Wonks translate French

Yeah, that's where they call the wonks out of their cubbyholes and try to mate them.

C'est une soirée où on essaie d'accoupler les têtes d'œufs. - C'est de toi que je parle.

Wonks? I'm a scientist.

Je suis un scientifique.

Secretaries have agendas, policy wonks have information.

Les secrétaires ont des plannings, les experts, l'information.

How many policy wonks work for me?

J'ai combien d'experts, moi?

I should think that all but the most joyless wonks, and yes, I do refer to you, Cyril Bibby would embrace a diversion from haversian systems.

Je tendrais à penser que tous, sauf les plus joyeux acharnés, en effet, je parle de vous, Cyril Bibby, apprécieraient un aparté vis-à-vis de l'ostéon.

Did you like my little swipe at the Foreign and Commonwealth Office wonks?

Vous avez aimé mon attaque contre les rats de bureau aux affaires étrangères?

I mean, am I the only one that thinks these... wonks are gonna destroy the place?

Est-ce que je suis la seule à penser que ces... singes vont détruire cet endroit?

I deal with lobbyists and policy wonks all day.

Qu'est-ce que la stratégie politique? Sois content de ne pas le savoir.

Good drinks, excellent conversation with fellow wonks.

De bonnes boissons, d'excellentes conversations avec des gens travailleurs.

What do you wonks want?

Que voulez-vous?