Pink translate French
5,842 parallel translation
And what are these kids in the pink shirts?
Des T-shirts roses?
- They wear pink! - Calm him down.
Elles portent du rose!
A lot of guys wear pink.
Beaucoup de gars portent du rose.
- I have a pink polo shirt that I love. - Come on.
J'ai un polo rose que j'adore.
I can't stop thinking about that little pink number you wore on our honeymoon.
J'arrête pas de penser à ta petite tenue de notre lune de miel.
Look at that flesh Pink and plump
Cette peau de pêche Rose et potelée
MUSIC : "Donde Estas, Yolanda?" by Pink Martini
♪ Donde estas, Yolanda? - Pink Martini ♪
I didn't get all gooey. I didn't jump up and want to know what color to paint the bedroom, you know, blue or pink.
Je t'ai rien dit de sentimental, et j'ai... j'ai pas bondi pour savoir quelle couleur repeindre la chambre, ou bien bleu, ou bien rose.
It's so pink.
C'est vraiment rose.
She was all in pink.
Elle était toute en rose.
A little pink frog and a little green piggy
Une petite grenouille rose Et un petit cochon vert
Pink fever dry martini standing up with a lemon twist.
Un cocktail au martini avec un zeste de citron.
yöu can tell by the pink spots.
Ça se voit à ses taches roses.
The curve of that breast. The pink nipple. Pressed against the window.
La forme de son sein, son téton rose, contre le carreau.
It was pink and swollen and strawberryLflavoured.
Rose, difforme, et parfumée à la fraise.
Anurag sir, pink is so your color and Vishal sir, your hairy back.
Mr Anurag, le rose vous va tellement bien... et Mr Vishal, votre dos est si poilu.
Pink is too...
Rose c'est trop...
You know it's just too pink.
Tu sais, c'est trop rose.
- pink to them, please.
-... un peu de rose.
What if there's pink?
Que faire si il ya rose?
The day someone finds pink pixie dust is the day I trade in my kilt for trousers.
Le jour quelqu'un trouve poussière de lutin rose est le jour j'échange mon kilt pour les pantalons.
- Pink pixie dust...
- La poussière de lutin rose...
Tinker Fairy Gary some trousers, because I just made pink pixie dust.
Tinker Fée Gary certains pantalons, parce que je viens de faire la poussière de lutin rose.
Pink.
Rose.
Pink grey.
Rose
Pale pink.
Rose pâle.
Pale salmon pink.
Rose saumon.
Baby pink. Baby pink.
Rose bébé
Look, it's the Pink Panther.
C'est la panthère rose.
You look real close, they'll come out, peak out just a little bitty knob out there, little pink knob, like a little ol'puppy's dick.
Avec l'air que vous avez, ils vont sortir avec leurs petits zobs, leurs petits zobs roses, comme une petite bite de bébé.
Pink bra and panties.
Des dessous roses.
Your nipples are so pink!
Vos tétons sont si rose!
I'm tickled pink to meet ya. Just tickled pink.
Je suis ravi de vous rencontrer.
You're just a pink little man who is far too slow on the draw.
Tu es juste un petit homme rose qui est bien trop long à la détente
Pink, purple, blue and green.
Le rose, le mauve, le bleu et le vert.
- Pink, purple, blue and green?
- Rose, mauve, bleu, vert?
Black or pink?
La noire ou la rose?
Probably because they're tracking that stupid pink burner.
Parce qu'ils doivent pister ce téléphone rose à la con.
- Pink room. Pink room.
Chambre rose.
- Pink room. - Pink?
- Chambre rose.
- Pink room.
- Rose? Chambre rose.
Pink room.
Chambre rose.
When we were upstairs, you said, "pink room."
Quand on était en haut, tu as dit "chambre rose".
What's the pink room?
C'est quoi la "chambre rose"?
Mr. Ripley, Mr. Deeds, Mr. Pink, Mr. White, Mr. Brown,
Mr Ripley, Mr Deeds, Mr Pink Mr White, Mr Brown,
You're officially on notice, Mr. Pink Lighter.
Vous êtes officiellement Sur le préavis, Mr. Pink Lighter.
- Duly noted, Mrs. Pink Lighter.
Dont acte, Mrs. Pink Lighter.
Pink-eyed fuck.
Saleté d'albinos.
- Pink? - Pink.
- Rose.
Pink room. - What?
Quoi?
- Pink?
Rose?