Tatsuo translate French
129 parallel translation
EGAWA UREO ( HORINO TETSUO ) TANAKA KINUYO ( HOSHIGE )
Tatsuo Saito.
Art Director TATSUO HAMADA
Décors : HAMADA Tatsuo
Production Design by TATSUO HAMADA
- YANAI Takao Image :
Edited by YOSHIYASU HAMAMURA Produced by RISHICHIRO ISONO
ATSUTA Yuharu Décors : HAMADA Tatsuo
Tatsuo SAKAI Mitsuo OKADA
Tatsuo SAKA Mitsuo OKADA
Production Design by TATSUO HAMADA
Caméra : UBUKATA Toshio
Edited by YOSHI SUGIHARA
Décors : HAMADA Tatsuo Son :
Art Direction by TATSUO HAMADA
Direction artistique Tatsuo HAMADA
Art Direction by TATSUO HAMADA
Direction Artistique : TATSUO HAMADA
Art Direction by Tatsuo Hamada
Tatsuo HAMADA
Art Direction by TATSUO HAMADA
Tatsuo HAMADA Musique :
TAKASHI SHIMURA KO NISHIMURA
Tatsuo : MIHASHI Tatsuya Moriyama :
Tatsuo Iwabuchi will now offer congratulatory remarks.
M. Iwabuchi Tatsuo, je vous en prie.
Tatsuo, what's wrong?
Tatsuo, qu'est-ce qui te prend?
Tatsuo sometimes says the same thing.
Mon frère le disait parfois.
And Tatsuo?
- Et Tatsuo?
Tatsuo left with his rifle, swearing he'd get Nishi.
Tatsuo est parti chercher Nishi avec son fusil.
I'm afraid Tatsuo followed you to track down Nishi.
Je croyais que Tatsuo l'avait retrouvé en te suivant.
What on earth is Tatsuo planning?
Tatsuo risque de faire une bêtise!
Tatsuo!
Tatsuo!
Tatsuo, what are you thinking?
Que penses-tu faire?
You're Tatsuo... right?
Tu dois être Tatsuo? C'est bien ça?
Tatsuo.
Tatsuo.
Tatsuo, what are you doing?
Tatsuo, qu'est-ce que tu fiches?
Tatsuo, run down to the drugstore and buy some sleeping pills.
Tatsuo, file dans une pharmacie et achète des somnifères.
Hey, where's Tatsuo Ihara?
Où est Tatsuo Ihara, dis?
Tatsuo Ihara, did you know the police have released your description?
Tatsuo Ihara, la police a donné votre signalement. Le savez-vous?
- Tatsuo Ihara!
- Tatsuo Ihara!
Tatsuo SUZUKI
Tatsuo SUZUKI
Tatsuo ENDO
Tatsuo EN DÔ
Cinematography by Tatsuo Suzuki
Cinématographie de Tatsuo Suzuki
TATSUYOSHI EHARA TATSUO MATSUMURA
TATSUYOSHI EHARA TATSUO MATSUMURA
Endo Tatsuo Mikimoto Kayo Matsushita Tatsuo
FUJIOKA Takuya, SUZUKI Mizuho
TATSUO MATSUMURA EITARO OZAWA, JOTARO SENBA By sound and by smell
Ton sabre fend l'air
Mizuho Suzuki, Sachiko Murase, Yoshiro Kitahara, Jutaro Hojo, Sen Hera, Tatsuo Hananuno
Mizuho Suzuki, Sachiko Murase, Yoshiro Kitahara Jutaro Hojo, Sen Hara, Tatsuo Hananuno
TATSUO AOKI
TATSUO AOKI
Photographed by TATSUO SUZUKI
Photographie TATSUO SUZUKI Lumière SHIGEO KUME Directeur artistique SETSU ASUKARA
Toshi Amazu Katamasa Komatsu Toshiya Wazaki Tatsuo Endo
- Hosei KOMATSU Shunya WAZAKI
Ryosuke Kagawa Keiji Takamiya Hitoshi Oomae Shoji Nakayama Misa Toki Machiko Yashiro
- Tatsuo ENDO Des pivoines rouges ondulent sur son corps
TATSUO MATSUMURA IMARI TSUJI
TATSUO MATSUMURA IMARI TSUJI
Photography by Tatsuo Suzuki
Photographie : Tatsuo Suzuki
KANJURO ARASHI, TATSUO ENDO HIROSHI NAWA
Kanjuro Arashi, Tatsuo Endo Hiroshi Nawa
Tatsuo Umemiya
UMEMIYA Tatsuo
YOSHIO TSUCHIYA, TATSUO ENDO SHIRO KISHIBE
TSUCHIYA Yoshio ENDO Tatsuo
BOSS OF UCHIMOTO FAMILY NOBORU UCHIMOTO Stung by this turn, rival sub-boss Noboru Uchimoto BOSS OF AKASHI FAMILY TATSUO AKASHI swore loyalty to Kobe's Akashi family, which held sway over much ofwesternJapan.
Piqué au vif par ce changement, le sous-chef rival Noboru Uchimoto jura fidélité au clan Kobe d'Akashi, qui continuait de dominer quasiment tout l'ouest du Japon.
TATSUO UMEMIYA
TATSUO UMEMIYA
TATSUO AKASHI
TATSUO AKASHI
SAITO TATSUO ( SAIKI TAICHIRO ) TAKEDA HARUO ( HORINO KENZO ) MIZUSHIMA RYOTARO ( THE UNCLE KANZO )
Chishu Ryu.
Music :
Tatsuo Hamada
Tatsuo HAMADA
Tatsuo HAMADA
Cinematography by Tatsuo Suzuki
Photo : Suzuki Tatsuo Lumière : Ishii Chooshiro