Untended translate French

A thousand vineyards and flocks left untended.

Autant de troupeaux à l'abandon.

He's been lying on the moor untended for 13 hours.

gît abandonné sur la lande depuis treize heures,

Alistair John Stewart, to lie 10 days in prison, untended, with a broken leg.

Alistair John Stewart. Gît avec la jambe brisée, dix jours dans une prison, meurt de la gangrène, le onzième jour.

Get thee from my house, and may ye die in the desert untended.

Sors de ma maison, puisses-tu mourir seul dans le désert.

Now we're going to take $ 1000 and leave their graves untended?

Pour 1000 $, laisserons-nous... leurs tombes à l'abandon?

An untended renewable, it's part plant, part animal... total nutrition, what's not to like?

Ça pousse tout seul, c'est moitié végétal, moitié animal. Drôlement appétissant. De quoi se plaint-on?

For security reasons, any untended item or baggage will be systematically destroyed.

* Pour des raisons de sûreté, tout objet ou bagage abandonné..

Honey, you have six untended contracts this year.

Chéri, tu as 6 contrats en instance cette année.

And now I have come unto you, my sister is left untended.

Et maintenant que je suis venue vous trouver ma soeur reste seule.

Too many untended women here!

Il y a trop de femmes libres, ici!

If you leave this matter untended, he will take away everything from you.

Si tu laisses ce problème non résolu, il te prendra tout.

- His flock goes untended in the field. Okay, look.

Son troupeau est livré à lui-même.

Well, we just feel like he's a little untended.

Il est laissé sans surveillance.

♪ And find it all untended

♪ And find it all untended

Unguarded, untended... alive, but in hibernation.

Sans gardes, négligés... vivants, mais en hibernation.

Little did I know that the untended corner of the garden would grow so strong and healthy.

Je n'imaginais pas que le coin en friche du jardin s'épanouirait ainsi.

Your grave sites will go untended and vandalized.

Vos tombes seront laissées à l'abandon et saccagées.