Starsky translate French
465 parallel translation
- And, sugar don't tell Starsky and Hutch I split, you hear?
- Mon chou... ne dis pas à Starsky et Hutch que je me barre.
Now, look, you have to give Detectives Hutchinson and Starsky all the help...
Les détectives Hutchinson et Starsky auront besoin... de votre aide.
Detectives Starsky and Hutchinson.
Détectives Starsky et Hutchinson.
I think you know Starsky and Hutch.
Vous connaissez Starsky et Hutch.
Starsky, how did you say they make hot dogs?
Starsky, avec quoi tu dis qu'ils font les hot-dogs?
Starsky, wait a minute.
Starsky, un instant.
Hey, Detective Starsky?
Hé, détective Starsky?
Hello, this is Starsky.
Allo, ici Starsky.
- Oh, hi, Starsky.
- Bonjour, Starsky.
- Starsky?
- Starsky?
Hey, listen, is this Starsky or Hutch?
C'est Starsky ou c'est Hutch?
This is Starsky. Give me the Vegas Police.
Passez-moi la police de Vegas.
Yeah, this is Detective Starsky.
Ici détective Starsky.
Yeah, this is Starsky.
Oui, Starsky à l'appareil.
- This is Detective Starsky.
Voici le détective Starsky.
- Hiya, Starsky.
- Hola, Starsky.
- Starsky and Hutch.
- Starsky et Hutch.
I want to leave a message for Starsky and Hutch, huh?
Je veux passer un message à Starsky et Hutch.
Starsky, you know I don't allow no rapists and such in my place.
Starsky, tu sais que je n'accepte pas les violeurs chez moi.
Let me fix you the Starsky special.
Je vous prépare un spécial Starsky.
One Starsky special, Diane, and one beer for the gentleman.
Un spécial Starsky, Diane, et une bière pour le gentleman.
This is Detectives Hutchinson and Starsky.
Ici les détectives Hutchinson et Starsky.
Starsky, it's Helen.
Starsky, c'est Helen.
Whoever did this, Starsky, was sick.
Celui qui a fait ça est un vrai malade.
After that she and Starsky were pretty close for a while.
Starsky et elle étaient assez proches pendant un temps.
You're Dave. Dave Starsky, aren't you?
Vous êtes Dave Starsky, c'est ça?
- Starsky, that's ridiculous.
- C'est ridicule.
Well, it's very important that I talk to either Detective Starsky or Hutchinson.
C'est très important, je dois parler à l'inspecteur Starsky ou Hutchinson.
Cabby said he had Starsky and Hutch and the girl on the way to the airport.
Un taxi conduisait Starsky, Hutch et la fille à l'aéroport.
Starsky, that's awful.
Starsky, c'est infect.
Oh, Starsky, pay the man.
Starsky, paie-le.
- Hey, Starsky!
- Starsky!
Starsky, Hutch this is Joanne Mello.
Starsky, Hutch... Joanne Mello.
Get off her back, Starsky!
Elle n'y est pour rien!
- Starsky.
- Starsky.
- Hey, Starsky?
- Starsky?
I don't know how to tell you this, Starsky.
Je ne sais pas comment te le dire.
Honest, Starsky.
Sérieux, Starsky.
Look, Starsky, it was just a big mistake, that's all.
Attends, c'était une erreur.
How many times you gonna count that, Starsk?
Combien de fois vas-tu compter, Starsky?
- Starsky, will you get your own coffee?
- Starsky, buvez votre propre café!
Starsky I know that man.
Starsky... je le connais.
You know something, Starsky?
Tu sais quoi, Starsky?
Starsky and Hutch.
Starsky et Hutch.
Starsky, right now.
Starsky, maintenant.
- That's Starsky.
- Et voici Starsky.
Starsky. - You know a good dry cleaner?
- Tu connais une blanchisserie?
Starsky, we got a car.
Starsky, il y a une voiture.
He had you cold, Starsky.
Il t'avait en joue, Starsky.
- Starsky, did you see that dog?
- Starsky, tu as vu ce chien?
I'm lots of things, Starsky, but nuts I'm not.
Je suis beaucoup de choses, Starsky, mais pas fou.