Shh translate Turkish
11,716 parallel translation
Shh.
Shh.
Shh. Please. Please, just...
Lütfen, lütfen.
It was like, shh, let's go.
Susun dedim ve koştum.
- Shh. - On your marks.
Yerlerinize.
Shh, shh. shh.
Şişt, şişt.
Shh. Get in here, you idiots.
- Girin hadi, aptallar.
Shh. I can't believe you have a real job.
- Gerçek bir işin olduğuna inanamıyorum.
Shh. Listen, the program is gonna begin in about five minutes, so take your assigned seats, okay?
Program beş dakika içinde başlayacak, o yüzden koltuklarınıza oturun, tamam mı?
Shh, look.
- Siktir!
- I don't really know what... - Shh! Shh, shh, shh, shh, shh.
Tam olarak ne yapılacağını bilmiyor...
- Shh...
- Şş...
Shh...
Şş...
- Shh.
- Shh.
Shh!
Shh!
Shh.
Şşş.
Shh... I just need everybodyto be quiet.
Herkesin sessiz olması lazım.
- Shh... Where do you live?
- Nerede yaşıyorsun?
Hey. Shh.
Hey.
Hide! Shh! You have to run!
Saklan! Koşman gerek!
Shh. No. I need you to be quiet.
Sessiz olman gerek.
We need to tell them... - Shh. ... to get the police.
Asıl söylememiz gereken, polis çağırmaları.
Shh, you should sleep.
Uyumalısın.
- Excuse me. - Shh.
- Affedersiniz.
- I'm, like, so lost when you go away. - Shh, shh.
- ben, böyle, sen gidince kayboluyorum.
- fucking tank top off! - Shh.
- bile çıkaramıyorum.
- Shh, shh. - Get to the main course.
Kendi özüne dön.
Okay, we got 90,000 in our fucking room. Shh, shh, shh.
Odamızda 90 bin dolarımız var.
You're okay. Shh.
Sorun yok.
- Shh! - Go!
Hadi!
Shh...
Şşş...
The hell we will. Shh.
- Asla tamir etmeyiz.
- Shh. That's my wish.
- Şhh.Bu da benim dileğim..
Shh.
Şhh.
- Shh--
- Şhh... - Hayır.
Shh-shh. Shh.
Şşşhh.
You're signing their death warrants - by having him to this. - Shh!
Onu bu işe katarak kızların ölüm fermanlarını imzalıyorsun.
- Mom, shh.
- Martha!
Shh! Martha, please...
Evet.
Shh... - Okay, okay, okay.
- Tamam, tamam, tamam.
Shh, keep it down.
Sessiz olun.
- What the fuck is wrong with people? - Shh!
Bu insanların derdi ne böyle?
- Shh.
- Sus.
Shh, something's coming.
Shh, bir şey geliyor.
Hush.
Shh.
- Shh. No. Come on.
- Hayır, hadi ama.
Shh.
- Tamam.
Shh. - Maliyan.
- Maliyan.
Shh. Shh. Shh.
Yok bir şey.
Shh. Let's get you out of here.
Hadi seni buradan çıkaralım.
Shh.
- Bir dakika.
- No. Only I shush.
Sadece ben şhh diyebilirim.