Weatherby translate French
61 parallel translation
How do you do, Mr Weatherby?
Enchanté, M. Weatherby.
Mr Weatherby, who has supervised a copra plantation there, will tell you some of the difficulties you may expect to encounter.
M. Weatherby, qui a contrôlé une plantation de copra là-bas, va vous parler des obstacles auxquels vous serez confrontés.
Well, uh, she's an unusually adult young woman. I met her at old Wilson Weatherby's. She was his reader.
Une jeune femme qui faisait la lecture au vieux Wilson Weatherby.
is Weatherby's in London where horses are entered?
On inscrit les chevaux à Weatherby?
" Messrs. Weatherby, Racing Commissioners Cavendish Square, London.
" Mrs les membres du Comité des Courses. Cavendish square, Londres.
Clean collar for Weatherby's.
Col propre pour Weatherby.
I'm taking these to Weatherby's.
Je porte ça à Weatherby.
Here's the receipt for your money at Weatherby's.
Voilà le reçu de l'inscription à Weatherby.
Yes, but he's courting Twink Weatherby.
Oui, il fait la cour à Twink Weatherby.
He's out with his gal, Twink Weatherby.
Avec sa fiancée, Twink Weatherby.
- Frightened, Mr. Weatherby?
- Vous avez peur, M. Weatherby?
- Mr. Weatherby, Mr. Warren.
- M. Weatherby, M. Warren.
- All right, Weatherby, come on out.
- Bien, Weatherby, sortez.
Mrs. Arnold Weatherby, 100 shares, opposed.
Mrs. Arnold Weatherby, 100 voix, contre.
Weatherby's. I've got its brother, only with a walnut stock.
J'ai son frère avec un fût en noyer.
I want you to go get old man Weatherby, the locksmith. Bring him to the jail, and tell him to open that cell door. Understand?
Je veux que tu ailles chercher le vieux Weatherby le serrurier, amène-le à la prison et qu'il ouvre la porte de la cellule.
He bought a Number British Weatherby. Two weeks ago in Las Vegas.
On a trouvé ce reçu dans les papiers de Harrington.
Lieutenant, this is a British Weatherby. The receipt that we found in Mr. Harrington's cabin...
Si on abîme les sillons du canon, on ne peut pas identifier la balle.
Yes, I know, sir, it was a British Weatherby. I wanna compliment your crew.
C'est un Weatherby anglais.
I can assure you that none of my crew placed any prints on it.
Je sais, c'est un Weatherby. Je remercie votre équipage.
Nice-looking Wetherby you got there.
- Il est superbe, ce Weatherby.
- Weatherby, listen to reason.
- Weatherby, reviens à la raison. - C'est toi qui dis ça?
Weatherby.
Weatherby.
Weatherby!
Weatherby!
It's a Weatherby Fibermark rifle, - which is British...
C'est un fusil Weatherby Fibermark, un fusil britannique- -
Last April, he purchased a scope for a Weatherby Fibermark rifle.
En avril, il a acheté une lunette pour un fusil Weatherby Fibermark.
You did buy a scope for a Weatherby Fibermark rifle.
Vous avez acheté une lunette pour un fusil Weatherby Fibermark.
Last April, he purchased a scope for a Weatherby Fibermark rifle.
Je n'aime pas les réceptions. Ce n'est pas une réception.
Governor Weatherby Swann, it's been too long.
Gouverneur Weatherby Swann.
Weatherby, have you got those diagnostic reports I requested?
Weatherby, avez-vous ces rapports que je vous ai demandé?
- I'm Weatherby.
- Je suis Weatherby.
I'm Weatherby.
Je suis Weatherby.
Actually, it's Weatherby.
En fait, c'est Weatherby.
And who's your favorite to win, Mr. Weatherby?
Et quelle est votre favorite, Mr Weatherby?
Weatherby, take the rest of the day off.
Weatherby, prenez votre journée.
- Thanks, Weatherby.
- Merci, Weatherby.
- It's Weatherby, but you don't...
- C'est Weatherby, mais vous ne...
Proceed immediately to the Great Steps and eliminate Weatherby and Helena.
Rendez-vous immédiatement au Grandes Marches et éliminez Weatherby et Helena.
- Weatherby.
- Weatherby.
- My name is Weatherby.
- Mon nom est Weatherby.
- I'm Jude Weatherby.
- Jude Weatherby.
I tell my wife everything, Mr. Weatherby.
Je dis tout à ma femme, M. Weatherby.
Mr. Weatherby!
- M. Weatherby!
In 1954, a British explorer named Charles Weatherby disappeared during an expedition up this mountain.
En 1954, Charles Weatherby, un explorateur anglais, a disparu sur cette montagne.
Their M.O. matches a theft from Weatherby's two days ago - - the wedding ring Joe DiMaggio gave Marilyn Monroe.
Leur mode opératoire correspond à un vol à Weatherby, il y a deux jours. L'alliance que Joe DiMaggio donna à Marilyn Monroe
Mr. Graham Weatherby.
M. Graham Weatherby.
You are now looking at the proud new co-owner of every Weatherby hotel in the country.
Tu regardes maintenant le nouveau fier co-propriétaire de tous les hôtels Weatherby du pays.
For the sudden hole in Weatherby's schedule.
Pour le soudain trou dans son emploi du temps.
You knew he was meeting with Weatherby.
Tu savais qu'il avait rendez-vous avec Weatherby.
St., um, Weatherby's Glee Club in Doo-Dah and Henley.
Weatherby Gee Club, à Doo-Daw-on-Henley?
Mr. Weatherby!
M. Weatherby!