The front door was open translate French
66 parallel translation
One of the servants said the front door was open.
Un domestique a dit que la porte était ouverte.
The front door was open so I took the liberty...
C'était ouvert, je me suis permis...
Well, the front door was open.
La porte était ouverte.
The front door was open, so I thought...
La porte était ouverte. Alors je me suis dit...
The front door Was open...
La porte était ouverte... On a jeté un coup d'oeil.
Well, the front door was open, so I...
La porte d'entrée était ouverte, alors je...
The front door was open.
La porte d'entrée était un peu ouverte.
The front door was open.
- La porte était ouverte...
The uh The front door was open.
La porte était ouverte.
The front door was open, so I just came in. I hope you don't mind.
La porte était ouverte, alors je suis entrée.
Fanny came down and the front door was open.
Fanny a vu que la porte de devant était ouverte.
I... The front door was open.
La porte était ouverte.
It turns out the front door was open.
Mais la porte d'entrée était ouverte.
You do know the front door was open again last night.
Tu sais que la porte d'entrée était à nouveau ouverte, hier soir.
The front door was open and I thought...
La porté était ouverte et j'ai cru...
- Yeah. The front door was open.
La porte était ouverte.
Ariel, you said that the front door was open, right?
Ariel, tu as dis que la porte d'entrée était ouverte, c'est ça?
Excuse me, the front door was open.
Excusez-moi. La porte d'entrée était ouverte, pourrais-je emprunter quelques pièces?
- The front door was open.
- La porte d'entrée était ouverte.
The front door was open.
La porte de devant était ouverte.
But the front door was open.
La porte était ouverte.
The front door was open.
La porte d'entrée était ouverte.
But at 9 : 00 p.m. Roth was at the front door and I couldn't open the gate.
Mais à 21 h, Roth était à l'entrée et je n'ai pas pu lui ouvrir la grille.
Except when the Murphy bed was down, you couldn't open the front door.
Sauf que le lit pliant bloquait la porte.
The front door was wide open, so we just walked in.
La porte d'entrée était ouverte, alors on est entré.
I don't follow you Oh Well, I was in the bedroom I was checking some things, and I heard him open the front door, and he didn't say anything
Je ne vous suis pas. Je vérifiais un truc dans la chambre et je l'ai entendu ouvrir la porte, mais il n'a rien dit.
I found the front door open. The house was deserted.
La porte d'entrée était ouverte, et la maison déserte.
I went back, the front door was still open.
J'y suis retourné et la porte était ouverte.
The front door was wide open My house was a total wreck.
J'ai trouvé la porte ouverte et la maison était saccagée.
The front door was open.
C'était ouvert.
The front door was left open.
La porte était ouverte.
- The front door was open.
Par la porte d'entrée.
K. opened the coach door and could have taken the bottle that was sitting in the car door, but in front of an open door, he couldn't resist climbing to sit there just for a moment.
K ouvrit le traîneau et aurait pu prendre aussitôt la bouteille qui était placée dans la portière, mais devant la porte ouverte, il ne résista pas à l'envie de monter s'asseoir là ne fût-ce qu'un instant.
If there was a dog in the house, then it had to have an owner. No dog I know can open that front door, let alone reach top shelf.
Un chien doit avoir un propriétaire, car ça ne peut ouvrir les portes, encore moins atteindre l'étagère.
The bedroom door was open, with a clear view of the front hallway.
La porte de la chambre était ouverte, on voit clairement l'entrée.
The front door was wide open.
La porte est grande ouverte.
Front door was half open, I heard the lift.
La porte était ouverte, j'ai entendu l'ascenseur.
Now the front door to the gallary was wide open. He comes inside, finds this.
La porte d'entrée était ouverte, il est entré et l'a découvert.
I looked over at your aunt's house. and I noticed the front door was standing open.
Je regarde là où vit ta tante et la porte m'a semblé ouverte.
When I was in the side yard, I heard the front door open.
Quand j'étais dans le jardin, j'ai entendu ouvrir la porte d'entrée.
Why was the front door open?
Pourquoi la porte était ouverte?
The front door was open when we got there.
La porte d'entrée était ouverte quand nous sommes arrivés.
But I didn't need the key. Front door was open.
Mais je n'ai pas eu à me servir de la clé, la porte était ouverte.
The doctor ran up to the front door of the fortress and tried to open it. But it was locked.
Le docteur essaya d'ouvrir la porte, mais elle était fermée.
The front door was definitely jimmied open.
La porte d'entrée a été certainement crochetée.
I wake up, middle of the night, 3 : 08 it was, front door wide open, frost on the windscreen, and I finally track her down.
Il était 3 h 08. La porte de devant était ouverte. Il y avait du givre.
The front door was open.
La porte était ouverte.
Oh, hey, um, when I got here this morning, the front door was wide open.
- la porte était ouverte. - Quoi?
Because he was a government official, he could not decline the wall, so he kept his front door open all the time.
Votre Majesté. Je tâcherai de ne pas décevoir vos attentes.
The front door was wide open.
- La porte était ouverte.
One day, when my dad was supposed to be at work, my brother was doing things to me, and I heard the front door open and it was my dad, home unexpectedly.
Un jour, quand mon père était supposé être au travail, mon frère me faisait des choses, et j'ai entendu la porte d'entrée s'ouvrir et c'était mon père, rentré à l'improviste.