Takeshi translate French
252 parallel translation
TAKESHI SAKAMOTO
Kihachi, le chef de la troupe :
CHOKO IIDA
SAKAMOTO Takeshi Otsune, son ancienne maîtresse :
TAKESHI SAKAMOTO MITSUKO MITO
SABURI Shin Pr HIRATA : SAKAMOTO Takeshi Sa fille, Fumiko :
Producer TAKESHI YAMAMOTO
Producteur TAKESHI YAMAMOTO
TAKESHI SAKAMOTO BONTARO MIAKE
La femme de Taguchi SAKAMOTO Takeshi :
Produced by Takeshi Yamamoto
Producteur Takeshi Yamamoto
Executive Producer TAKESHI YAMAMOTO
Producteur Exécutif : TAKESHI YAMAMOTO
- Takeshi KIMURA
- Takeshi KIMURA
Shinjirô MATSUZAKI, Takeshi HASEGAWA Hirayoshi AONO
Shinjirô MATSUZAKI, Takeshi HASEGAWA Hirayoshi AONO
Takeshi, these guys are looking for trouble.
Takeshi, ils cherchent la bagarre.
Right, Takeshi?
Pas vrai, Takeshi?
Tatsu and Takeshi are the new arrivals.
Tatsu et Takeshi. Des nouveaux!
Yes, my name's Takeshi.
Oui. Takeshi.
Yasu! Where were you when Takeshi was getting beat up?
Yasu... où t'étais quand Takeshi a dérouillé?
Takeshi, go and get a good one.
Takeshi, montre ce que tu sais faire.
Don't tell me you're getting soft with Takeshi.
Patron, vous auriez pas un faible pour Takeshi?
Takeshi can't hurt us.
Takeshi, il est comme ça!
Are you listening, Takeshi?
Hein Takeshi, t'as compris?
Let's go, Takeshi.
Takeshi, on rentre.
"My name is Takeshi, nice to meet you."
Je m'appelle Takeshi. Merci de vos bontés.
Takeshi!
- Takeshi...
TAKESHI KATO KAMATARI FUJIWARA
SHIMURA Takashi Shirai : NISHIMURA Akira
Takeshi and me, we live in a tiny apartment.
Takeshi et moi, nous vivons dans un petit appartement.
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
HOSHIKAWA HAJIME GOBAYASHI KAZUO SHIKUICHI TAKESHI SENSEKI YASUZO
Hajime HOSHIKAWA, Kazuo GOBAYASHI Takeshi SHIKUICHI, Yasuzo SENSEKI
What? Takechi's dead?
Takeshi est mort?
TAKESHI KATO, SHIGERU AMACHI
Takeshi Kato, Shigeru Amachi
Tokuda Takeshi Morishita Masako
Tokuda Takeshi Morishita Masako
Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka
Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka
From the Novel by TAIJUN TAKEDA Screenplay by TAKESHI TAMURA
Tsutomu TAMURA D'après l'œuvre de Taijun TAKEDA
CHIKAKO MIYAGI, TAKESHI KATO
MIYAGI Chikako - KATO Takeshi
TAMIO KAWAJI, HIDEAKI NITANI EIJI GO, TOMOKO HAMAKAWA TAKESHI YOSHIDA
Chanson chantée par WATARI Tetsuya Parti pour une dérive sans bornes
Mayumi OGAWA Takeshi KUSAKA
Mayumi OGAWA Takeshi KUSAKA
Screenplay by TAKESHI TAMURA, MAMORU SASAKI,
Scénario : Tsutomu TAMURA, Mamoru SASAKI
screenplay - Koji Takada original Story - Takeshi Takahashi
Scénario de Koji Takada - Takeshi Takahashi
Produced by MASAYUKI NAKAJIMA Screenplay by TAKESHI TAMURA,
Producteur : Masayuki NAKAJIMA Scénario :
Screenplay TAKESHI TAMURA MAMORU SASAKI MICHINORI FUKAO NAGISA OSHIMA
Scénario : Tsutomu TAMURA Mamoru SASAKI Michinori FUKAO Nagisa OSHIMA
YOUNGER BROTHER KINOSHITA Takeshi
LE FRERE CADET KINOSHITATakeshi
- Takeshi Shima.
- Takeshi Shima.
Takeshi Hayabusa.
Takeshi Hayabusa.
Narcotics Section Chief Takeshi Hayabusa, who conducted an unauthorized investigation and got men killed, will resign.
Deusio. Le chef de la brigade, Takeshi Hayabusa, qui a effectué une enquête non autorisée et causé la mort de ses hommes, va démissionner.
KITAZAWA Naota ENDO Takeshi
Secrétaires de production : Takeshi ENDO - Shuji MIYAJIMA
I'm Takeshi...
Ravi de te rencontrer.
Pleased to meet you.
Je m'appelle Takeshi.
They took ammunition, killed PFC Takeshi Tazaki, then... they wounded Corp. Sawafuji and four others. His crime is covered by martial law regulations.
En particulier, le 16 octobre, dans la jungle entre Palabuhanratu et Sukabumi, ils ont attaqué une colonne japonaise...
KITAMURA TAKESHI SONG CHOICE ;
KITAMURA TAKESHI Choix musicaux :
Finishing : ~ ~ ~ ~ Yasuda Michiyo Photography : ~ ~ ~ ~ Takahashi Hiroshi Editting : ~ ~ ~ ~ Seyama Takeshi
Finishing : Yasuda Michiyo Photography : Takahashi Hiroshi Editing :
Seyama Takeshi
Seyama Takeshi
Takeshi!
Takeshi!
Takeshi...
- Takeshi...
and'Beat'Takeshi
BEAT TAKESHI