We'll see you tomorrow translate French
261 parallel translation
- We'll see you tomorrow.
- A demain.
Tonight and tomorrow we can talk our heads off, but just now, I'll see you later.
On pourra se voir ce soir et demain. A plus tard.
We'll see you tomorrow before you leave.
- On vous verra demain avant le départ.
But we'll be in the park just around the corner, all day tomorrow, if you wanna see it.
On sera au parc, au coin de la rue, si vous voulez nous voir...
- We'll see you tomorrow, won't we?
- On se voit demain alors?
- Then we'll see you tomorrow?
- A demain, alors.
I'll see you in my office tomorrow, and we'll have a long talk.
Je vous verrai au bureau demain.
But we'll see you tomorrow.
Nous nous verrons demain.
Now, here's the address, we'll see you in court tomorrow morning at 10 : 00.
Tenez, l'adresse. À demain au tribunal, à 10 heures.
We'll come and see you tomorrow.
Mon mari et moi viendrons demain.
I'll come and see you tomorrow and we'll play with the ball, OK?
Je viendrai te dire bonjour demain et on jouera à Ia balle ensemble, ça va?
We'll see you tomorrow morning.
À demain matin.
I'll call you up tomorrow. Maybe we'll go see a movie
On pourrait aller au cinèma.
- We'll see you tomorrow then?
- À demain, alors?
We'll come see you tomorrow.
- Eh ben alors, riez!
We'll be up tomorrow, see if they're treating you right. Goodbye.
Nous reviendrons voir si on ne vous martyrise pas.
WELL, WILLY, WE'LL DROP BY AND SEE YOU TOMORROW, MAYBE.
Allez Willy, à demain peut-être.
We'll see you tomorrow!
Nous nous verrons demain!
Yeah, tomorrow we'll see if you do like I say...
D'accord, mais si j'ai raison...
Then we'll expect to see you again tomorrow.
Un bonus inattendu.
- So we'll see you tomorrow?
À demain.
- Yeah, we'll see you at school tomorrow.
- À demain. - Pauvre enfant.
We'll see you tomorrow?
BARBARA : Nous vous verrons demain?
You can sleep with me tonight. Tomorrow we'll see what to do.
Bon, tu dors ici ce soir et demain on verra.
We'll see you tomorrow, okay?
Alors, je te dis à demain.
Now run along, and we'll see you both again tomorrow.
On est contrariée? Non, c'est pour vous taquiner.
- We'll see you tomorrow.
- On revient te voir demain.
- We'll see you tomorrow.
- a demain.
Tomorrow we'll see that you're rewarded handsomely.
Sois chic, demain matin nous te payons rubis sur l'ongle.
Now, we'll see you tomorrow, right after lunch.
On se voit demain, après le déjeuner.
But maybe we'll see you on the beach tomorrow.
On peut se voir à la plage demain.
Come on, I'll take you home with the company car, and we'll see you tomorrow night at nine.
Viens, la voiture va te ramener. Et à demain soir!
I'll see you tomorrow, and we'll talk about what's to be done.
Je te vois demain, on parlera de ce qu'il convient de faire.
We'll see you at the race tomorrow, Brother Eli.
On se voit demain, à la course, frère Eli.
Guys, we'll see you tomorrow.
- Les gars, nous verrons demain.
You better bring him up to see or he'll hear about it from the crew... and we'll have to sail back tomorrow.
Dis-lui de monter pour voir ou il en entendra parler par l'équipage et il faudra revenir demain.
Maybe we'll see you tomorrow.
On te verra peut-être demain.
We'll see you tomorrow.
À demain, alors.
Everyone bow and we'll see you all at the Luau tomorrow.
Saluez tous. Et nous nous retrouverons demain pour la fête.
I'll see you on the set tomorrow and we'll talk about it.
On se verra demain sur le plateau et on en parlera.
We'll see you tomorrow.
On se voit demain.
Good luck searching. We'll see you tomorrow.
Tu peux chercher jusqu'à demain.
We'll see you tomorrow?
À demain?
Tomorrow night at 8 : 00. We'll see how you adapt to the finer side of life.
Demain, 8 h. On verra comment tu t'adaptes aux beautés de la vie.
- I guess we'll see you at the conference. - OK, we'll see you tomorrow.
On se verra demain au congrès.
Thanks for coming down, Tracy. We'll see you tomorrow.
C'était une forme de torture.
- We'll see you tomorrow night then?
- On se voit demain soir?
We'll see you tomorrow.
A demain!
- So we'll see you tomorrow.
Bien, on se voit demain.
We'll see you tomorrow, then.
À demain.
We'll see you tomorrow.
On se revoit demain matin.
we'll see 1739
we'll see each other soon 16
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see about that 451
we'll see you there 28
we'll see what happens 59
we'll see you then 45
we'll see each other soon 16
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see about that 451
we'll see you there 28
we'll see what happens 59
we'll see you then 45
we'll see you around 19
we'll see you in court 25
we'll see you tonight 18
we'll see how it goes 26
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
see you tomorrow 1475
see you tomorrow night 31
we'll be back soon 49
we'll do it tomorrow 27
we'll see you in court 25
we'll see you tonight 18
we'll see how it goes 26
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
see you tomorrow 1475
see you tomorrow night 31
we'll be back soon 49
we'll do it tomorrow 27
we'll do 19
we'll be right back 266
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll go together 86
we'll talk soon 56
we'll 584
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll be together again 17
we'll be right back 266
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll go together 86
we'll talk soon 56
we'll 584
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll be together again 17