Wallaby translate French
56 parallel translation
What have you in your files on J. Farnsworth Wallaby?
Qu'est-ce que vous avez sur J. Farnsworth Wallaby?
The only thing I can find out is that Wallaby's credit's okay and he comes from Australia.
Tout ce que je sais, c'est qu'il a un bon crédit et qu'il est Australien.
I want the complete record of J. Farnsworth Wallaby right away.
Je veux le dossier complet de J. Farnsworth Wallaby immédiatement.
Now, what do you know about J. Farnsworth Wallaby?
Que savez-vous au sujet de J. Farnsworth Wallaby?
J. Farnsworth Wallaby...
- Wallaby...
J. Farnsworth Wallaby.
J. Farnsworth Wallaby.
J. Farnsworth Wallaby, eh?
- J. Farnsworth Wallaby, non?
Mrs Wallaby, our old friend Colonel Marmaduke Ruggles, late of the British Army.
Voici notre vieil ami, le colonel Ruggles de l'armée britannique.
With wallaby sauce.
Avec une sauce wallaby.
Pinch a wallaby
Pince un wallaby
- Are you one of the Mallabees from... - One of the wallabies? - You know what a wallaby is?
Wallaby... vous connaissez?
Bless the mealy redpoll, the black-gloved wallaby and W.C. Fields... who's dead but lives on.
Bénis le sizerin farineuse, le wallaby gantés de noir et WC Fields... qui est mort, mais vit.
She'd carve up the place among them and send me on the wallaby.
Elle partagerait la place entre eux et m'enverrait aux wallabies.
He'd give you a ride to Wallaby.
Il vous emmènera sûrement jusqu'à Wallaby.
Ann Marie will get her scent. She can smell a wallaby 10 miles away.
- Avec son nez, elle sent un Wallabi de loin.
Set co-ordinates for 62 West Wallaby Street.
Programme les coordonées d'atterrissage au 62 West Wallaby Street.
OK. Contact Wallaby and we'll start negotiating right away... and, um... cancel Paris for now, we can see them in London next month.
Contacte Wallen pour qu'il commence la négociation, et ensuite annule Paris pour l'instant.
And then, around the corner came this wallaby.
Puis, au coin de la rue, arrive un kangourou.
Well, Mr. Tucker, while that sets up... I'm going to see a man about a wallaby.
M.Tucker, pendant que ça sèche, je vais aller faire un tour au cabinet.
"Walla... walla..."
"Walla... Wallaby."
Waah! The second line's "42 Wallaby Way."
La deuxième ligne dit : "42 chemin Wallaby".
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P.Sherman. 42 chemin Wallaby, à Sydney.
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P.Sherman. 42 chemin Wallaby, Sydney.
I'm going to P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P.Sherman. 42 chemin Wallaby, à Sydney.
I'm going to P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Je vais chez P.Sherman au 42, chemin Wallaby, à Sydney.
It's P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. Where?
P.Sherman. 42 chemin Wallaby, Sydney.
And they're gone again.
et ils sont repartis. P.Sherman, 42 chemin Wallaby à Sydney.
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. Why do I have to tell you over and over again? I'll tell you again.
Pourquoi dois-je vous le répéter tout le temps?
Any of you heard of P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
Quelqu'un connaît P.Sherman, du 42 chemin Wallaby à Sydney?
Wallaby Way, Sydney...
Chemin Wallaby à Sydney.
- 42 Wallaby Way.
- 42 chemin Wallaby...
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
P.Sherman. 42 chemin Wallaby à Sydney?
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P.Sherman. 42 chemin Wallaby à Sydney.
Like fun it is, you glass-Headed wallaby!
Un amusement semblable c'est, vous wallaby à tête de verre!
You tie your wallaby down, sport?
T'as boxé un kangourou, sport?
- Hey, Wallaby!
- Hé, Wallaby!
- Wallaby, the money. The money!
- Wallaby, l'argent.
- And Wallaby chose me.
- Et Wallaby m'a choisi.
A wallaby.
Un wallaby.
It's just a fucking wallaby.
C'est qu'un putain de kangourou.
( machine beeps ) Uh, Mr. Wallaby, uh, yes, this is Patty Chase of Your Perfect Day Bridal Salon.
Euh, Mr Wallaby, euh, oui, c'est Patty Chase du Salon votre jour parfait.
If anyone wants the whole story, I've got Mr. Wallaby in the interrogation room.
Si quelqu'un veut l'histoire complète, j'ai Mr Wallaby dans la salle d'interrogatoire.
What's the matter, wallaby?
Un problème, wallaby?
So you need to get alexander's dingo Out of your wallaby and fix it.
Alors, arrêtez de batifoler avec Alexander et arrangez ça.
- That is our Wallaby.
- C'est notre wallaby.
They imported a koala, mated it with a wallaby.
Ils ont importé un koala et l'ont croisé avec un kangourou.
You brought McClaren's little wallaby.
Vous avez amené le petit kangourou de McClaren.
Wallaby.
Wallaby.
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Excusez-moi.
. Wallaby and Kangaroo .
Wallaby et Kangaroo seront toujours libres, et pas sous les verrous...
Wallaby?
Wallaby?