Target locked translate French

Target locked.

Cible verrouillée.

Target locked.

Cible accrochée.

Target locked!

Fondez sur l'ennemi!

Target locked on.

Cible verrouillée.

Target locked, sir.

Cible verrouillée, Monsieur.

- Target locked.

- Cible verrouillée.

Target locked.

Objectif verrouillé.

- Target locked, ready to fire.

- Objectif ciblé.

Target locked.

Cible en vue.

Target locked!

Les torpilles atteignent la cible.

- Target locked.

- Verrouillées sur cible.

Chase One, we have your hot target locked.

Chasseur 1, la cible est verrouillée.

Target locked on.

Cible localisée.

- Phasers locked on target, sir.

- Phaseurs verrouillés.

Councilman, planetary disrupter banks locked onto target.

Cible disrupteurs acquise.

Phasers locked on target.

Cible des phaseurs acquise.

Phasers locked on target A. Approaching optimum range.

Phaseurs verrouillés sur la cible A. Positionnement presque optimal.

- Locked on target.

- Cible acquise.

Keep your phasers locked on target, Mr Sulu.

Verrouillez les phaseurs sur la cible.

- ( Shields )'l've locked on target.'

- Je me dirige sur la cible.

Locked on target.

Cible verrouillée.

She's locked inside a target vehicle.

Elle est dans un véhicule cible.

Mr. Sulu, lock the phasers on target and await my command. Phasers locked.

Sulu, pointez vos fusées, attendez mon signal.

This is Delta Yankee, two miles and closing, locked on target.

Delta Yankee, à trois kilomètres, la cible est engagée.

- Lasers locked on target.

- Prêt pour la mise à feu.

Scanner on. Target locked.

Scanner en marche.

Target is now locked.

cible VERROUlLLEE

- Phasers locked on target. - Fire!

- Phaseurs sur la cible.

- Phasers locked on target.

- Parez les phaseurs.

- Phasers locked on target.

- Phaseurs verrouillés sur la cible.

Torpedoes locked on target.

- Torpilles verrouillées.

ATAC, Foxtrot 2. Target is locked on. I have tone.

Foxtrot 2, verrouillage sur objectif.

Aye, sir. Phasers are locked on target.

Les phaseurs sont verrouillés.

LA attack squadron has Amraam missiles locked on target.

L'escadrille de L.A. a accroché la cible.

And the word "engaged" means she's locked on to target. Fuck!

Et Ie mot "fiancé" veut dire qu'elle est prête à Ie descendre.

What's wrong? It's not supposed to do that until it's locked onto its final target.

Il n'est pas censé faire ça avant d'avoir repéré sa cible.

Ship's phasers are locked on a target, Captain.

Nos phaseurs sont verrouillés sur une cible.

- I repeat, target is locked, sir.

- Je répète, cible verrouillée, Monsieur.

This is Omega. The target is locked.

Ici Omega, cible acquise.

Disruptors are locked on target.

Disrupteurs verrouillés sur cible.

- Target is locked on.

- Cible acquise.

The target is locked.

Nous avons la cible a l'ecran.

Locked on to target.

Cible accrochée.

We are locked on target, squad leader.

Verrouillage sur la cible.

D3 unit locked on target!

Unité D3, cible acquise!

Cannons locked on target.

Canons verrouillés.

Package is locked on target. Why did you wear those pants?

Cible en vue.

Still locked on target?

On a toujours le signal?

- Target locked.

Je vais tirer.

Target acquired and locked on.

Cible en vue et parée à tirer.

- Locked on target.

Cible captée.