Take him to the hospital translate French
265 parallel translation
Take him to the hospital.
Emmenez-le à l'infirmerie.
Take him to the hospital.
Emmenez-le à l'hôpital.
- Take him to the hospital.
- Emmenez-le à l'hôpital.
Take him to the hospital tent.
Accompagne-le au poste d'infirmerie.
- Take him to the hospital!
- II faut l'emmener à l'hôpital.
Uh, take him to the hospital. Get me central control.
Amenez - le à l'infirmerie, faites - le examiner.
You'd better let us take him to the hospital.
Emmenons-le à l'hôpital.
- Let's take him to the bar. - No, take him to the hospital!
à l'hôpital!
Better take him to the hospital.
Il vaut mieux le conduire à mon bureau.
- If you allow me to take him to the hospital... - No. This is his home.
Si je pouvais I ´ emmener à I ´ hôpital... ll restera ici.
Take him to the hospital.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
I have to take him to the hospital as soon as it's light.
Je dois le transporter à la clinique dès qu'il fera jour.
"We must take him to the hospital as soon as it's light."
Il faut le transporter à la clinique dès qu'il fera jour.
I'll take him to the hospital...
Je l'emmènerai à l'hôpital.
Take him to the hospital.
Emmenons-le à l'hôpital.
Suspend the execution and take him to the hospital.
Vous devriez suspendre son exécution et le faire hospitaliser.
We'll take him to the hospital.
Nous l'emmènerons à l'hôpital.
Suppose we take him to the hospital we get sent away for four or six months.
On écopera de six mois fermes si on l'emmène à l'hôpital.
Then the doctor examines the prisoner. They take him to the hospital in Moabit. But they can't get a word out of him there either.
Puis le médecin voit le détenu, on le met à l'hôpital de Moabit, sans pouvoir en tirer un mot.
Take him to the hospital.
Ca va la tete ça c'est pas trop grave!
Take him to the hospital.
Porte-le à l'hôpital.
OK, take him to the hospital.
OK, emmène-le à l'hôpital.
Then his buddy broke his leg, they had to take him to the hospital.
Son pote s'est cassé la jambe et ils l'ont emmené à l'hôpital.
Well, take him to the hospital.
Qu'il aille à l'hosto, on verra plus tard.
Take him to the hospital.
Emmenez-le à l'hôpital!
Yes! Take him to the hospital
Emmène-le à l'infirmerie.
- I'll take him to the hospital.
- Je vais l'emmener à l'hôpital. - Non!
I better take him to the hospital anyway.
Je l'emmène à l'hôpital le faire examiner.
Rosalie, why didn't you take him to the hospital?
Pourquoi vous ne l'avez pas emmené a l'hôpital?
Take him to the hospital
- Emmenez-le à l'infirmerie.
Somebody has to take him to the hospital.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
And what if he is in an accident... and they take him to the hospital in the ambulance?
"Et s'il a un accident? " Qu'on l'emmène en ambulance? "
Vince, I think we gotta take him to the hospital it looks like he needs stitches.
Emmenons-le à l'hôpital. Il lui faut des points de suture.
- Get him to the hospital. Take him to the hospital.
- On l'emmène à l'hôpital.
- Let's take him to the hospital.
- On l'emmène á l'hôpital.
You have to take him to the hospital immediately!
Il faut l'amener à l'hôpital!
Take him to the hospital. look at his nose!
Il risque l'apoplexie!
See, all I want is I just want a release so I can take him to the hospital because I think that when he sees the condition the baby is in, he will understand why they're gonna take the life support away.
Je veux juste l'emmener à l'hôpital. En voyant l'état du bébé, il comprendra pourquoi ils veulent le débrancher.
Hey, take our hero up to the hospital and have him fixed up right away.
Emmenez notre héros à l'hôpital, qu'ils s'occupent bien de lui.
Call the police then or take him to hospital.
Appelle un médecin pour qu'il aille à l'hôpital.
Louis will die. Why can't I take him to the hospital?
Il faut l'emmener à l'hôpital!
Take him over to the city hospital and see what they think in the psycho ward.
Conduisez-le à l'hôpital en observation psychiatrique.
I'm gonna take him to the hospital.
Je l'emmène à l'hôpital.
Take him over to the hospital right away.
Amenez-le tout de suite à l'hôpital.
If she'd just let me take me him to the hospital, where I keep him on proper medical supervision, where I have facilities for a proper examination.
Si elle me permettait de I ´ emmener à I ´ hôpital, j ´ aurais toute facilité pour un examen approfondi.
I hope the ambulance will come soon, take him to hospital.
J'espère que l'ambulance ne va plus tarder, il faut l'amener à l'hopital.
You take Carl to the hospital, and book him fast.
Emmenez Carl à l'hôpital et coffrez-le.
Let's take him to the fucking hospital.
Emmenons-le à l'hosto.
We'll take him to the police hospital in Pretoria.
On va le transférer à l'hôpital de la police de Pretoria.
I have to go to the hospital this afternoon, so you'll have to bring Tom home and take care of him.
Je dois aller à l'hôpital. Tu iras donc chercher Tom à l'école.
I told him we have to take him to the nearest trauma hospital, which is Bellevue. No!
On doit l'emmener aux urgences les plus proches, à Bellevue.