Vedat translate French

Gendarme second lieutenant, Vedat Dinckaya.

Sous Lieutenant Gendarme Vedat DINCKAYA.

You and Sedat look through the old files..... and check them for death zones and shot directions.

Revoyez avec Vedat la liste de coordination, .. contrôlez, voyez les zones mortes, et la direction, prévenez Tugay.

- Vedat, where are the files?

- Où est la liste Vedat?

You look tired, Vedat.

Tu as l'air fatigué Vedat?

Let's drink, Vedat.

Vedat, vas-y je t'en prie.

Right. Enough laughs. Let's not keep Vedat hanging on any longer.

On a bien ri, ne faisons pas attendre frere Vedat.

Vedat's one of us. There's no one around.

Vedat est des nôtres, pas de caffeteur, on est entre nous.

Vedat, the US president sends our sultan a gift.

Le president américain envoie un cadeau ŕ notre Sultan.

So that's the story Vedat.

Voilŕ Vedat, c'est ça l'histoire.

Alpay knows this. Vedat, if I didn't need the money I seriously wouldn't be selling them.

Je n'aurais jamais vendu ceci si je n'en avais pas besoin.

Vedat, there's something else I thought might grab your interest. Now this is an emerald encrusted...

Vedat, j'ai quand męme pris ceci avec moi, peut-ętre que ça... conviendra mieux ŕ vos goüts.

- I'll only go on if you're a buyer.

Vedat, je veux bien te raconter l'histoire, mais seulement si tu es preneur!