Toshi translate French
175 parallel translation
Toshi?
Toshi?
Toshi-san, I think what he is saying might be right.
Toshi, je crois qu'il a raison.
I know that, Toshi-san.
Je le sais, Toshi.
Toshi-san!
Toshi! Et toi?
Toshi-san!
Toshi!
The Aizu Clan troops are here, Toshi-san.
Les hommes du clan Aizu sont là, Toshi.
Toshi ICHIYANAGI
Toshi ICHIYANAGI
Music by KUSUNOKI TOSHI RO
Musique KUSUNOKI TOSHIRO
Toshi Amazu Katamasa Komatsu Toshiya Wazaki Tatsuo Endo
- Hosei KOMATSU Shunya WAZAKI
MACHIDA Kyosuke, KAWAZU Kiyosaburo, SATOMI Kotaro, AMAZU Toshi.
Kyosuke MACHIDA - Seizaburo KAWAZU Kotaro SATOMI
Music : ICHIYANAGI Toshi Light :
Un film GENDAI EIGASHA
Toshie!
Toshi!
Toshie, we must go to Mount Fuji.
Toshi, nous devons nous rendre au mont Fuji.
Toshi-chan, you did it!
Toshi, t'es avec nous? Tu pourrais nous aider.
Why don't you use it, Toshi-chan?
Elle va te servir aujourd'hui, ça te dit Toshi?
Hey... Toshi-chan is really getting into it.
Toshi a la trique!
Toshi-chan...
Toshi, c'est bon.
AKIRA OTAKA TOSHI KATO
OSUGI Ren
I didn't expect Toshi-san to get this involved in our cause.
Je n'aurais jamais imaginé que Toshimitsu-san irait si loin.
Toshi
Oh, Toshi.
Toshi's new Italian restaurant in Biyoro will open this year
Le nouveau restaurant italien de Toshi ouvrira cette année à Biyoro.
I told Toshi we'd have a feast
J'ai dit à Toshi qu'on ferait un festin.
Can I tell Toshi our idea tonight?
Je peux parler à Toshi de notre idée, ce soir?
Toshi needs a "mother" to take care of him
Toshi a besoin d'une "mère" pour prendre soin de lui.
Toshi's passport?
Le passeport de Toshi?
Toshi won't leave me
Toshi ne me quittera pas.
Congratulations, Toshi!
Félicitations, Toshi!
Toshi, try hard.
Toshi, travaille dur.
Hi, Toshi!
Salut, Toshi!
Toshi, why not Kano?
Toshi... Pourquoi pas Sozaburo Kano?
Toshi, I leave you in charge.
Toshi, je te confie nos troupes.
Toshi.
Tiens, Toshi.
Toshi, you misunderstood me.
Toshi, tu m'as mal compris.
Toshi!
Toshi!
And you Toshi, don't be fuckin'stupid!
Et toi Toshi, arrête tes conneries!
Toshi, are you ok?
Toshi, tu vas bien?
Toshi, hang in there!
Toshi, tiens bon!
- Toshi!
- Toshi!
Toshi
Toshi
Because I'll be with Toshi even after death
Je serai auprès de Toshi même après la mort
Do you remember Toshi?
Tu te souviens de Toshi?
Toshi, bite your tongue!
Toshi, fais gaffe à ce que tu dis!
Hasegawa Motokichi Music :
Toshi ICHIYANAGI
Ichiyanagi Toshi
Lumière :
Toshie!
- Toshi!
Scene design Hirokata Takahashi and Toshi Katô
Prise de vue Hirokata Takahashi
Assistant director Yasuyoshi Mikamoto
Son Toshi Katô
Bakuretsu Toshi
CITÉ BRÛLANTE
Then, let Toshi-chan do it.
On la mouille un peu?
Sozaburo, tell Toshi...
Sozaburo.
Tell the Lieut. Commander to come see me.
Dis à Toshi au capitaine de venir me voir.