Who's your daddy translate French
196 parallel translation
What you should have is a nice big church in Thunderbird Heights... Daddy's a big wheel there. - and a wife who understands the nobility of your mission.
Il vous faut une belle église, que Papa vous fera avoir, et une femme qui comprenne votre mission.
THE MAN WHO GOT AWAY- - HE'S THE ONE THAT HIT YOUR DADDY.
L'homme qui s'est enfui... est celui qui a tué votre père.
Daddy, wait for mel Don't leave mel Who's gonna hold your hat?
Papa, attends! Ne me laisse pas! Qui va tenir ton chapeau?
Who's your mama and daddy?
C'est qui, ton papa et ta maman?
You get your bride there to call her daddy, who's a U.S. senator and also Ike's golfing buddy.
En persuadant ton épouse d'appeler son papa... qui est sénateur et copain de golf d'Ike.
I'm sick and tired of trying to find someone who fits into your notion of Mr. Right! He's not Daddy.
J'en ai marre d'essayer de trouver quelqu'un qui corresponde à ta notion de M. Parfait, à papa.
- Who are you? - I'm your daddy's cousin.
- Ton père est un cousin à moi.
Who's your daddy?
Qui est ton papa?
- Who's your daddy? - You.
- Qui c'est, ton papa?
Oh, honey, I know he's your daddy. But to me, he's still the irresponsible creep who locked up your mom and stole her Gremlin.
Je sais que c'est ton papa... mais pour moi, c'est un salaud irresponsable... qui a mis ta mère en cloque et lui a volé sa Doche.
Who's your daddy, bitch?
C'est qui ton papa?
Who's your daddy?
C'est qui ton papa?
Who's your daddy?
Qui c'est le patron, hein?
Who's your daddy now, bitch? Who's your fucking...
Qui c'est qui commande, sale pute?
Which I appreciate,'cause there's not a contractor who gets sued more than your daddy.
Une aubaine! Pour un entrepreneur, il a le record des procès.
- Who's your daddy?
- Qui est ton papa?
Who's your daddy?
De qui avait-on besoin?
Your daddy's out sweeping'streets because he took every last dime he had... and used it to pay up every man and woman he owed... and every business who worked for him, instead of declaring bankruptcy... like everyone else in town, including your best friend Wilbur Charles's dad, Raymond, which is why he's able to sit around all day long on his dignity.
Il balaie les rues parce qu'il a utilisé son dernier sou pour payer tout ce qu'il devait au lieu de se déclarer en faillite comme tous les autres, y compris le pêre de Wilbur Charles... qui peut ainsi s'asseoir sur sa'"'" dignité'"'".
Who's your daddy?
Un vrai papa?
Who's your daddy, Gerry?
Qui est ton papa, Gerry?
- You see the legs on that girl? - Who's your daddy?
Vous avez vu ces jambes, là?
Who's your... daddy?
qui est ton... pére?
- Who's your daddy?
- Qui c'est ton papa?
Who's your daddy?
allez, mes petits!
Who's your daddy?
- C'est qui, le chef?
Who's your daddy?
C'est qui le chef?
Who's your daddy?
Vous habitez chez vos parents?
Who's your daddy?
Alors, c'est qui?
Who's your daddy?
C'est qui, le boss?
The question is, how would Gil get jiggy with this chick and make her say, "Who's your daddy?"
Gil va-t-il pouvoir s'envoyer Courtney... et la faire hurler "Tu es mon baiseur"?
Who's your daddy now?
Merci qui?
Now tell me, who's your daddy?
Dis-moi, Qui est ton papa?
Who's your daddy? !
Qui est ton papa?
- Who's your Daddy? ! - Who's your Daddy?
Qui est ton papa?
Who's your Daddy? !
Qui est ton papa?
Who's your daddy?
Qui... es tu... papy?
Who's your daddy? Who's your daddy?
Venez voir papa, allez, venez!
- Who's your daddy? .
- C'est qui, le patron?
Who's your daddy?
Qui c'est, le plus fort?
Oh, who's your daddy?
Oh, qui est ton papa?
Come on, now who's your puff daddy? Who takes care of you?
Allons, papa est là, il s'occupe de toi.
- Who's your daddy now?
- Dis bonjour à papa.
Who's your daddy?
Qui sont vos copains?
But who's your daddy?
C'est qui, ton papa, hein?
Who's your Asian daddy?
Tu aimes la baise asiatique?
Who's your daddy now?
Alors, c'est qui le boss?
Who's your daddy?
- Qui est le plus mignon?
Who's your daddy?
C'est qui le boss?
- Who's your daddy?
- Qui est ton père? Qui est ton père?
Who's your daddy?
Qui est votre papa?
Who's your daddy!
Qui est votre papa!
who's your boss 16
who's your friend 173
who's your father 17
who's your source 24
your daddy 47
daddy 8904
daddy's girl 16
daddy issues 21
daddy's home 125
daddy loves you 25
who's your friend 173
who's your father 17
who's your source 24
your daddy 47
daddy 8904
daddy's girl 16
daddy issues 21
daddy's home 125
daddy loves you 25
daddy's little girl 17
daddy's coming 27
daddy's here 81
daddy frank 21
who's that 2692
who's 564
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
daddy's coming 27
daddy's here 81
daddy frank 21
who's that 2692
who's 564
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
who's the boss 36
who's he 503
who's this 1325
who's that guy 128
who's that man 35
who's calling 145
who's there 1391
who's the girl 101
who's in charge 85
who's the boy 23
who's he 503
who's this 1325
who's that guy 128
who's that man 35
who's calling 145
who's there 1391
who's the girl 101
who's in charge 85
who's the boy 23