Sir james translate French

You know, like Sir James Barrie.

Vous savez, comme Sir James Barrie.

The heaviest since Sir James Clark forced his way through it in 1841.

La plus solide depuis que James Clark y a pénétré en 1841.

Alex, you're incorrigible. Bye. - Your usual, Sir James?

Alex, vous êtes incorrigible.

We've never met, but I know you well by reputation, sir.

- Sir James Arnell. - Je vous connais de réputation.

I'd hardly say your own life achieved that, Sir James.

Ce n'est guère votre vie.

I'll see you tomorrow, Sir James.

Sans vouloir vous offenser...

I want to know what is really wrong with Litoff.

Quels traitements Sir James lui donne, etc.

I want to know all the treatments Sir James is giving him, drugs, x-ray, et cetera.

Où sont ses dossiers? Dans sa mallette noire.

Coming this way, the charcoal suit,

Sir James!

Sir James. His car's parked on Darcy Street.

Je ne vous savais pas oenologue.

Purely as a matter of interest, how much do you expect to clean up?

Il était très malade. Demandez à Sir James.

It took me that long to proposition Sir James.

C'est le temps qu'il m'a fallu pour convaincre Sir James.

- How much did Sir James get?

- Combien pour Sir James?

I'm surprised you managed to get hold of Sir James. He's always saying how little money means to him.

Etrange, Sir James dit que l'argent n'est rien.

Sir James, was Miller murdered?

Mme Miller aussi.

Gregory alone or Gregory and Sir James I could manage.

Avec Gregory et Sir James, ça irait. Mais Getz... Ils m'ont tous l'air sans pitié.

You all right, Sir James?

Dommage pour mes belles femmes.

Sir James Dudley.

Sir James Dudley.

What was it my old friend Sir James Barry used to say?

Que disait mon vieil ami, Sir James Barry, déjà?

"Dear Sir James..."

"Cher Sir James..."

- Sir James!

Sir James...

Sir James Forbes, Professor of Medicine at London University. And this young man was my cleverest and most able pupil.

Sir James Forbes, professeur de médecine à Londres et ce jeune homme était mon étudiant le plus brillant.

- Sir James, what are you doing here?

Que faites-vous ici?

Oh, yes, Sir James. Indeed.

Absolument.

It's so nice to see you again, Sir James.

Je suis si contente de vous revoir.

For you, Sir James?

Un verre, Sir James?

Sir James Forbes.

Sir James Forbes.

We can manage this on our own, Sir James. Why don't you wait inside where it's warm.

On peut le faire sans vous, rentrez vous mettre au chaud.

- Good night, Sir James.

- Bonne nuit. - A vous aussi.

Thank you, Sir James.

Merci, Sir James.

And now... I'd like to take this opportunity to do my impersonations of famous movie stars. Sir James Cagney...

C'est le moment ou jamais de vous faire mes imitations de stars.

Do you know Sir James arnell?

Connaissez-vous sir James arnell?

- Sir James arnell : three crossed spoons.

- Sir James arnell, trois fourchettes.

James Mason. Yes, sir?

James Mason.

How do you do, sir?

C'est mon neveu M. James Haskel.

And you, sir, you are...?

- Et vous? - James Monahan, irlandais.

Yes, sir.

James Dunbar?

- How are you, sir? - Two first names, like Harry James.

Deux prénoms, comme Harry James.

- Yes, sir. Mrs. James went to her cash drawer, also gave him cash from...

Mme James lui a remis l'argent de son tiroir.

Mr. Wiley, sir, the Jesse James obituary, if you don't mind.

M. Wiley! Je voudrais un article nécrologique sur Jesse James!

You may not be aware of it, sir... but many of the crimes attributed to the James brothers... were actually committed by others.

Vous ignorez peut-être... que les James sont innocents de bien des forfaits mis sur leur compte.

Your full name is Wilbur James Renziehausen? Yes, sir.

Vous vous appelez Wilbur James Renziehausen?

JAMES BUTLER BONHAM, IN TRAVIS'S COMMAND, SIR.

James Butler Bonham, sous les ordres de Travis, mon général.

James Pawle, sir, brother of the deceased.

C'est James Pawle, le frère du défunt.

- Ah... Getz :

Comme d'habitude, Sir James.

Mr. Steed, I don't think you've met Mr. Litoff's doctor, Sir James Arnell.

Le docteur de M. Litoff,

That's quite all right by me, Sir James, but Mr. Litoff won't hear of it.

M. Litoff refuse.

Quite refreshing, but I can't take it seriously. Try this.

Sir James vient par ici.

Well, hello, Sir James.

J'espêre.

I have a rather pressing appointment, Sir James. - Naturally. Wonderful.

Taux de cholestérol au-dessus de 260, 18 de tension, et un ventricule gauche élargi.

Oh, he'd been ill for some time, sir. You need only ask Sir James.

Quand M. Litoff est-il mort?