Teldar translate French

Susan, get me the LBO analysis on Teldar Paper. Bring it in here, please.

Susan, apportez-moi l'analyse concernant le LBO sur Teldar Paper.

Looks like we're going over 5 % in Teldar.

On va dépasser les 5 % dans Teldar.

Teldar Paper, huh?

Teldar Paper?

Teldar's shooting up.

Teldar décolle en flèche.

Or someone overhears I'm buying Teldar, and decides he's gonna buy some?

Ou qu'on entend que j'achète du Teldar et qu'on en achète?

Check out Teldar Paper,..... but don't quote me.

Regarde Cheldar Paper, mais je ne t'ai rien dit.

My client wants to buy a large block of Teldar. He needs to spread it around.

Mon client veut du Teldar, mais en disséminant ses ordres.

Yeah, Frank. Work 500,000 shares Teldar with a limit of 26.

Frank, achète 500000 Teldar, 26 $ maxi.

- How's Teldar doing?

- Où en est Teldar?

Teldar Paper is now leveraged to the hilt, like some piss-poor South American country!

Teldar est endetté comme un pays crasseux d'Amérique du Sud.

Well, I appreciate the opportunity you're giving me, Mr Cromwell,..... as the single largest shareholder in Teldar Paper, to speak.

J'apprécie l'occasion que vous me donnez, M. Cromwell, en tant que plus gros actionnaire de Teldar, de m'exprimer.

Not in Teldar stock.

Pas sur l'action Teldar!

Teldar Paper, Mr Cromwell, has 33 different vice presidents,..... each earning over $ 200,000 a year.

Teldar Paper a 33 vice-présidents, chacun gagnant plus de 200000 $ par an.

And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper,..... but that other malfunctioning corporation called the USA.

Et la soif, notez bien mes paroles, sauvera non seulement Teldar Paper, mais une autre société en dysfonctionnement :

I got a stockbroker who wants an airline. lt'll take two years to turn Teldar Paper around.

Le courtier veut sa compagnie aérienne! Redresser Teldar prendra 2 ans!

A guy at Jackson Steinem..... buying large chunks of Teldar Paper for an offshore account.

Un type de chez Jackson Steinem achète du Teldar à la pelle pour un compte étranger.

Somehow, Edwards got the specs of the satellite linkage before it left Teldar Systems.

SYSTÈME DE NEUTRALISATION D'IDENTIFICATION AÉRIENNE Edwards a eu les plans des connexions satellites avant qu'ils ne quittent Teldar.

So how do we get the satellite linkage for rains out of Teldar?

Comment va-t-on sortir les plans de chez Teldar?

It's what's left of Teldar Systems'file on Dave Edwards.

- Ce qui reste du fichier Teldar sur l'ordinateur d'Edwards.

Edwards worked at State University before he went over to Teldar.

Edwards travaillait à l'université, avant Teldar.

Whoever broke into Teldar's system must've hit Edwards'university file too.

Celui qui a piraté le système Teldar a aussi piraté le dossier d'Edwards.

David Edwards was with Teldar,

David Edwards était chez Teldar,