Swing and a miss translate French
70 parallel translation
A swing and a miss.
Manqué!
Swing and a miss!
Manqué!
Throw, swing and a miss!
Manqué! 3ème strike!
- Swing and a miss.
- Il s'élance et rate.
- Swing and a miss.
– Balle déviée, elle la rate.
Swing and a miss! Strike 2!
Balle déviée, elle la rate!
Swing and a miss. You're outta here, buddy.
Tu perds ton tour.
- A swing and a miss for the rookie.
- Et une bavure pour la bleue.
Swing and a miss.
Essai raté.
Swing and a miss, slugger.
Un essai et un raté, ma petite.
A swing and a miss, slugger.
Un essai et un raté, ma petite.
Swing and a miss, eh, Dr Reid?
Raté, Dr Reid.
- Swing and a miss.
Cherchez l'erreur.
Swing and a miss, and that'll do it for the Zephyrs, who lead the Express two to one.
un swing et un raté et ça le fera pour les Zephirs. qui mene 2 à 1 sur les Express.
Swing and a miss, Michael.
C'est raté, Michael.
Swing and a miss, Michael.
Peut mieux faire, Michael.
Swing and a miss.
Prépare-toi à pleurer!
Swing and a miss.
Lancé et raté.
Swing and a miss.
Swing et manque.
That's what we call a swing and a miss.
C'est ce qu'on appelle swinguer et rater.
Swing and a miss, Webster.
Première prise, Webster.
Swing and a miss!
Lancé et raté!
Swing and a miss. [LOIS CHUCKLES]
On a loupé la balle.
Swing and a miss, strike three.
C'est raté, éliminé.
Swing and a miss.
T'évites mes baisers?
A lame attempt at humor. Swing and a miss.
- Tentative d'humour ratée.
Swing and a miss, Trav. Swing and a miss.
Tenté, mais raté, Trav.
Swing and a miss.
Le jeu est terminé.
It was a swing and a miss, and I'm sorry.
C'était une erreur. Désolé.
Once again, a giant swing and a miss for Lucy Bennett.
Une fois de plus, un immense échec pour Lucy Bennett.
Swing and a miss.
À côté de la plaque!
Oh, swing and a miss!
Et il l'a raté!
Swing and a miss! Struck him out!
Il rate la balle. 3 strikes, retiré!
Big swing and a miss.
{ \ pos ( 192,240 ) } Complètement à l'ouest.
A swing and a miss!
Un swing et une esquive.
this is a swing and a miss.
C'est bancal et raté.
He said it was a swing and a miss.
Et il m'a dit que c'était bancal et raté.
Swing and a miss. - Ooh... - Swing and a miss.
Un coup dans l'eau.
Swing and a miss!
Il s'élance et rate!
♪ The Finder 1x04 ♪ Swing And A Miss Original Air Date on February 2, 2012
The Finder - 1x04 Swing and a Miss. Lost Found
Okay, honey. I know last year's gift was a swing and a miss.
Je sais que le cadeau de l'année dernière était une plaisanterie.
It's like a swing and a miss, the Brady Bunch.
C'est comme être à côté de la plaque, les Brady.
Swing and a miss.
Un lancer, un échec.
Time-out. 'Oh, another swing and a miss, and that is strike two.'
Encore un raté, et c'est la seconde frappe.
Swing and a miss, universe.
C'est raté, l'univers. Surprise!
That was a swing and a miss.
Ça s'est balancé en échec.
Swing and a miss.
Il frappe et rate!
Swing and a miss!
J'ai 95 ans!
Swing and a huge miss by Gretchen Peterson.
Gretchen Peterson frappe et loupe lamentablement.
Swing and a miss.
Raté.
Mm, more like a swing and a miss.
Je dirais que j'ai frappé un grand coup avec votre mère cette année. Alors? Mm, t'as plutôt fait un bide.