Telephone beeps translate French
218 parallel translation
I kept listening and I heard telephone beeps. Like on a touch-tone phone.
J'écoute... et on entendait constamment des sons de téléphone, tu sais, comme quand on appuie sur une touche, heu..?
We're not here to take your call, so leave a message. [Telephone beeps]
Nous ne sommes pas là, mais laissez un message.
[telephone beeps] Hand on a sec.
Attends une seconde.
( Telephone beeps ) You bought a what?
T'as acheté quoi?
[Telephone Rings, Beeps] - Yeah?
Servez-vous des même pièces si il le faut, mais avancé.
- My phone makes beeps.
Tu sais que j'ai un téléphone à fréquence vocale? - Ah bon? Et alors?
- [Phone Hangs Up ] - [ Machine Beeps]
[Le téléphone raccroche ] [ Biiip]
MACHINE BEEPS
J'ai un téléphone dans cette poche, c'est OK?
PHONE BEEPS
SIGNAUX SONORES DU TÉLÉPHONE
MOBILE PHONE BEEPS
( Téléphone mobile )
( PHONE BEEPS )
LE TELEPHONE BIPE
( phone beeps )
[Bip de téléphone]
( Phone beeps )
( Bip du téléphone )
( phone beeps )
( bips de téléphone )
[Cellphone beeps]
[Bip de téléphone]
PHONE BEEPS
( bip de téléphone )
I will do it my way. [Phone beeps, dial tone] Ah, yes, the sound of my soul dying a little bit.
Je le ferai à ma façon ( sonnerie de téléphone ) oui, le bruit de mon âme qui meurt un peu.
[Phone beeps] Hey, which of these says
( beep de téléphone ) Lequel fait
[Phone beeps]
[Téléphone qui bip]
( phone beeps )
( le téléphone bip )
[Phone beeps]
[Le téléphone sonne]
[Cellphone beeps]
( Touches de téléphone )
Well... [Click, dial tone ] [ Cellphone beeps]
Bien... ( bip de téléphone )
[Cellphone beeps]
( Bip de téléphone )
O... [Cellphone beeps]
O... ( Bip de téléphone )
[Cell phone beeps]
( sonnerie de téléphone portable )
When it beeps, you would remove the SIM card from your personal cell and proceed directly here
Quand elle bipera, vous enlèverez la carte SIM de votre téléphone et tu viendras directement ici
( PHONE BEEPS )
( Téléphone bip )
( CELL PHONE BEEPS )
( Le téléphone sonne )
[Phone key beeps]
[Bruit de touches de téléphone]
[Telephone beeps] Oh, hold on.
Hé, attend une minute.
I hate it. ( Cell phone rings and beeps )
je déteste ça. ( le téléphone sonne et vibre )
( Cell phone beeps )
( bip de téléphone )
( Door bells jingle, cell phone beeps )
( tintements de carillon de la porte qui s'ouvre et bip de téléphone )
( Phone beeps )
( Téléphone bip )
( Cell phone beeps )
( Téléphone bip )
[Cell phone beeps]
[Téléphone émet un bip]
[Cell phone beeps]
[Bip de téléphone]
( Cell phone beeps, phone rings )
( Bip de téléphone, sonnerie )
[Phone beeps] Rivka.
[Le téléphone sonne] Rivka.
[Phone beeps]
( le téléphone bippe )
[Cell phone beeps]
( signaux sonores du téléphone )
( Phone beeps )
( Vibrations de téléphone )
( Cell phone beeps )
( Bip de téléphone portable )
[sighs ] [ cellphone beeps] all right, I bought us one hour, maybe two tops.
[toussse ] [ sonnerie de téléphone] Très bien, je nous ai trouvé une heure, peut être deux en plus.
[Phone beeps]
[Bips de téléphone]
[Phone beeps]
[Bips téléphone]
[Phone beeps]
[téléphone émet un bip]
( Beeps, phone rings )
( beeps, le téléphone sonne )
( Cell phone rings and beeps ) Sullivan.
( Téléphone sonne et bipe ) Sullivan.
( phone ringing on other end ) ( keypad beeps )
[Le téléphone sonne à l'autre bout de la ligne ] [ Bips du clavier]