Wook translate French
655 parallel translation
This is Han Kang Wook, who newly joined World Production as a producer.
le nouveau producteur de World Production.
This wench did not come from the wook she came from the caravan.
Mais la catin ne venait pas de la forêt, mais de la roulotte.
- Oh, "wook," piggies.
- Oh, des petits doigts!
- Hmm. "Egghead likes his booky-wook"
- Tête d'oeuf bosse ses leçons...
Jin-wook, in the second part...
Jin-wook, dans la seconde partie...
production designer Oh Sang-man editor Koh Im-pyo
Sound Designer Kim Suk-Won Musique de Cho Young-Wook
sound designer Kim Suk-won music by Cho Young-wook, Jeon Sang-yoon
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
Directed by PARK Chan Wook
Un film de PARK Chan-Wook
Jung-wook has become a prominent lawyer,
Jung-wook est devenu un remarquable avocat,
Jung-wook!
Jung-wook!
Jung-wook, do you have any grudges against cats?
Jung-wook, tu as quelque chose contre les chats?
Jung-wook?
Jung-wook?
Jung-wook...
Jung-wook...
Jung-wook,... I can't live like this, I'm scared!
Jung-wook, je ne peux pas vivre comme ça, j'ai peur!
I know, Jung-wook.
Je sais, Jung-wook.
Is this true Wook-Gi?
C'est vrai Wook-Gi?
Wook-Gi...
Wook-Gi...
PARK Sang-wook
PARK Sang-wook
Han Min-wook...
Han Min-Wook...
This is Han Min-wook, Young-hee's father.
C'est Han Min-wook, le père de Young-hee.
Did you meet my sweety Min-wook?
As-tu rencontré mon chéri Min-wook?
Cheers for President Han Min-wook!
Hourra pour le Président Han Min-wook!
Or Min-wook perhaps.
Ou Min-wook.
Yes, Min-wook.
Oui, Min-wook.
Mr. President, I mean Min-wook.
M. le Président, je veux dire Min-wook.
Hey, Han Min-wook!
Hé, Han Min-wook!
But it's not about my sweety Min-wook.
Mais il ne s'agit pas de mon doux Min-wook.
Seoul Night Club, Waiter Han Min-wook
Seoul Night Club, Serveur : Han Min-Wook.
Can you say Han Min-wook by character?
Pouvez vous dire "Han Min-wook" caractère par caractère?
Wook...
Wook...
Sang-wook, we'll go in my car, so you can go home.
Sang-wook, nous monterons dans ma voiture, comme ça vous pourrez rentrer chez vous.
How old are you Sang-wook?
Quel âge as-tu Sang-wook?
Sang-wook, stop.
Sang-wook, stop.
Sang-wook.
Sang-wook.
Sang-wook, I got a favor to ask.
Sang-wook, j'ai une faveur à vous demander.
Sang-wook, thanks for everything.
Sang-wook, merci pour tout.
I think it's Lee Sang-wook's car.
Je pense que c'est la voiture de Lee Sang-wook.
Sir, we've caught Lee Sang-wook's car.
Monsieur, nous avons mis la main sur la voiture de Lee Sang-wook.
Hi, this is Sung-wook's teacher
Bonjour, c'est le professeur de Sung-wook.
You know my boy Sung-wook, right?
Vous connaissez mon fils Sung-wook, n'est-ce pas?
So you heard it from Yoon Jong-wook
Alors c'est Yoon Jong-wook qui te l'a dit.
Music LEE Wook-hyun
Musique LEE Wook-hyun
Kim Wook!
Hé Kim Wook!
With all this effort, Dong-wook's boss is dead.
Heureusement que je suis là pour aider mon mari.
We've friends since middle school, and she's known Dong-wook since grade school.
Avec Dong-wook, nous nous connaissons depuis l'enfance.
Well, Ji-eun wouldn't have gotten into a contract marriage with that jerk, but Dong-wook and I did wrong.
C'est justement pour ça qu'il y a eu ce mariage arrangé.
It's nothing. Eat this.
Dong-wook m'a demandée de te donner ça.
KANG IN-WOOK
Kang In-Wook.
Ah, yes. I'm Kang In-wook.
Ah, oui. Et moi, c'est Kang In-wook.
Director of Photography : KIM Sung Bok
Réalisé par PARK Chan-Wook
Production Funding PARK Dong-ho with LEE Yong-woo, LEE Jin-gyo JUNG Jong-wook
Avec LEE Yong-woo, LEE Jin-gyo JUNG Jong-wook