Tomato translate French
1,615 parallel translation
Four with meats, one eggplant and the other with tomato and mozzarella.
Quatre jambon-salami, un aubergine et un tomate-mozzarella.
Tony said he ordered the eggplant, but I did. He ordered the tomato.
Tony m'a soutenu qu'il avait pris l'aubergine et moi, la tomate.
He let me eat the eggplant. He took the tomato.
Il m'a laissé l'aubergine et a mangé l'autre.
Read "Tomato Sauce for Your Ass," the Italian version.
Lis "Bouffe ou crève", la version italienne.
- Some tomato juice while you wait?
Désirez-vous un jus de tomate?
Toby's the guy who makes the tomato sauce.
Et toi, le type de la sauce tomate.
I'm sorry. but your husband here put a shameless move on the produce guy when I had subtly signaled to him that he was to be my hothouse tomato.
Désolé mais ton mari ici présent a osé faire les yeux doux au vendeur alors que je lui avais subtilement signalé qu'il allait devenir ma tomate de serre.
Yeah. knowledge mixed with tomato soup and just a hint of A and D Ointment.
Ouais. Mêlée à de la soupe de tomate et d'un soupçon de pommade.
My tomato's burst.
Ma tomate a éclaté.
Want a tomato, Sam?
Tu veux une tomate, Sam?
Tomato juice?
Du jus de tomate?
What? And, like, mix the tomato juice and the lipstick?
Je mélange le jus de tomate et le rouge à lèvres?
Do you have tomato sauce?
Tu as de la sauce tomate?
Strip steak, medium rare, flapjacks, potatoes, tomato juice...
Un steak saignant. Des crêpes, un jus de tomate et du café
It's how he says, "Tomato and basil pasta!"
Le problème, c'est que je sais qu'il va sortir de la cuisine avec son plat de pâtes en disant "Spaghettis tomates-basilic"!
Tomato and basil pasta!
Spaghetti tomates-basilic!
Tomato and basil pasta.
Spaghettis tomates-basilic.
You ought to have some of this with the tomato.
Tu devrais goûter ce truc à la tomate.
I guess I don't understand what an alien tomato sounds like,
Je vois pas bien comment parle une tomate extraterrestre,
I'm unemployed and can't get a job as an alien tomato.
Je suis seule, chômeuse, et je rame en tomate.
It was in my tomato plants!
C'était dans mes plants de tomates.
Bacon with tomato and fried peppers.
Bacon, sauce tomate et poivrons.
- Wild pig, tomato salad, water.
- Oui, sanglier, salade de tomate et de l'eau.
So, some tomato that's always very important, tomato or peppers.
Avec quelques tomates c'est toujours très important, tomates et poivron.
And I'd like, uh, oh, tomato and eggs. Thank you.
Je voudrais... des oeufs et des tomates.
What are you worried about? One minute I'm eating tomato salad.
- Vous avez peur de quoi?
It's C12, H22 and O11, NaCl, H2O and tomato paste.
C'est du C12-H22-O1 1, NaCl, H2-O et pulpe de tomate.
Sugar, water, salt and tomato paste.
Sucre, eau, sel et pulpe de tomate. Du ketchup.
- You say tomato...
- C'est toi qui le dis.
Maybe tomato sauce.
Peut-être de la sauce tomate.
- Eh, tomato, tomah-to. Being the Dragon Lady must pay big.
Ca a l'air de rapporter, l'arnaque.
THIS IS A LITTLE PENNE, SUN-DRIED TOMATO.
Ca juste des penne avec des tomates
Now get out of here so I can eat my wife's egg salad sandwich before the tomato soaks through the bread.
Maintenant, dégagez, je veux manger le sandwich préparé par ma femme avant que la tomate ne commence à mouiller le pain.
- Don't forget the tomato.
- Tu oubliais la tomate.
You say tomato, I say tomato.
Tu dis tomayte, je dis tomayte.
That's gonna be a big seedless beefsteak tomato stewed for three hours in crème de caramel...
Je vois très bien, c'est une grosse tomate dépulpée... marinée dans une crème au caramel...
- I love tomato juice.
- J'aime le jus de tomate.
You've poured yourself a thimble of tomato juice.
Tu as versé le jus de tomate.
Ah, well... I... Do you have tomato juice?
Je prendrai juste un jus de tomate.
Excuse me, how much do I owe you for the tomato juice?
Combien je vous dois?
Tomato, Harald?
Une tomate, Harald?
How was the tomato sauce?
Comment était Ia sauce tomate?
Give me the soup, turkey burger, coleslaw, couple of extra slices of tomato.
Donnez-moi la soupe, le burger de dinde, la salade de chou, avec quelques rondelles de tomate en plus.
It's pie with tomato sauce, isn't it?
Pizza? C'est du pain avec de la tomate?
- You want some tomato juice?
- Tu veux du jus de tomate?
You can't go anywhere without hearing about that dumb tomato!
Partout, on ne parle que de cette idiote!
The best thing about Italian food is you can do so much with it : with tomato, salads, with cheese...
La cuisine italienne est géniale on peut cuisiner comme on veut : à la tomate, en salade, au fromage...
What about this tomato?
Je prends la tomate?
- 7.30. - Tomato-lemon?
Tomates citron?
We're close to the start of round one. Now that Smokin? Joe done run outta tomato cans...
J'ai presque finalisé une revanche dans 6 mois.
- A tomato.
Une tomate.