What the fuck do you care translate Turkish
50 parallel translation
Hey, what the fuck do you care what I do on my time? I care.
Hey, kendi zamanımda neler yaptığımı neden umursuyorsun?
I'm gonna drown myself! What the fuck do you care?
- Kendimi öldüreceğim, hem sanane?
- Did they steal the contracts? - What the fuck do you care?
- Kontratları çaldılar mı?
What the fuck do you care, new fish?
Neden umursuyorsun ki, yeni balık?
I mean, what the fuck do you care about?
Neyi umursuyorsun?
What the fuck do you care what happens to me?
Bana ne olacağını neden bu kadar önemsiyorsun ki?
What the fuck do you care?
Ne sikime soruyorsun?
What the fuck do you care?
Neden?
What the fuck do you care?
Sana ne ki? Zaten hep ondan ayrılmak istiyordun!
What the fuck do you care?
Bundan sana ne?
Color, what the fuck do you care what color they are?
Renk mi, s.ktiminin renginden sana ne?
What the fuck do you care?
Neden soruyorsun?
What the fuck do you care?
Sana ne ki bundan?
What the fuck do you care?
Seni neden ilgilendiriyor?
What the fuck do you care?
Adımdan sana ne?
Then what the fuck do you care about that bunch of assholes?
O zaman ne demeye bir avuç göt herifin ne yaptığına kafa yoruyorsun?
What the fuck do you care?
Umrunda sanki?
What the fuck do you care?
Neyi umursarsın ki lan?
- What the fuck do you care where?
- Seni ilgilendirir mi?
What the fuck do you care?
Bu kimin umurunda?
What the fuck do you care?
Seni ne ilgilendirir ki?
What the fuck do you care, all you do is sit around and eat turkey jerky.
Sen ne boku umursuyorsun ki yaptığın tek şey kıçının üstüne oturup hindiyi yemek.
What the fuck do you care?
Sen ne boku umursarsın ki?
What the fuck do you care? Or people that try
Kimin umrunda!
/ What the fuck do you care, hairball?
Saç topu senin neden umurunda?
What the fuck do you care?
- Evet. Neden umursuyorsun ki?
But you do what the fuck do you care?
Sen de ne bok yersen ye kendi başına tamam mı? !
What the fuck do you care where his paws are?
Sana ne ki herifin pençelerinin nerede olduğundan?
What the fuck do you care?
Neden umursuyorsun ki?
What the fuck do you care, man?
Neden umurunda ki, ahbap?
- What the fuck do you care?
- Neden bunla ilgileniyorsun?
What the fuck do you care?
Sanane amınakoduğum.
What the fuck do you care?
Neden soruyorsun ki?
What the fuck do you care?
Senin umurunda sanki.
What the fuck do you care?
Senin neden umrunda ki?
What the fuck do you care?
Sana ne bundan?
- What the fuck do you care?
- Ne halt umurunda?
Oh, what the fuck do you care, man?
Yahu ne diye önemsiyorsun dostum?
What the fuck do you care?
- Umrunda mı ki?
What the fuck do you care?
Bize ne ya?
Jake, what... what the fuck do you care?
Jake, ne... Umurunda mı sanki?
What the fuck do you care?
Niye umurunda ki?
- What the fuck do you care?
- Neden önemsiyorsun ki?
Well, it's not yours, what the fuck do you care?
Peki, senin değilse eğer, neden umursuyorsun?
Then what the fuck do you care whether it's okay with me or not?
Benim için iyi mi kötü mü niye dert ediyorsun
- What the fuck do you care?
- Ne bokuma umrunda ki?
What the fuck do you care about the rest of anything, anyhow?
Nasılsa, geri kalan her şey için ne kadar önemsiyorsun?
What the fuck do I care if you get married?
Senin evlenmen ne sikime umurumda olsun?
So if I think the way you do, I could say to myself, "What the fuck do I care if two million losers get snuffed?"
Eğer senin gibi düşünseydim, 2 milyon insanın ölmesi umrumda olurmuydu sanıyorsun?
Do you care about your life, Julian? What the fuck are you talking about, J?
Hayatına dikkat ediyor musun, Julian?