Woon translate French
70 parallel translation
Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP )
Kim Byeong Seok ( Adjoint du directeur des drama de S Broadcasting Station ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station CP )
Director Nam Woon Young!
Directeur Nam Woon Young!
You'd better thank Director Nam Woon Hyeong.
Vous feriez mieux de remercier le Directeur Nam Woon Hyeong.
Woon Hyeong, I'm begging you. To Drama Department, please come back.
je t'en supplie. s'il te plaît.
The ahn'woon.
Les ahn-woons.
* Makes the monkeys sing and the baboons woon *
* Où les singes sont complètement déments *
written and directed by Kim Ji-woon
Écrit et Dirigé par Kim Ji-Woon
Is Woon-do here?
Woon est là?
So-woon has returned.
So-woon est revenue.
Written and Directed by Woon-Hak BAEK
Écrit et dirigé par Woon-Hak BAEK
Director Park Yong-woon
Le directeur Park Yong-woon.
For Woon-san city alone at least 100,000
Au moins 100 000 pour Woon-San,
Brother Yuk-bong, and Master Sul-woon.
Frère Yuk Bong, et Maître Sul Woon.
Yuk-bong and Sul-woon fell without a fight.
Yuk Bong et Sul Woon sont tombés sans combattre.
Woon's spell!
Le charme de Woon!
I'll tell Woon.
Je le dirai à Woon.
Director of Photography Kim Woon-gwang Lighting by Go Young-gwang
Chef opérateur : Kim Woon-gwang Lumière : Go Young-gwang
CHO Byung-woon.
Cho Byung-Woon.
How about it Byung-woon?
Et toi Byung-Woon?
Oh, Byung-woon?
Oh, Byung-Woon?
CHO Byung-woon speaking.
Ici Cho Byung-Woon.
Since Byung-woon said you two were close that is.
Puisque Byung-Woon m'a dit que vous aviez été proches.
Byung-woon!
Byung-Woon!
Byung-woon?
Byung-Woon?
Hi, Byung-woon.
Salut, Byung-Woon.
- Byung-woon?
- Byung-Woon?
You came with Byung-woon, right?
Tu es venue avec Byung-Woon, c'est ça?
- Where's Byung-woon?
- Où est Byung-Woon?
When Byung-woon needs help, I have to help him.
Quand Byung-Woon a besoin d'aide, je viens à son secours.
I promised Byung-woon.
J'ai promis à Byung-Woon.
IOU'I CHO Byung-woon borrowed $ 340.10.
Reconnaissance de dette : I Cho Byung-Woon a emprunté 340,10 €.
I got you Ji-won.
Tu parles, ouais. Je te tiens, Ji-woon.
We're Song Ji-won's friends.
Nous sommes des amis de Song Ji-woon.
Don't know Song Ji-won?
Vous ne connaissez pas Song Ji-woon?
Are you going to report Ji-won now?
Du coup, tu penses balancer Ji-woon aux autorités?
No, you're Ji-won, Song Ji-won.
Ou devrais-je plutôt dire... Song Ji-woon.
It's Song Ji-won!
C'est Song Ji-woon.
Ji-won, do you remember me?
Ji-woon... Vous vous rappelez de moi?
Hand over the GPS, and tell me about Ji-won.
Parlez-moi de Ji-woon... et passez-moi votre GPS traceur.
Ji-won, pick up the phone!
Ji-woon... Rappelle-moi! Écoute!
Ji-won!
Ji-woon!
Ji-won, you dumb idiot.
Song Ji-woon... Imbécile!
Stop it, Ji-won.
Arrête, Ji-woon!
- What about Ji-won?
- Et Ji-woon?
Ji-won, wake up!
Ji-woon... réveille-toi!
Filming director, Kim Dong Woon.
Kim Dong Woon.
Director Park Yong-woon
- Merde
- CHO Byung-woon.
- Cho Byung-Woon.
Ji-won.
Ji-woon?
Just wait and see.
Woon...
Do I appear like someone who would, purely out of resentment toward the late King and jealousy of the present King, usurp a seat of power, a corrupt political parasite?
N'êtes-vous pas celui qui souffre le plus? Woon.