Put your hands behind your back translate French
353 parallel translation
And, Jo, dear, do behave nicely and don't put your hands behind your back.
Tu te tiendras bien? Pas de mains dans le dos.
Put your hands behind your back.
- Mettez les mains derrière le dos.
And don't put your hands behind your back or stare.
Ne mets pas tes mains derrière ton dos.
The object of the game- - Men, put your hands behind your back.
Messieurs, vos mains derrière le dos.
Put your hands behind your back.
Mettez vos mains derrière le dos.
Put your hands behind your back.
Les mains derriere le dos.
Would you put your hands behind your back, please? Sure.
Voudriez-vous mettre vos mains dans le dos?
- Put your hands behind your back.
. - Tends la main.
Put your hands behind your back slow.
Mains derrière le dos. Doucement.
Put your hands behind your back.
Mettez les mains derrière le dos.
Put your hands behind your back.
Mets les mains derrière le dos.
Please put your hands behind your back.
Mettez les mains derrière le dos.
Well. Put your hands behind your back, please. No, look, I can give you names.
Concernant l'accusé Peter O'Farrell, pour le chef d'accusation de corruption,
Down on your knees, put your hands behind your back.
A genoux, les mains dans le dos.
Put your hands behind your back.
Mains dans le dos.
So, turn around, put your hands behind your back.
Mains derrière le dos.
Just turn around, put your hands behind your back.
Tournez-vous, les mains dans le dos.
I want you to kneel down and put your hands behind your back.
Mettez-vous à genoux, les mains derrière le dos.
Put your hands behind your back.
Mets tes mains dans le dos.
Put your hands behind your back!
Les mains dans le dos.
Put your hands behind your back.
Les mains dans le dos.
Now turn around and put your hands behind your back.
Tournez-vous, mains dans le dos.
Here it is. Put your hands behind your back.
Mains derrière le dos.
Put your hands behind your back!
Les mains derrière le dos!
- Put your hands behind your back.
Shaft, j'en ai un!
Wh-wh-wh-what? Please put your hands behind your back.
- Pas question.
Get on your knees, face the bulkhead, and put your hands behind your back.
À genoux, face à la cloison, les mains derrière vous.
Would you please put your hands behind your back?
- vous avez mis svp vos mains derrière votre dos ]
Put your hands behind your back. Let go of me.
- Oû est votre mandat?
Put your hands behind your back.
Les mains derrière le dos.
Put your hands behind your back like you're handcuffed.
Mettez vos mains derrière le dos comme si vous étiez menotté.
Put your hands behind your back.
Vos mains derrière le dos.
Put your hands behind your back!
Vos mains dans le dos!
Turn around and put your hands behind your back. Oh...
Tourne-toi et mes tes mains dans ton dos.
Put your hands behind your back.
Mettez vos mains dans le dos.
Put your hands behind your back, please.
- Eh bien... - Les mains derrière le dos.
Put your hands behind your back!
Les mains dans le dos!
- Put your hands behind your back.
Mains derrière le dos!
Could you please just turn around and put your hands behind your back, please?
Aie l'obligeance de te retourner et de mettre les mains dans le dos, je te prie.
- Fool, put your hands behind your back.
- Mets tes mains derrière le dos.
Why don't you put your hands behind your back since you're under arrest for fraud.
Les mains dans le dos. Je vous arrête pour fraude.
Put both of your hands behind your back, like this
Mettez vos mains derrière le dos.
- Put your hands behind my back.
- Les mains derrière mon dos.
Put your hands down behind your back.
Les mains derrière le dos. Passez-lui les menottes.
Put your hands behind your back. - What?
Les mains dans le dos.
- Put your hands behind your back.
- Dans le dos.
Excuse me, ma'am, put your hands behind your back please. - What! ?
Madame, les mains dans le dos.
Will you please put your hands behind your back, sir?
Pouvez-vous mettre vos mains derrière le dos, s'il vous plaît?
Now please put your hands behind your back. Is this necessary?
- Est-ce nécessaire?
Put your hands where I can see them. Get them behind your back.
Mettez vos mains là où je peux les voir.
Put you hands behind your back.
Les mains dans le dos.