Sixty translate French
1,807 parallel translation
- He star sixty-nined us?
Il nous a 31-31 isées?
Four hundred dollars, we have four hundred, four hundred – going once, going twice, sold to bidder number sixty-five.
400 $, nous avons 400 $. 400 $ une fois, 400 $ deux fois, adjugé au numéro 65.
No, there's always haggling. Sixty cents.
- En faisant plein d'imitations?
- Sixty-two cents. - Get out of here, Kirk.
J'ai pensé que t'avais un creux.
I can go from zero to studying in less than sixty seconds.
Je peux passer du 0 à étudier en moins de 60 secondes
Geez, Rory, we've been sitting in a room together for sixty minutes – what else do you want, a ring?
Mince, Rory! On est restés assis ensemble dans cette pièce 60 minutes... Que voulais-tu de plus?
Yeah, but not a lot in sixty years is still a lot.
- En 60 ans, ça fait quand même beaucoup. - Il faut que je les répare.
But this is. Sixty years from now, it will be a child's toy.
Dans une soixantaine d'années, ce ne sera qu'un jouet pour enfants.
Sixty-three years old, he's still running the marathon.
Il a 63 ans et il court toujours dans le marathon.
Sixty-five dollars? Gold Mine has it for 40 in better condition.
La Mine d'or les a pour 40 $ et en meilleure condition.
Sixty minutes?
60 minutes?
I'll give you sixty bucks.
Je t'en donne soixante dollars.
Sixty percent of residents disagree with the Horton Wilde gun position which doesn't distinguish it from many issues important to voters.
60 % des habitants sont contre la proposition Wilde sur les armes. C'est le cas pour beaucoup d'autres sujets importants.
Sixty percent is six of 10 in a focus group.
60 %, ça veut dire 6 sur 10 dans un groupe ciblé.
Two hundred sixty-six.
Deux cent soixante-six.
- Sixty.
- Soixante.
He threatened to take me to the rugby club and sing all sixty-four verses of "Eskimo Nell."
Oui, il a menacé de me chanter des chansons paillardes.
Sixty days, no?
Soixante jours, non?
Six hundred and sixty-five registered sex offenders in Manhattan alone.
Six cent soixante-cinq noms recensés dans Manhattan uniquement.
It can't be farther than sixty meters.
Il ne doit pas y avoir plus de soixante mètres.
Five hundred and sixty-four summary judgments.
564 ordonnances de référé,
Sixty thousand!
- 60 000!
Keep moving. Sixty-fifth floor.
- Continuez. 65e étage.
I have been protecting the Scroll for sixty years.
Je garde le Manuscrit depuis 60 ans.
The next sixty years should be very interesting for you.
Soixante ans d'aventures t'attentent.
For sixty years, I have been chasing the Scroll.
Pendant 60 ans, je suis à la recherche du Manuscrit.
They haven't for sixty years!
Et ceci depuis soixante ans!
My uncle told me what happened... in the Temple of Sublime Truth sixty years ago... when you became The Next and protected him.
Mon oncle m'a raconté ce qui s'est passé... au Temple de la Vérité Sublime il y a 60 ans. Vous l'avez protégé le jour de votre nomination.
For sixty years, we have been preparing.
Pendant 60 ans, nous nous sommes préparés.
If I have to carry it another sixty years, I will.
Si je dois la porter pendant 60 ans de plus, ainsi soit-il.
For sixty years, I have given you the chance to change.
Pendant 60 ans, je t'ai donné la chance de changer.
Sixty-six million for each of you.
66 millions chacun.
What do you make? Sixty-six thousand a year?
Tu te fais combien, 66 000 par an?
It was like the last sixty pages just poured out of me.
Les 60 dernières pages s'écrivaient toutes seules.
I got sixty days to come up with US $ 1,50.
J'ai soixante jours pour réunir un dollar cinquante.
Tonight, in our opening battle, from East Orange, New Jersey weighing a hundred and sixty-two pounds, Coleman "Silky" Silk!
Ce soir, combat d'ouverture : de East Orange, New Jersey 162 livres, Coleman "Silky" Silk!
I'm a hundred and sixty-two pounds.
Je fais 166 livres.
That's sixty-nine.
C'est le 69.
Sixty-nine's all right. But it's nothing like oral sex.
Pas mal mais ça vaut pas les relations bucco-génitales.
Do you and Dad ever sixty-nine?
Papa et toi, vous faites le 69?
Sixty seconds.
60 secondes.
Sixty dollars and forty eight cents.
$ 60,48.
Sixty-five residents departed.
65 familles évacuées. Beau boulot!
Fifty, maybe sixty miles an hour.
- Quatre-vingt-dix, peut-être 1 00 km / h.
Sixty thousand hot dogs.
60 000 hot-dogs.
Sixty-nine years old, never married and still living at home.
Il a 69 ans, jamais marié et il vit toujours chez ses parents.
- A hundred sixty total.
- 160 au total.
I wash sixty times a day, because the aliens are coming for me, and I'll have to be clean.
Je me lave 60 fois par jour, car des extraterrestres vont venir me chercher, et il faudra que je sois propre.
I've been a comrade, Mister Teja, for sixty years.
J'ai été un camarade pendant 60 ans. Monsieur Téïa.
They've been waiting for sixty years, now they can wait sixty minutes!
Je sais! Vous avez attendu 60 ans, attendez encore 60 minutes!
- Sixty-three.
Il a 65 ans. Soixante-trois.