Treasurer translate French

I appreciate your confidence, Mr. Chairman... and I'll write the State Treasurer tonight.

je vous remerçie de votre confiance, Monsieur le président, et j'écris au Trésorier dès ce soir.

Hickoryville May 6 State Treasurer :

Hickoryville le 6 Mai Mr Le Trésorier :..

We must look for a new treasurer.

Cherchons un ministre des Finances.

He's treasurer of the company now.

Il va bien. Il est passé directeur.

We have a mayor, a treasurer, a district attorney and a chief of police.

On aura un maire, un trésorier, un procureur et un chef de police.

Well, now- - Now we'll, uh.... We'll take up the nomination for treasurer.

Nous passons maintenant à la nomination du trésorier.

You have reports for me to sign, my Lord Treasurer?

Des rapports à me faire signer, M. Le Trésorier?

The Lord Treasurer will tell Your Majesty we need it.

Le trésorier indiquera nos besoins à Votre Majesté.

They say... you prefer the Lord Treasurer.

Les gens disent que vous préférez le trésorier.

The Lord Treasurer attends Your Majesty.

Le trésorier attend Votre Majesté.

The Lord Treasurer is waiting, Your Majesty.

Le grand trésorier attend.

Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, National Treasurer of the NSDAP, and SS-Oberst-Gruppenführer

Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, trésorier national du NSDAP, et S.S. - Oberst-Gruppenführer

- We're ready for the treasurer's report.

- Maintenant le rapport du trésorier.

But, if you don't mind, I'm rather interested in the treasurer's report.

Mais, si vous êtes d'accord, le rapport du trésorier m'intéresse.

The treasurer reports a deficit of $ 180,000 for the current year.

Le trésorier annonce un déficit de 180 000 $ pour l'année en cours.

- I'll take it. I'm the treasurer. - I'll make a deposit.

Je le ferai encaisser, et d'ici cinq jours...

It is not a dog but the Large reincarnate Treasurer!

Ce n'est pas un chien mais le Grand Trésorier réincarné!

Tell Leech to get out of Tortuga... and to wait for the Royal Treasurer off St. Thomas.

Leech doit quitter l'île et piller le Royal Treasurer à St Thomas.

The Royal Treasury, with 100 passengers to England... and a cargo of gold and silver valued at $ 1,000,000... has been destroyed, murdered and gutted!

Le Royal Treasurer, avec cent passagers à bord et une cargaison d'or et d'argent, évaluée à un million de livres. Tout le trésor a été pillé.

Someone from Port Royal sent a sloop racing to Tortuga. The same ship that brought them news of the... Prince Consort and the Royal Treasurer.

Quelqu'un à Port Royal a envoyé un sloop, le même qui a donné les indications sur les 2 bateaux pillés.

It's off the Royal Treasurer.

Ça vient du Royal Treasurer.

- Treasurer, show him the figures.

- Trésorière, les chiffres.

I am the treasurer.

Très bien, Czaka.

It don't look good if the treasurer don't show up.

Ça ferait mauvaise impression en tant que trésorier.

County treasurer or something like that.

Il veut être trésorier, quelque chose comme ça.

Why have they used every dirty method to make sure I'm not elected treasurer?

Pourquoi ces méthodes déloyales pour que je ne sois pas élu?

Willie doesn't want to be treasurer either... if he has to associate with those dishonest people.

willie ne veut pas être trésorier... s'iI doit s'associer à des gens malhonnêtes.

He has just been relieved as local Party treasurer.

II a été remplacé comme trésorier du parti local.

Remember the name I gave you of a guy that was Party treasurer when I was a member, Willie Nomaka?

Je vous avais donné le nom de l'ancien trésorier du parti, Willie Nomaka.

- Good, find Joe Sweeny down at the city's treasurer's office.

Avez-vous trouvé Joe Sweeney à la trésorerie?

You were the treasurer, weren't you? Honorary treasurer.

- Vous étiez le trésorier, non?

They have to have a treasurer. - So?

Il y a forcément un trésorier.

I'm the treasurer of the Congregation.

Je suis trésorière de la congrégation des croyants en le Dieu Soleil.

Clifford Snell, Vice President and Treasurer.

Clifford Snell, Vice-président et Trésorier.

And now the report of the man you're really waiting to hear from... your Treasurer, Mr. Clifford Snell.

Et à présent, le rapport si attendu celui de votre trésorier, M. Clifford Snell.

As Treasurer, would you like to answer that one?

M. le Trésorier, voudriez-vous répondre à cette question?

I'm the treasurer, remember?

Je suis le trésorier, vous vous souvenez?

And now with the report of your Treasurer, Mr. Clifford Snell.

Et maintenant, voyons le rapport de notre trésorier, M. Clifford Snell.

On approval of the treasurer's report, let's re-elect the directors.

Sur approbation du rapport du trésorier, nous allons re-élire les administrateurs.

Vice President, Secretary and Treasurer.

Vice Présidente, Secrétaire et Trésorière.

My mistake, some day you'll be the treasurer.

J'ai fait une erreur. Vous serez le trésorier.

A cash gift of £ 10,000 to the Distressed Journalists Association - of which I am the founder, treasurer and, so far, the only member - would persuade the editor - myself - to suppress this particular issue.

Un don immédiat de 10 000 £ en liquide à l'attention de l'Association des Journalistes Affligés dont je suis le fondateur, le trésorier et, jusqu'à présent, l'unique membre. Je suis certain de pouvoir persuader l'éditeur, moi-même, - de supprimer cet article.

You're the treasurer

C'est vous la trésorière, non?

And this is my chief treasurer Altyn Altynych.

Et voici mon trésorier principal Monsieur Fric.

The treasurer failed to amaze them, the pirates couldn't frighten them, the mermaids didn't lull them to sleep, and we couldn't poison them!

Le trésorier ne les a pas épatés, les pirates ne les ont pas effrayés, les ondines ne les ont pas endormis, le poison ne les a pas tués!

Yet I became treasurer of the most powerful criminal society in China.

Je suis pourtant devenu trésorier d'une société secrète chinoise.

I'll take it. I'm still the treasurer, you know.

Je vais la garder.

- I'm still the treasurer. - So?

Je suis le trésorier.

So if the stuff's still in the treasurer's head, the key is in the treasurer's hand, so give it.

Si la formule est dans ma tête, je peux avoir la clé.

I used to be president of his fan club... and secretary-treasurer.

J'étais présidente de son fan club et secrétaire trésorière.

Treasurer S. TROITSKY

Le trésorier S. TROÏTSKIY