Where did you go last night translate French
36 parallel translation
Yes. Where did you go last night?
- Où es-tu allé la nuit dernière?
Just where did you go last night?
Où étais-tu la nuit dernière?
Where did you go last night after dinner?
- Où es-tu allé hier soir après le souper?
Where did you go last night, Marlowe?
Où étais-tu cette nuit?
Where did you go last night?
Où étais-tu cette nuit?
where did you go last night?
Où es-tu allée, hier soir?
Where did you go last night?
T'es allé où hier soir?
Where did you go last night? Will you listen to yourself?
Où es-tu allée hier soir?
Where did you go last night?
Tu étais passé où, hier soir?
Ple, where did you go last night?
Ple, tu étais où la nuit dernière?
Where did you go last night?
Où tu étais cette nuit?
So where did you go last night?
Donc, où étiez-vous la nuit dernière?
Where did you go last night? When you left the bar.
T'es allée où, hier soir, en sortant du bar?
So where did you... - So where did you go last night?
- Où êtes vous... allées hier soir?
Where did you go last night?
Où étais-tu passé hier?
So, where did you go last night?
Dis-moi, où tu étais hier soir?
- Where did you go last night, Alo?
- T'étais où hier soir?
Where did you go last night?
Où étiez-vous hier soir?
So, Henry, where did you go last night after the walk?
Alors, Henry, où êtes-vous allé la nuit dernière après la virée?
Where did you go last night?
- Où es-tu partie la nuit dernière?
Where did you go last night, Lorna?
Où étais tu la nuit dernière, Lorna?
Where did you go last night, Daddy?
T'étais où la nuit dernière, papa?
Where did you go last night?
Où étiez vous la nuit dernière?
Where did you go last night?
Où êtes vous allés la nuit dernière?
Where did you go last night after the Wolf and the Rose?
Vous avez été où hier après The Wolf The Rose?
She was like, "Where did you go last night?" And I told her,
Elle a dit : "Où étais-tu hier soir?"
Where did you go last night?
Où êtes-vous allé hier soir?
- Where did you go last night? - To practice, Mother.
Où étais-tu?
Last night... after leaving the game centre and where did you go?
Hier soir, après les jeux vidéo, où tu es allée?
Last night, where did you go?
Où étiez-vous hier soir?
Where did you go last night?
Où étais-tu?
Where did you go with your brothers last night?
Où es-tu allée hier soir? A l'auberge.
Where the fuck did you go last night?
- Où es-tu allée hier soir?
Mac, where the hell did you go last night?
Mac, où étais-tu la nuit dernière?
Where the fuck did you go last night?
- Où t'étais passé?