Tribe translate French

My tribe walks off, and one person stops and helps me

Ça fait tellement mal! Oh, je le vois, beurk!

... and walk away with an alliance of five, consisting of all four men on his tribe and one woman, sophie.

Beauté gagne l'immunité et la récompense, envoyant la tribu Muscles au conseil!

Semhar, the tribe has spoken.

Je pensais qu'ils tenteraient de me sortir ce soir. Heureusement, Darnell est parti.

I'm not one of the physically strongest girls in the tribe so i need to align myself with a stronger male player and, coach, i think he's a strong player.

Je me sens assez déshydratée. Remettons une marmite à bouillir. D'accord.

I'm gonna share with the tribe

Elle élève des tortues.

Upolu getting your first look at the new savaii tribe.

Une fois atteint son support, vous détacherez une balle et l'utiliserez pour abattre deux cibles.

For today's challenge, four members of each tribe will race to unwind long ribbons from the very tall pole releasing a key ring.

Efficace quand même. Pour les perdants : rien, sauf un rencart avec moi au conseil, où quelqu'un sera éliminé. Intelligence, vous êtes un de plus, quelqu'un ne participera pas.

In addition the winning tribe will receive a clue to the location of the hidden immunity idol.

Il faut défaire les noeuds pour libérer ce tronc. Allez, les amis, vous assurez!

Stacey's got to unlock the four other tribe members.

- En arrière! En avant, maintenant! Un, deux, trois!

Stacey has her tribe unleashed. Start working the puzzle.

Beauté ressort en premier.

then i thought let's try to pick up the pieces and keep the tribe strong because we got a long way till we get to the merge

Après six jours, ce conseil pourrait tourner de différentes manières. Vous pourriez jouer le long terme, ou des alliances pourraient s'imposer.

Putting a bigger target on my back but i wanna see this tribe win the next challenge

Et puis, au conseil, des choses sont confirmées. Ils croient que des choses sont confirmées!

Albert, you never really know who's tell the truth, what's a put-on, what isn't. Does it worry you that this tribe is in such disarray.

Je pense réellement qu'à long terme, Jenny serait mieux pour nous, physiquement, mentalement.

Christine, the tribe has spoken.

Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.

Well, we're only five days into this game, and already the biggest obstacle for this tribe is trust.

La prochaine fois, dans Survivor... Debbie recrute un soldat et planifie une attaque.

There is a little known tribe there that I could study, and it is a beautiful country to raise a child.

Il y a une tribu peu connue là-bas que je pourrais étudier, et c'est un beau pays pour élever un enfant. - Peu de crimes.

AND A TRIBE 100 MILES AWAY OR 500 MILES AWAY THOUGHT THAT WAS NOT THEIR PROBLEM. HE WAS TRYING TO RESIST THE UNITED STATES

h Placé les blancs de l'autre côté de la grande eau, mais ils ne se contentent pas de leurs propres, et ils sont venus à la nôtre nous enlever.

His tribe is circling.

Sa tribu est encerclée.

A tribe of Abra-Comanches.

Une tribu d'Abra-Comanches.

At the Upolu tribe : There was five of us sit, out by the canoe.

Dans la tribu Upolu, nous étions les 5 assis vers le canoë

Cochran, the tribe has spoken.

Cochran, la tribu a parlé

She said she's not part of this tribe.

Elle dit qu'elle ne fait pas partie de la tribu.

When Brandon announced he wanted to pray with the tribe, he made it clear to me yesterday at Tribal that I'm not part of the tribe.

Quand Brandon a annoncé qu'il voulait prier avec la tribu, il m'a bien fait comprendre hier que je ne fais pas partie de la tribu.

You sleep next to these people and they tell you from day one that you're included in the tribe,

Tu dors à côté de ces gens et ils vous disent depuis le début que vous n'êtes pas inclus dans la tribu,

We are a tribe.

Nous sommes une tribu.

Hopefully my tribe will stay strong and as long as we do have more game to play and I'm going to enjoy that breakfast on day 39.

Avec un peu de chance ma tribu restera forte tant que le jeu ne sera pas fini et je vais apprécier le petit déjeuner le 39ème jour.

