Unbeatable translate French
252 parallel translation
British tenacity with Chinese patience... like royal flush in poker game — unbeatable.
Ténacité britannique avec patience chinoise... comme quinte royale au poker — imbattable.
You make him sound unbeatable.
Vous le croyez invincible?
You'll see, Mr. Enrique. Together we'll be unbeatable.
Vous verrez, Don Jose Enrique, les grandes choses qu'on va faire.
But they're unbeatable.
Ils sont imbattables.
An unbeatable combination.
Une combinaison imbattable.
If maneuvers mean anything, we're unbeatable.
Si les manœuvres sont une indication, nous sommes imbattables.
I'll teach you a trick that will make you unbeatable.
Je vais te montrer un truc. Cela va te rendre imbattable.
- You're unbeatable.
- Vous êtes imbattable.
You seem to be unbeatable, Mr. Bond.
Vous semblez être imbattable, M. Bond.
Personally, I think Roger is unbeatable.
Je pense que Roger est imbattable.
Together, we'll be unbeatable.
Ensemble, on est imbattables.
The Frenchman's usually unbeatable at Monaco but today the Englishman is faster on some parts of the circuit.
L'invincible Français doit composer avec l'Anglais qui est plus rapide que lui à certains endroits.
'It turns the ordinary man or woman'into a lethal, unbeatable opponent.'
Il transforme n'importe qui, homme ou femme en adversaire redoutable et invincible.
They'll be unbeatable.
- Ils seront invincibles.
He's unbeatable, I tell you.
Il est imbattable, je vous dis.
Zap for zap, she's unbeatable.
Œil pour œil, elle est imbattable.
With that unbeatable
Et dont le son
It's unbeatable at chess, and it even makes time fly.
Il est imbattable aux échecs et accélère même le temps.
When we have won all his cash, you lure him to wager the stone by giving him what appears to be an unbeatable hand.
Quand il n'aura plus de liquide, vous le pousserez à miser la pierre, en lui donnant l'illusion d'avoir une main imbattable.
Darrin, you and I are an unbeatable team.
Jean-Pierre, toi et moi, on forme une équipe imbattable.
Another one is mute. His Kung Fu is unbeatable
Et le Muet, dit l'Ombre fantôme.
But my prices are unbeatable.
Mais mes prix sont imbattables.
Golden Dragon Blade is unbeatable
Le Sabre d'Or du Dragon est imbattable.
You are unbeatable
Avec tu es invincible.
With this blade, you were unbeatable once
Autrefois, tu étais invincible avec cette arme.
- An unbeatable pair.
- Une paire assortie.
To fight the unbeatable foe
De combattre l'insurmontable
To dream the impossible dream To fight the unbeatable foe
De rêver l'impossible de combattre l'insurmontable
"the unbeatable foe."
"l'insurmontable."
To dream the impossible dream... to fight the unbeatable foe.
De rêver l'impossible... de combattre l'insurmontable,
Who's going to claim the opposite, this time papa and I have trained all winter and we are unbeatable.
Et pourquoi pas? On s'est entraînés tout l'hiver. On est un couple imbattable.
Why are we unbeatable?
Pourquoi imbattable?
Don't deceive yourself, because the oldie is unbeatable, like death.
Pas d'illusions. elle est invincible comme la mort.
I've known you since you were a kid playing with your granddad, you were unbeatable.
Toute gosse, tu jouais Avec ton grand-père. Vous étiez imbattables.
After many years of disappointment, tonight something very important has happened, it has been demonstrated that the old lady is not at all unbeatable.
Après des années de déception, il s'est produit ce soir un fait important qui démontre que la vieille n'est pas du tout invincible.
I was unbeatable, the more I played, the more I won,
Plus je jouais, plus je gagnais!
That pair is unbeatable.
Ils sont imbattables.
He is unbeatable... throughout the whole of China.
Dans toute la Chine, il n'a pas encore trouvé d'adversaire à sa hauteur.
I'm unbeatable at this game.
Je suis imbattable à ce jeu.
They have put together a powerful coalition of big-city machines... Labor, Negroes, Jews, liberals and the press. - That will make him unbeatable in 1964.
Ils se sont rallié toutes les grandes villes, les ouvriers, les Noirs, les Juifs, les Libéraux, et la Presse, qui rendra JFK imbattable en 1964.
Ah, ah, ah, you are an unbeatable hardhead.
Vous êtes un têtu invincible!
He was more impressive when he was unbeatable.
Il était imbattable pourtant.
Zhang Jinqiu is unbeatable too
Zhang Jinqiu est invincible lui aussi.
- Appetite : Unbeatable!
MAC
We're unbeatable.
On est imbattables.
Who is unbeatable, who take drugs!
Et ceux qui boivent et qui se droguent.
His martial arts is unbeatable, sir
Il est très fort.
His martial arts are unbeatable
Son kung-fu est extraordinaire.
Where is your unbeatable skill? Monk
Moine, où est ton kung-fu?
I was unbeatable at the things I liked.
Dans ce qui m'intéressait, j'étais imbattable.
Ming's not unbeatable.
Ming n'est pas invincible.