Shh translate French
9,534 parallel translation
He's--shh.
Il est...
- Shh.
- Shh.
Shh, shh, shh, shh.
Chut, chut, chut, chut.
- Shh! -... our marriage and our children.
-... de notre mariage et de nos enfants
'It takes its toll, but...'Well... Shh. '.. but I can't sleep now, for thinking about the incident'and I'm having nightmares about it.
C'est difficile, mais... je n'en dors plus, je pense tout le temps à l'incident, j'en fais des cauchemars.
Shh, shh, shh.
Chut, chut.
Shh!
Chut!
Oh, shh. What's all this about? What is all this about?
Que ce passe-t-il?
Shh!
an error occurred
- Shh! - Waking up and being told that my mother was dead...
Je me réveille et je me dis que ma mère est morte...
- Shh, lower your voice.
Parlez moins fort!
- Shh, don't speak.
- Ne dites rien.
- Put me in, in this place. - Shh!
On m'a mis ici, on m'a enfermé dans cet endroit.
Shh. That's not gonna work.
Ça ne marchera pas.
Shh. It's not your fault.
Ça n'est pas de ta faute.
Shh, shh.
Shut.
Sit. Shh.
Shut.
Shh. Stay put.
Ne bougez pas.
- What are you doing? - Shh.
Qu'est-ce que tu fais?
Ha! Shh! Don't tell anybody.
Ne le dites à personne.
Five... no, no! Hey, no, no, no! Shh!
Cinq...
Shh! Get out of here! Hey!
Sors de là!
Oh. Shh. Yeah.
Ouais.
Shh. Do you know me?
Tu me connais?
Shh. Julian will hear you.
Julian va t'entendre.
Shh... trying to make sense of.
Chut... j'essaye de trouver un sens.
- Shh.
- Chut.
- You know, maybe we should... - Shh.
On devrait peut-être...
I'll go get mommy. Shh. Shh.
Je vais cherchez maman.
Shh, Ali, it's okay.
Tout va bien.
- All of us, including her? - Shh!
A nous toutes, elle inclus?
Shh...
Chut...
Shh!
- Chut!
Everything's gonna be okay. Shh.
Tout ira bien.
What is going on? Shh.
Que se passe t-il?
Shh, deep breaths, okay?
Respirez profondément.
- How are we feeling... - Shh!
Comment on se sent...
- No, I can't. Shh, I can't do this!
- Non, je ne peux pas.
Shh. It's okay.
C'est bon.
- Shh, shh, shh.
- Chut, chut, chut.
Shh! Not yet she isn't.
Pas encore.
Just tell me what you're withdrawing from so I can help you. Okay, shh, shh, shh, shh.
Dites-moi ce que vous prenez pour que je puisse vous aider.
Shh. It's OK, it's OK.
C'est bon, c'est bon.
- Mom, what's happening? - Shh.
Qu'est-ce qu'il y a?
Shh, it's all good.
Tout va bien.
- Shh. - Hey, don't look at me.
Ne me regarde pas.
- Shh. I want Dora.
Je veux Dora.
Shh.
Chut.
Shh!
[Halètements, tousse] Chut!
Shh, it's okay.
Tout va bien.
Shh. Get out of the way, Crayton.
Dégage, Crayton.