Vickie translate French
322 parallel translation
Vickie Harker. Dad's secretary.
Vickie Harker, la secrétaire de Papa.
Miss Vickie Harker called to see you.
Miss Vickie Karker est passé vous voir.
What does Vickie Harker mean to this family?
Quel role a Vickie Harker dans cette famille?
Oh, Vickie's never around at this hour.
Vickie n'est jamais à la maison à cette heure.
Well, well my Vickie was right after all.
Bien! Ma Vickie avait raison après tout.
And here was I thinking that Vickie was throwing away the best years of her life. Not that Mr. Stanford's mean, you know.
Et je pense que Vickie perdait les meilleures années de sa vie.
Do you know what I said to my Vickie when she told me about the promotion?
Vous savez j'ai dit à Vickie pour son avancement?
I said, " Vickie, my girl, you've had it.
J'ai dit : "Vickie, ma fille, c'est fini."
I'll see my Vickie cooperates!
Je vais veiller à ce que Vickie coopère.
My Vickie once said to me, "I wouldn't be at all surprised if- -"
Comme Vickie m'a dit une fois, je serais pas surprise que...
Why should Vickie say that?
Pourquoi Vickie dit cela?
Where is Vickie?
- Où est Vicky?
Vickie!
- Vicky!
Vickie!
Vicky!
Shut up, Vickie!
Tais-toi, Vicky!
I've seen Vickie Harker!
J'ai vu Vicky Harker.
Vickie!
- Vicky, Vicky Harker?
- Vickie Harker loves me.
- Vicky Harker m'aime.
I'm meeting Vickie and she's spending the night at my house.
J'ai rendez-vous avec Vickie, elle couche chez moi.
Davey! - No, Vickie.
- Non, Vickie.
How long have you known Vickie?
Tu la connais depuis longtemps?
Vickie, will you help me out, put in a good word here or there somewhere?
Essaie de voir ce qu'elle veut.
Vickie and I are stopping for coffee.
- Vickie et moi allons prendre un café. - Bon.
- Vickie Allessio.
- Vickie Allessio.
Vickie, you have a long distance call.
Mlle Vickie, un interurbain.
Vickie Allessio.
Vickie Allessio.
Vickie?
Vickie?
But it's Allessio, Vickie Allessio.
Mais c'est Vickie Allessio.
Steve, this is Vickie Allessio.
Steve, voici Vickie Allessio.
Isn't that Vickie and Steve?
Ce ne serait pas Vickie et Steve?
Vickie, what the hell have we got to lose?
Vickie, qu'est-ce qu'on a à perdre?
- Vickie.
- Vickie.
Vickie, don't be ridiculous.
Vickie, ne sois pas ridicule.
Goes to Vickie Allessio.
Pour Vickie Allessio.
Vickie.
Vickie.
Call her Vickie.
Appelle-la Vickie.
- Wasn't he talking to Vickie?
- Il t'a parlé, pas vrai?
Hey, Vickie! Vickie! Vickie!
Hé, Vickie!
- Want to talk to Vickie?
- Tu veux parler à Vickie?
- With Vickie?
- A propos de Vickie?
- Hey, Vickie.
- Hé, Vickie!
- Did Salvy fuck Vickie?
- Salvy, il baise Vickie?
Did Salvy fuck Vickie?
Est-ce que Salvy baise Vickie?
Kill Vickie and Salvy and Tommy.
Tue Vickie et Salvy et Tommy.
Vickie, don't leave, honey.
Ne me quitte pas, chérie.
Vickie, how do you feel about Jake's retirement?
Vickie, que pensez-vous de la retraite de Jake?
Me and my wife Vickie's gettin'married...
Ma femme Vickie et moi nous allons nous marier...
Vickie!
- Vicky?
I'm not interrupting, am I?
Vickie, aide-moi.
- Vickie.
Quel est son nom?
- OK, Vicki.
- D'accord, Vickie.