Tansy translate French
204 parallel translation
Eel pie, brie tart tansy cakes with peppermint cream.
Tarte à l'anguille, galette au brie... gâteaux de tanaisie avec crème à la menthe.
Tansy cakes.
Gâteaux, crème à la menthe.
Tansy cakes!
Gâteau aux herbes!
I'm going into town for some tansy.
Je vais acheter du vermifuge.
His real name's Mitch Tansy.
Il s'appelle Mitch Tansy.
Some mint, some tansy
De la menthe, de la barbotine, des fleurs de tilleul
Remember that time when Wade brought Tansy here and her and Shelley got into it over the last piece of rhubarb?
Tu te souviens quand Wade a emmené Tansy ici et Shelley et elle s'en sont mêlées la dernière pièce de rhubarbe?
Tansy.
Tansy.
Hey, Tansy.
hey Tansy.
Hey, Tansy, it's, uh...
Hey, Tansy, c'est heu...
ON : Hey, Tansy.
Hey, Tansy.
Tansy, please don't take this the wrong way, but, uh... have you ever cooked before?
Tansy, stp ne le prends pas mal. Est-ce que tu as déjà cuisiné avant?
Why'd cancel on Tansy like that?
Pourquoi tu as annulé avec Tansy comme ca?
Hey, Wade. You okay? Tansy,
Hey Wade tu vas bien?
Oh, hey, Tansy.
Oh, Hey, Tansy
You remember my ex-wife Tansy?
Tu te souviens de mon ex-femme Tansy?
Oh, for God's sake, Tansy.
Oh, nom de Dieu, Tansy.
Hey, Tansy.
Eh, Tansy.
We, ( Clear throat ) this trailer, uh, belongs to Tansy.
Nous, cette caravane, umh, appartient à Tansy.
You remember Tansy right?
Tu te souviens de Tansy, hein?
So Tansy can vote on the election today, come on.
Alors Tansy pourra voter à l'élection aujourd'hui, allez.
And you and Tansy discussed this?
Et toi et Tansy en avez discuté?
But, you know, Tansy, she's-she's got, you know, "integrity" or whatever, so, uh, she won't vote unless she lives in Bluebell.
Mais, tu connais Tansy. elle-elle a une intégrité ou quelque chose comme ça, donc, umh, elle ne votera pas tant qu'elle ne vivra pas dans Bluebell.
And what if Tansy's vote could make the difference in Lavon winning, and we didn't even try, huh?
Et si le vote de Transy pouvait faire la difference pour la victoire de Lavon et que l'on avait même pas essayé?
Tansy?
Tansy?
( Chuckles ) Hey, Tansy.
( Gloussement ) Hey, Tansy.
Tansy, heck, if everybody who got mad at Wade moved out of Bluebell, the place would be a ghost town.
Tansy, merde, si chaque personne qui en veut à Wade Avait déménagé de Bluebell, l'endroit serait une ville fantôme.
Tansy gave me the worst haircut in the history of the world!
Tansy m'a fait la pire coupe de cheveux de l'histoire du monde!
Wait, Tansy, I...
Attend, Tansy, je...
Just so everything's out on the table, I called Tansy.
Juste pour que tout sois mis sur la table, j'ai appelé Tansy.
- Actually, Tansy, I...
En fait, Tansy, je...
How goes things with Tansy?
Comment ça se passe avec Tansy?
Oh, Tansy.
Oh, Tansy.
Tansy, hey.
Tansy, salut.
$ 30, going once, going twice, sold to Miss Tansy Truitt.
30 $, une fois, deux fois, vendu à mademoiselle Tansy Truitt.
Good ol'Tansy.
Bonne vielle Tansy
And now Tansy?
Et maintenant Tansy?
Tansy's the type of girl that goes to monster truck madness with guys named Colt, aka Todd Gainey Jr.
Tansy est le genre de fille qui va à des shows de monster truck avec des mecs qui s'appellent Colt alias Todd gainey Jr
- What, because, you know, if George and Tansy can't make it, then, uh...
C'est juste que, tu vois... si ça ne marche pas entre George et Tansy, alors, euh...
So you have dated Tansy for all of about five minutes, and you're already a wisecracking wheelman in a gangster movie!
Donc tu es sorti avec Tansy en tout 5 minutes, et tu es déjà un marrant sortant d'un film de gangster!
Okay, well, then, Evelyn, you and I would have to be both blind and deaf to not agree that clearly, Dolly Parton wishes to return to Tansy.
Ok, bon, ensuite, Evelyn toi et moi seront tous les 2 aveugles et sourds si nous n'étions pas d'accord sur le fait que clairement, Dolly Parton veut retourner à Tansy.
Good old Tansy keeping Georgie Boy on his toes.
Cette chère Tansy s'occupe bien du petit George.
Brown is your color, brings out your eyes. Tansy.
Le brun est ta couleur, ça fait ressortir tes yeux.
Let's go.
Tansy. C'est parti.
George Tucker is going to propose to Tansy.
George Tucker va demander à Tansy de l'épouser.
Hey, George, Tansy, this is my... mom.
George, Tansy, c'est ma... maman.
Tansy is short for Lemon.
Tansy est le diminutif de Lemon.
That Tansy deserves a nice gift, does she not?
Cette Tansy mérite un beau cadeau, non?
Shows that I know what Tansy likes, but it's not too much.
ça montre que je sais ce qu'aime Tansy Mais ce n'est pas trop.
Trickled eel with lithinated cream, and juniper in tansy leaf pouches.
- Anguilles coulées à la crème de lithinés et genièvre dans des feuilles de tanaisies.
Who's Tansy?
Qui est Tansy?