_ _ _ every day tribe surprise me with the things they do.

_ _ _ Tous les jours la tribu me surprends avec les choses qu'elle fait.

And Edna is not as forgiving and the rest of the tribe...

Et Edna n'est pas si conciliante que le reste de l'équipe...

We've been preaching that our tribe is about honor, integrity, and playing this like it's real life.

Nous avons prêché que notre tribu est basée sur l'honneur, intégrité, et de rester naturels.

Does it include lying to your other tribe mates?

Est-ce que mentir aux autres membres de la tribu en fait partie?

I just cannot accept the fact that our tribe says honor and integrity and honor and integrity and then you allow such behavior to happen in our camp.

Je ne peux juste pas accepter le fait que notre tribu dit honneur et intégrité, et honneur et intégrité et après permette un tel comportement d'arriver sur le campement.

And I think of all the remaining tribe members,

Et je pense que de tous les survivants de la tribu,

And after hearing the things that Edna said about me, it hurt my feelings a lot because I've never had a negative thing to say about Edna, despite the fact that she's running around the tribe and planting seeds in people's minds.

Après avoir entendu les choses qu'Edna m'a dit, ça me fait beaucoup de peine parce que je n'ai jamais eu à dire de choses négatives à propos d'Edna, malgré le fait qu'elle tourne autour de la tribu et qu'elle mette des idées dans la tête des gens.

Edna, the tribe has spoken.

Edna, la tribu a choisi

His constant fear of looking like he's betrayed the tribe has made me feel betrayed by him.

Sa peur constante de paraître comme s'il avait trahi la tribu m'a fait me sentir trahie

Each tribe kept a single shard so that no man might attempt to join them back together and drive the world once again into chaos and ruin.

"Chaque tribu en garda un morceau". " Afin qu'aucun homme ne puisse les réunir. et mener le monde de nouveau au chaos...

They're a fallen tribe.

Ils sont une tribu moribonde.

A couple of years ago, no one would have believed... that this raggle-taggle tribe of Jamaican musicians... would be packing Toronto's Maple Leaf Gardens.

Il y a quelques années, personne n'aurait cru que cette bande de musiciens dépenaillés remplirait le Maple Leaf Gardens de Toronto.

Well, perfect, then, uh, why don't you take over from here, Sachs, you know, introduce our little tribe, and uh... and guide Ms. Rey through the... through the tower.

Pourquoi ne pas t'en occuper et tu lui présentes notes petites tribu... et tu guides Mlle Rey dans la tour?

Protect your tribe, protect your sis, little Catkin, kill her now, before it's too late!

protège ta tribu, protège ta soeur, la petite catkin, tue-la maintenant, avant qu'il ne soit trop tard!

Groups like Greenpeace are scrambling to figure out how to save the whales, but the local lnupiat tribe is considering an alternative plan.

Des groupes comme Greenpeace font leur possible pour sauver les baleines, mais la tribu locale des Inupiats a un autre plan en tête.

Coach's tribe squeaked out a win

- Ne refaisons jamais ça!

However you think i can best help the tribe.

C'est l'idole!

I think my place in the tribe is probably the bottom.

Nous nous sentons unis et soudés et avec cette victoire, ça s'est encore solidifié.

Listen you wanna keep the tribe strong but to me loyalty, i think, is the most important thing.

Je ne veux pas de son eau bouillie.

I need to make them think of me less as the liability and drain on the tribe and more as a potential survivor.

- Mais c'est pas un job. - C'est un passe-temps.

You will then use those keys to release the other four tribe members who must then work together moving very heavy crates back and forth across a platform

- Qui cela sera-t-il? - Debbie. Beauté, quelqu'un ne participera pas.

First tribe to get their large crate on the finish platform wins immunity, is safe from tribal council.

Bon, on y va!

Elyse has her tribe unleashed.

Muscles a libéré sa corde!

Yes all right, upolu, tribal council tonight where somebody will be voted out of your tribe and sent to redemption island.

Peter! Peter tire et marque!

She ain't your tribe, she ain't even your color,

elle n'est pas de ta tribu, elle n'a même pas ta couleur de peau, les histoires que tu lui a racontées ne l'intéressent pas.