English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → French / [ T ] / Thanks for coming to see me

Thanks for coming to see me translate French

31 parallel translation
Well, Nettie, thanks for coming to see me.
Merci d'être venue, Nettie.
Thanks for coming to see me.
Merci d'ętre venue me voir.
Thanks for coming to see me.
Merci d'ętre venue.
Thanks for coming to see me, Colonel.
Merci d'être venu, colonel.
Thanks for coming to see me.
C'est gentil de venir me voir.
- Thanks for coming to see me.
Merci de ta visite.
Thanks for coming to see me at the hospital.
Merci d'être venue me voir à l'hôpital.
Thanks for coming to see me.
Merci de venir me voir.
Thanks for coming to see me, though I don't know why you would.
Merci d'être venue, même si je ne saurais dire pourquoi.
- Jeff, thanks for coming to see me.
- Jeff, merci d'être venu.
Thanks for coming to see me.
Merci d'être venue me voir.
Thanks for coming to see me, Charlie.
Merci d'être venu me voir, Charlie.
Jenna, thanks for coming to see me.
Jenna, merci d'être venue me voir.
Thanks for coming to see me. I appreciate it.
Merci d'être venu, j'apprécie.
- Thanks for coming to see me. - It's OK.
Merci d'être venue me voir.
Thanks for coming to see me.
Merci d'être venu me voir.
Um, thanks for coming to see me.
Merci d'être venu me voir.
Thanks for coming down to see me off.
Merci d'être venu.
Thanks for coming in to see me.
- Merci d'être venue.
Thanks for coming out to see me.
Merci d'être venue.
Hey, baby, thanks so much for coming to see me.
Ma puce, c'est gentil d'être passée me voir.
thanks for coming to see me.
Merci d'être venu me voir.
Thanks for coming all the way to the airport to see me.
Merci d'être venu jusqu'à l'aéroport.
Thanks for coming down to see me so quickly. So what's so important you couldn't talk about it over the phone?
C'est quoi ce que tu peux pas dire au téléphone?
Thanks a lot for coming to see me.
Merci beaucoup d'être venu.
I'm sorry, but thanks for coming up to see me.
Désolé, mais merci d'être venu me voir.
Thanks so much for coming to see me.
Merci beaucoup d'être venu me voir. Oui.
Oh, hey, Wanda. Thanks for coming back to see me.
Merci d'être passé me revoir.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]