Timo translate French
155 parallel translation
Tim-o?
Timo?
Why are you being such a prude?
Po * urquo * i es-tu si timo * ré?
- Hi, Timo.
- Salut, Timo.
Timo!
Timo!
- Bye, Timo.
- Salut, Timo.
Hi, Timo.
Salut, Timo.
Do you, Italia, take Timoteo, also known as Timo, as your husband? .
Voulez-vous, Italia, prendre pour époux Timoteo, ici présent?
- Timo, what's new?
- Timo, quoi de neuf?
- Timo.
- Timo.
Timo, it'd be terrible if that nightclub inside that hotel got closed down tonight because of a violation of fire-safety rules.
Ce serait nul si le club de cet hôtel fermait pour des problèmes de sécurité contre les incendies.
- Exactly! Timo, you was in the whole time, you never even touched the rock.
Timo, toi t'as joué et t'en as pas touché une.
I'm Timo Cruz, sir.
Timo Cruz, monsieur.
Damn, Timo, why you throwing salt, man?
Pourquoi tu nous casses?
How you living, Timo?
Tu t'en sors?
A TIMO VUORENSOLA film
Un film de TIMO VUORENSOLA SOUS-TITRAGE TRADUCTION : Fred CORNEC
- Where is Timo?
- Où est Timo?
- And Dick and Timo?
- Dick et Timo?
Problem is, I got this boss named Timo.
- Le problème, c'est mon patron, Timo.
The thing is, Timo likes to work with the same people he knows, especially during big jobs.
Timo aime travailler avec des gens qu'il connaît, surtout pour les gros contrats.
You don't know Timo.
Vous ne connaissez pas Timo.
- Timo will kill my family.
- Timo tuera ma famille.
This guy Timo likes to keep details to himself.
Ce Timo aime taire les détails.
Oh, and this must be Timo.
Et voilà probablement Timo.
Timo called.
Timo a appelé.
Trevor, you said if Timo lost his safecracker, the job would be off.
Tu as dit que si Timo perdait son perceur de coffres, ce serait foutu.
Timo's already on edge.
- Il est déjà nerveux.
You stay focused on making Timo think you're a team player.
Continue de faire croire à Timo que tu es de son côté.
Now you call Timo.
Appelle Timo.
'Cause Timo's not gonna take my word for it.
Timo ne va pas juste me croire.
Timo is ready to meet.
Timo est prêt à me rencontrer.
Damn it! Oh, I hope Timo didn't call.
J'espère que Timo n'a pas appelé.
Timo gives me the location.
Timo me donne l'endroit.
- Three jobs I've done with Timo, he's always given me the location within a half a mile of the place we're hitting.
- J'ai travaillé trois fois avec Timo... il m'a toujours donné un endroit à un kilomètre de la cible visée.
The vault Timo wants to hit is very high-end.
Le coffre que Timo vise est très sophistiqué.
Yeah. Dropped Timo's car off around the corner.
J'ai laissé la voiture de Timo au coin de la rue.
- He's Timo's inside man at the jewelry exchange.
Il est l'homme de Timo à l'intérieur du carrefour de la bijouterie.
If we're not careful about who we talk to and how, Timo's gonna know that he has a leak.
Si on ne fait pas attention à qui on parle, Timo saura qu'il a été trahi.
Timo called.
Tu y étais. - Timo a appelé.
Now let me handle this, and when I'm done, you'll never have to worry about Timo again.
Laisse-moi m'en occuper... et quand j'aurai fini, tu n'auras plus jamais à t'inquiéter de Timo.
Timo, I got R.D.X. I can blow the lock. Like you said, it's the score of a lifetime.
Je peux faire sauter la serrure en deux minutes.
I gave it to Timo.
Je l'ai donné à Timo.
Where's Timo?
Où est Timo?
What did you get me into? I'm gonna find Timo, and I'm gonna kill him.
Je vais trouver Timo et je vais le tuer.
Think I'm really done hearing'from Timo?
Tu penses que je n'entendrai plus jamais parler de Timo?
I guess Timo made parole.
Timo est en liberté conditionnelle.
You can't do this, Timo.
Tu ne peux pas faire ça, Timo.
Timo, they're catching up.
Timo, ils rattrapent le retard.
Timo?
Timo?
Timo...
Timo...
- Timo... something.
- Timo... quelque chose.
- Timo Rajala.
- Timo Rajala.