Woodson translate French
40 parallel translation
- Jesse Woodson James.
- Jesse Woodson James.
All right. We're gathered here to join Zerelda Cobb and Jesse Woodson James in the bonds of holy matrimony...
Bien, nous sommes réunis ici pour unir Zerelda Cobb et Jesse Woodson James par les liens sacrés du mariage...
Woodson's Garage. No, I did not give you the wrong number.
Non, je ne vous ai pas donné un faux numéro!
11 Woodson Avenue.
- Joey Norton. - Ton adresse?
Okay.
- 11 Avenue Woodson.
- This is Mr. Woodson.
Je vous présente M. Woodson.
Bobbi woodson used to be my best friend.
Bobbie Woodson était ma meilleure amie.
Get on the radio, tell Woodson we got our man. We should be there in about, oh, two hours.
Allez à la radio et dîtes que nous serons de retour dans 2 Heures.
Jesse Woodson James, son of a Baptist minister.
Jesse Woodson James, fils d'un pasteur.
Mr. Woodson.
M.Woodson?
"Jesse Woodson James."
"Jesse Woodson James."
We took down the Rayford brothers, Big Dennis Woodson, I mean...
Il s'est débarrassé des frères Rayford de Big Dennis Woodson, c'est...
- His name is not even Wingfield. It's Woodson.
Son vrai nom n'est pas Windfield, mais Woodson.
Except for Mr. Woodson in 302.
Sauf M. Woodson dans la 302.
The man who offered 30,000 dollars for the body of President Garfield's assassin sent a telegram to City Marshal Enos Craig offering 50,000 for the body of Jesse Woodson James so that he could go around the country with it or at least sell it to P.T. Barnum for his Greatest Show on Earth.
L'homme qui avait offert 30 000 $ du corps du tueur du Pdt Garfield proposa, dans un télégramme au marshal Enos Craig, 50 000 $, pour le corps de Jesse Woodson James, afin de l'exhiber de par le pays. Ou, du moins, le vendre à Barnum pour son "plus grand chapiteau du monde".
... I said the Hilton, I didn't say the Woodson.
Je parle des Hilton, pas des Woodson.
We got most of ours out early. Sold it to the Woodson Brothers in Little Rock for 11 cents.
Nous avons déjà presque tout vendu, aux frères Woodson de Little Rock à 11 cents.
Then I suggest you take the balance of it to the Woodson Brothers.
Alors je vous suggère de vendre le restant aux frères Woodson.
We took the balance to Woodson.
C'est ce que nous avons fait.
Gail Woodson?
- Gail Woodson?
That's Marine Sergeant Patrick Woodson. He was Hewson's ex-boyfriend.
Ce sergent de la Marine, Patrick Woodson, c'est l'ex petit ami de Hewson.
So Sergeant Woodson comes home and pops the question, then finds out that his girlfriend has been doing Peter Forrest the whole time he's been flying solo in Kandahar.
Donc le sergent Woodson rentre à la maison, fait sa demande, et découvre que sa copine se tape Peter pendant tout le temps qu'il passe seul à Kandahar.
Woodson was dishonorably discharged three weeks ago.
Woodson s'est fait salement virer il y a 3 semaines.
Woodson's squad-mate, the one he's bunking with... kid works nights in Hoboken at the CH Ice Cream factory.
Le gosse travaille de nuit à Hoboken, à l'usine de glaces CH
Yeah, well, sweeter still, that means Woodson's alibi sleeps all day.
Ouais et bien, ça veut dire que l'alibi de Woodson a dormi toute la journée.
I don't see Woodson.
Je ne vois pas Woodson.
Woodson's fading a little, Adam.
La théorie Woodson semble moins probable, Adam.
Okay, north on Woodson, then east on Jefferson.
Ok! Nord de Woodson, ansuite est sur Jefferson.
And we are live outside of Lompoc State Prison, where, any moment now, these gates will open, and out will walk Thane Woodson.
Et nous sommes en direct à l'extérieur de la prison de la ville de Lompoc, où, à tout moment maintenant, ces portes s'ouvriront, et marchera dehors Thane Woodson.
Woodson's conviction for robbing a local Santa Barbara restaurant was overturned after lawyers from the Innocence Project were able to get faulty eyewitness testimony thrown out.
La condamnation de Woodson pour avoir volé un restaurant de Santa Barbara a été annulée après que les avocats du Projet Innocence aient réussi à faire rejeter le témoignage d'un témoin visuel.
You're talking about Thane Woodson, and that restaurant robbery was my case.
Vous parlez de Thane Woodson, et ce cambriolage était mon affaire.
Thane Woodson is definitely guilty of something.
Thane Woodson est définitivement coupable de quelque chose.
Hey, Shawn, you still working the zip ties lead for Thane Woodson?
Salut Shawn, tu suis toujours la piste de l'attache auto-bloquante pour Thane Woodson?
I know who's responsible for the restaurant robbery that Thane Woodson was framed for.
Je sais qui est responsable du cambriolage du restaurant Thane Woodson a été piégé.
- Sure, I know her. It's Sandra Woodson.
- Bien sur, c'est Sandra Woodson.
Woodson fakes right, he fakes right again, he fakes faking right, and he scores!
Woodson feinte à droite, il feinte encore à droite. il fait semblant de feindre à droite, et il marque!
It's just me and Woodson keeping the boilers going.
Moi et Woodson pour alimenter les chaudières.
Change the reservation to Woodson's.
Change la réservation. On va chez Woodson's.
Woodson is the name.
Il s'appelle Woodson.
So I talked to
Donc j'ai parlé au copain de régiment de Woodson...