What the fuck do you care translate French
54 parallel translation
Hey, what the fuck do you care what I do on my time?
Qu'est-ce que t'en as à foutre de ce que je fais de mon temps?
I'm gonna drown myself! What the fuck do you care?
- Qu'est-ce que ça peut te foutre?
- What the fuck do you care?
- J'ai dit "Non." Tu fais chier, George.
What the fuck do you care, new fish?
Qu'est-ce que ça peut te foutre?
What the fuck do you care what happens to me?
Qu'est-ce que t'en as à foutre de ce qui peut m'arriver?
What the fuck do you care?
Qu'est-ce que ça peut te foutre?
What the fuck do you care?
Q'ça peut te foutre?
What the fuck do you care?
Suce ma bite, connasse!
What the fuck do you care?
Je suis chômeur à plein temps.
What the fuck do you care about anyway?
Qu'est-ce que ça peut te foutre?
What the fuck do you care?
Pourquoi?
What the fuck do you care?
Elle doit être chez sa mère.
Color, what the fuck do you care what color they are?
Quoi? Mais qu'est-ce que ça peut te foutre?
What the fuck do you care?
Qu'est ça peut te foutre?
What the fuck do you care?
T'en as rien à foutre!
What the fuck do you care?
Et qu'est-ce que ça peut te foutre?
- What's your name again? - What the fuck do you care?
- Qu'est-ce t'en as à foutre?
What the fuck do you care?
Qu'est-ce ça peut te foutre?
What the fuck do you care, all you do is sit around and eat turkey jerky.
Qu'est-ce que ça peut te foutre, tu ne bouffes que de la dinde fumée?
it doesn't have any effect on your life. what the fuck do you care?
Ça n'a pas d'effet sur votre vie, qu'est-ce que ça peut vous faire putain!
What the fuck do you care?
En quoi ça te concerne, bordel?
- What the fuck do you care?
Ça te défrise?
What the fuck do you care where his paws are?
Tu te soucis d'où sont ses putains de paluches?
What the fuck do you care?
- En quoi ça te concerne?
- What the fuck do you care'?
- Qu'est-ce que ça peut te foutre?
What the fuck do you care, man?
Qu'est-ce que t'en as à foutre?
- What the fuck do you care?
- Ça t'intéresse?
Then, I mean, what the fuck do you care If he works at fucking home depot?
quelle importance s'il bosse chez Home Depot?
What the fuck do you care? - You're leaving soon.
Qu'est-ce que ça peut te faire?
What the fuck do you care?
Ça vous regarde?
What the fuck do you care?
De quoi je me mêle?
What the fuck do you care, man?
Ça t'inquiète vraiment?
What the fuck do you care?
De quoi tu te mêles?
Jake, what... what the fuck do you care?
Jake... Qu'est-ce que ça peut te foutre?
What the fuck do you care?
Qu'est-ce que ça peut vous foutre?
Well, it's not yours, what the fuck do you care?
C'est pas à toi, va chier.
Then what the fuck do you care whether it's okay with me or not?
Ben alors pourquoi tu me demandes si je suis d'accord ou pas d'accord?
- What the fuck do you care?
- Qu'est-ce que ça peut te foutre?
- What the fuck do you care?
Qu'est ce que cela peut vous faire?
I mean, what the fuck do you care about?
Tu t'en fais pour quoi, alors?
What do you care? Jeff, wake the fuck up!
Jeff, réveille-toi!
- What the fuck? What do you care what we did with him?
Qu'est-ce que ça peut te foutre, ce qu'on en a fait?
What the fuck do I care if you get married?
Qu'est-ce que j'en ai à foutre?
What the fuck do you care?
Qu'est-ce que t'en as à foutre?
- You can't take care of the circumstances? What the fuck has it got to do with you?
Les incidences financières, en quoi diable vous regardent-elles?
What the fuck do you care?
Salut.
But if you insist on dicking around and wasting my time, I'll be happy to see you rot in jail. What the fuck do I care?
Si vous me faites perdre encore mon temps, j'adorerais vous voir pourrir en taule.
But if you insist on dicking around and wasting my time, I'm happy to see you rot in jail. What the fuck do I care?
Mais si vous me faites perdre mon temps, vous voir en prison me fera plaisir.
- What the fuck do you care? - No, like every day?
Non, mais tous les jours?