She's my soul mate translate French
29 parallel translation
I don't even know if she's my soul mate.
Je ne sais même pas si c'est mon âme soeur.
I'm a hundred percent positive that she's my soul mate.
Je suis 100 % certain qu'elle est mon âme sœur.
She's not my soul mate.
Ce n'est pas mon âme soeur.
I thought about going to Billie's right after I dropped Frank off, but I realized I only had one shot to convince Billie she was my soul mate.
Je pensais retourner voir Billie juste après avoir laissé Franck, mais j'ai réalisé que je n'aurais qu'une chance de convaincre Billie qu'elle était mon âme sœur.
She's my soul mate.
C'est mon âme sœur.
She said she was my soul mate.
Elle a dit qu'elle était mon âme sœur.
You sure it's a guy? If it's a woman, she could be my soul mate.
Si c'était une femme, ça pourrait être mon âme sœur.
I didn't say she was my soul mate.
J'ai jamais dit qu'elle était mon âme sœur.
She's my soul mate.
Elle est mon âme soeur.
She said that tonight, when the white rabbit swims, my soul mate will be in danger.
Elle a dit que ce soir quand nagera le lapin blanc, mon âme sœur sera en danger.
She's my soul mate.
C'est mon âme soeur.
She's like my soul mate. I mean...
C'est mon âme sœur.
She's my soul mate! And if society can't accept our love, then I reject society!
Et si la société ne peut pas accepter notre amour, alors je rejette la société!
She's my soul mate.
Mon âme soeur.
She's my soul mate, you know?
C'est mon âme sœur.
She's my soul mate.
Elle est mon âme sœur.
But she's my soul mate. And my new best friend.
Mais c'est mon âme soeur et ma nouvelle meilleure amie.
She is my soul mate.
C'est mon âme sœur.
Uh, heroin is the love of my life, she's my best girlfriend... she's my soul mate,'cause, you know, she makes me feel better than anything.
L'héroïne est l'amour de ma vie. C'est ma copine préférée... c'est mon âme sœur, celle qui me fait sentir mieux que tout.
Then she tells me I'm gonna meet the love of my life, my soul mate, "the one and only girl for me."
Puis elle me dit que je vais rencontrer l'amour de ma vie, mon âme sœur, "La seule et unique fille pour moi."
Rosa's not just my girlfriend, she's my soul mate, my companion.
Rosa n'est pas seulement ma copine, c'est mon âme sœur, ma compagne.
Rosa's not just my girlfriend, she's my soul mate, my companion.
Rosa n'est pas que ma copine, c'est mon âme sœur, ma compagne.
She was my soul mate.
C'était mon âme sœur.
She was my soul mate.
Elle était mon âme sœur.
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my daughter 242
she's my wife 185
she's my mom 39
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my daughter 242
she's my wife 185
she's my mom 39
she's my baby 33
she's my girlfriend 101
she's my favorite 16
she's my ex 33
she's my boss 27
she's my family 16
she's my partner 33
she's my patient 35
she's my responsibility 16
she's my 39
she's my girlfriend 101
she's my favorite 16
she's my ex 33
she's my boss 27
she's my family 16
she's my partner 33
she's my patient 35
she's my responsibility 16
she's my 39
my soul mate 18
soul mate 28
soul mates 27
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
soul mate 28
soul mates 27
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's 3411
she's nice 199
she's beautiful 582
she's not here 659
she's hot 211
she's awesome 57
she's a good person 54
she's an actress 46
she's a cop 45
she's angry 20
she's nice 199
she's beautiful 582
she's not here 659
she's hot 211
she's awesome 57
she's a good person 54
she's an actress 46
she's a cop 45
she's angry 20