Satoshi translate French
96 parallel translation
MIDORI ARIYAMA, SACHIO SAKAI TATEO KAWASAKI, SATOSHI MORI
MIDORI ARIYAMA, SACHIO SAKAI TATEO KAWASAKI, SATOSHI MORI
Satoshi Chuko
Satoshi Chuko
SATOSHI Chuko
Satoshi Chuko
CHUKO Satoshi
Satoshi Chuko
Lighting by Satoshi Takaya
TAKAYA Satoshi Décors : SASAKI Osamu
Satoshi Isigura.
Satoshi Isigura.
Producers Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Produit par Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Chief Producers TETSUYA IKUDA, SATOSHI KANNO
KATO Hiroyuki Producteurs en chef :
Producers TSUTOMU TSUCHIKAWA, ATSUYEKI SHIMODA
IKEDA Tatsuya / KANNO Satoshi
Satoshi.
Satoshi.
Listen to me, Satoshi.
Écoute-moi, Satoshi.
Satoshi Takanaka.
Tanaka Satoshi.
Produced by SATOSHI FUKUSHIMA AKEMI SUYAMA
SAIKI Shigeru OSUGI Ren
Satoshi's always around, protecting him.
Satoshi est toujours avec lui, il le protège.
Satoshi?
Satoshi?
I can't hate you, Satoshi.
Je ne peux pas te haïr, Satoshi.
Satoshi and I... had already turned into Saint Vampires.
Satoshi et moi... on est déjà des Vampires Saint.
KODERA Takeo KANNO Satoshi, HARA Kimio
KODERA Takeo KANNO Satoshi, HARA Kimio
Satoshi Kon
Satoshi Kon
Sadayuki Murai Satoshi Kon
Sadayuki Murai Satoshi Kon
Takeshi Honda Satoshi Kon
Takeshi Honda Satoshi Kon
Satoshi Hashimoto
Satoshi Hashimoto
Could I speak to Mr. Satoshi Ogata?
Pourrais-je parler à M. Satoshi Ogata?
Come on, Satoshi.
Du nerf, Satoshi.
Satoshi, go upstairs.
Satoshi, tu devrais monter.
SATOSHI TSUMABUKI
SATOSHI TSUMABUKI
Satoshi Tsumabuki
Satoshi Tsumabuki
Kazuya Hamana Satoshi Kanno
Kazuya Hamana Satoshi Kanno
Developed by Masao Maruyama Original Story by Satoshi Kon
Développé par Masao Maruyama Histoire originale de Satoshi Kon
Screenplay by Keiko Nobumoto and Satoshi Kon
Scénario de Keiko Nobumoto et Satoshi Kon
Character Design Kenichi Konishi and Satoshi Kon
Création des personnages : Kenichi Konishi et Satoshi Kon
Art Director Nobutaka Ike Color Design Satoshi Hashimoto
Directeur artistique : Nobutaka Ike Coloriste : Satoshi Hashimoto
Directed by Satoshi Kon
Réalisé par Satoshi Kon
I'm Satoshi
Je m'appelle Satoshi.
MIZOGUCHI Yasushi, KOHNO Satoshi
Mizoguchi Yasushi, Kohno Satoshi
Kazuo Umezu, Sandayu Dokumamushi Satoshi Tsumabuki, Kumiko Aso
Kazuo Umezu, Sandayu Dokumamushi Satoshi Tsumabuki, Kumiko Aso
Capture Zero, the enemy of the empire's people!
Épisode réalisé par : Satoshi Toba
Dr. Satoshi Takada.
Dr Satoshi Takada.
It appears our Heroes have found themselves a beautiful day on which to continue theirjourney!
Voulant devenir Maître Pokémon, Satoshi et son ami Pikachu...
Hi, I'm Ash.
Je suis Satoshi.
Ash, stop! Pikachu's suffocating.
Satoshi, tu fais mal à Pikachu.
Hey, is something bothering you, Ash?
Satoshi-kun, qu'est-ce qu'il y a?
Sorry, but you were fast!
Satoshi-kun, je suis désolée.
Ah, if it isn't Ash! So let's battle again.
Puisque tu es là Satoshi, faisons un combat.
It didn't take Ash very long to wake up.
Et Satoshi-kun s'est réveillé rapidement.
Try the one in the middle!
Satoshi, au centre!
Can I embrace you? ] - Tsumabuki Satoshi as "Hyakki-maru" - ] ] [ [
pourrai-je t'embrasser?
I had believed that the days past when we were in love, were everything.
Dessins : HAMAZU Hideki KON Satoshi Animations :
[Skipped item nr. 839]
Satoshi...
Ash, come back!
Satoshi!
But Ash and Dawn!
Satoshi...