Swing and a miss translate Turkish
72 parallel translation
A swing and a miss.
Salladı, ıska.
Swing and a miss!
Salladı, ıska!
Throw, swing and a miss!
Sopa sallandı, ıska!
Hiya, Pop. Swing and a miss!
Selam baba.
Swing and a miss.
- Müsaade eder misin!
Swing and a miss.
Iskaladı!
- Strike! - Swing and a miss.
- Birinci vuruş!
Swing and a miss!
Savurdu ve ıskaladı!
Swing and a miss. You're outta here, buddy. Batter up, Davey.
Iskalarsan oyunu kaybedersin Davey.
- Swing and a miss.
- Iskaladınız. - Oyun dışısın!
- A swing and a miss for the rookie.
- Çaylak saldırdı ve ıskaladı.
Swing and a miss.
Salladı ama tutturamıyor.
Swing and a miss, and the Gatemen go down in order.
Deneme ve kaçırma, Gatemen sırayla iniyor.
Swing and a miss.
Atış ve kaçırma.
Swing and a miss, strike three!
Atış ve üçüncü kaçırış!
Swing and a miss.
Vuruş ıska.
Swing and a miss!
Savurdu ve ıska!
Swing and a miss.
Atış ve ıska.
Swing and a miss.
Iska.
Swing and a miss.
Savurdu ve ıskaladı.
Swing and a miss for the naked baby.
Çıplak bebek bu sefer topa vuramadı!
Swing and a miss, slugger.
Boşa salladın sert kız.
Swing and a miss, eh, Dr Reid?
Attınız ama ıskaladınız Dr. Reid.
Swing and a miss!
Iskaladın!
And I already told you that cologne : swing and a miss.
Sana söyledim bu parfüm olmamış.
Swing and a miss.
Salladın ama tutturamadın!
swing and a miss.
Sopayı salladı ama ıska!
swing and a miss, Webster.
Atış isabetsiz, Webster. Sıradaki!
Swing and a miss?
Iskaladın mı?
Oh, big swing and a miss.
İyi savurdum ama kaçırdım.
Swing and a miss, strike three.
Swing'den üçüncü isabet geliyor.
- A swing and a miss.
- Iskaladım.
A lame attempt at humor. Swing and a miss.
Hevesimizi kırmak adına bir hareket geldi.
Swing and a miss.
Boşa kürek salladım.
Swing and a miss, Trav.
Boş atıp boş tuttun Trav.
Swing and a miss.
Boş atıp boş tuttun.
Swing and a miss.
Iskaladın.
It was a swing and a miss, and I'm sorry.
İyi bir hediye olmadı, üzgünüm.
Once again, a giant swing and a miss for lucy bennett.
Bir kez daha Lucy Bennett salladı ve büyük bir ıska!
Swing and a miss.
Salla bunu.
Swing and a miss!
Savur ve kacirdi!
Swing and a miss.
Top kaçıyor.
Big swing and a miss.
Kimse ne olduğunu anlamadı.
A swing and a miss!
Savurdu ve ıskaladı.
But this... this is a swing and a miss.
Ama bu yaptığın felaket.
He said it was a swing and a miss.
Bir de felaket dedi.
Swing and a miss.
Salladı ve kaçırdı.
Swing and a miss!
Salla ve ıska! İkinci ıskası.
Wow, swing and a miss.
Atış ve karavana.
Swing and a miss, Michael.
Denersen olacak, Michael.
Swing and a huge miss by Gretchen Peterson.
Savuruyor ve Gretchen Peterson açıktan kaçırıyor.