Woon translate Turkish
68 parallel translation
If both survive the lirpa... What do you mean, "if both survive"?
İkisi de lirpa'dan sağ çıkarsa savaş ahn-woon'la devam edecek.
The ahn'woon.
Ahn-woon.
written and directed by Kim Ji-woon
yazan ve yöneten Kim Ji-Woon
So-woon has returned.
So-woon geri döndü.
I sent for you because she longs to have a painting by you.
Seni çağırttım çünkü So-woon, senden bir resim yapmanı istiyor.
I woon't argue with you there, Mr. President.
Bu konuda size katılmıyorum, Sayın Başkan.
Brother Yuk-bong, and Master Sul-woon.
Kardeş, Yuk-Bong ve Usta Sul-Woon.
Yuk-bong and Sul-woon fell without a fight.
Yuk-Bong ve Sul-Woon savaşmadan yenildiler.
Woon's spell!
Ne büyüsü? Woon'un büyüsü!
Eyes are popping out. I'll tell Woon.
Gözün kaldı.
C'mon Sis, I'm not feeling well.
Woon'a söylemezsem seni. Aman abla, hastayım zaten.
- Have you been to Hae-woon-dae, sir?
- Haeundae'da bulundunuz mu hiç?
I mean you and Woon.
Sen ve Woon'u kastediyorum.
KIM Ki-bum CHOI Si-won KIM Hee-chul KIM Young-woon LEE Dong-hae LEE Hyuk-jae
KIM Ki-bum CHOI Si-won KIM Hee-chul KIM Young-woon LEE Dong-hae LEE Hyuk-jae
You call yourself, "The High School Kid." SHIN Dong-hee KIM Ryeo-wook LEE Sung-min Han-Geng KIM Jong-woon PARK Jung-soo
Kendine "liseli çocuk" diyorsun. SHIN Dong-hee KIM Ryeo-wookl LEE Sung-min Han-Geng KIM Jong-woon PARK Jung-soo
I swear. I'm very close to just driving a little woon stake through both their little hearts.
Yemin ederim, kalbime kazık çakıyorlar bazen.
Written and directed by IM Sung-woon
yazan ve yöneten IM Sung-woon
- CHO Byung-woon.
- CHO Byung-woon.
CHO Byung-woon.
CHO Byung-woon.
How about it Byung-woon?
Ya sen Byung-woon?
Oh, Byung-woon?
Oh, Byung-woon mı?
CHO Byung-woon speaking.
Ben CHO Byung-woon.
Since Byung-woon said you two were close that is.
Byung-woon eskiden beraber olduğunuzu söyleyince böyle düşünmüştüm.
Byung-woon!
Byung-woon!
Byung-woon?
Byung-woon?
Hi, Byung-woon.
Selam, Byung-woon.
- Byung-woon?
- Byung-woon?
You came with Byung-woon, right?
Byung-woon'la gelmiştin, değil mi?
- Where's Byung-woon?
- Byung-woon nerede?
When Byung-woon needs help, I have to help him.
Byung-woon'un yardıma ihtiyacı olduğunda, yardımına koşmalıyım.
I promised Byung-woon.
Byung-woon'a söz verdim.
IOU'I CHO Byung-woon borrowed $ 340.10.
"SENET" CHO Byung-woon 340,1 won borç aldı
- It's me, Jung-woon
- Benim Jung-woon.
Jung-woon!
Jung-woon!
- Jung-woon!
- Jung-woon!
What about Jung-woon?
Jung-woon'a ne oldu?
Seo Jung-woon!
Seo Jung-woon!
Jung-woon... but, after his wife died, there were filthy rumors about him
Jung-woon. Ama karısı öldükten sonra hakkında iğrenç dedikodular duyulmaya başlandı.
- Song Ji-woon.
- Song Ji-woon.
It's Song Ji-woon!
Song Ji-woon!
Filming director, Kim Dong Woon.
Çekim yönetmeni.
If I force Dae-woong to give up your bead... will you kill yourself with that?
Cha Dae Woon'dan boncuğu zorla almaya çalışırsam o bıçakla kendini öldürecek misin?
Woon Hak Middle School Grade 1, 17th class Kang Oh Hyuk
Woon Hak orta okul sene 1, 17. sınıf Kang Oh Hyuk...
Eun-yi!
Woon Bi!
Hey, hey, hey. Everyone knows that, not just my fans.
Bunu bütün millet biliyor, sadece Jo Woon değil.
Joo-won hardly works. I'm not at all surprised Park thinks that way.
Joo Woon'un davranışlarını görünce neden öyle dediğini anlıyorum.
Hello, I'm a Film Awards ceremony staff member.
Merhaba. Ben Jin Hae Woon, Film Ödülleri ekibindenim.
Phil-il, you...
Pil-woon! Hayır!
Woon's sword!
Woon'un kılıcı!
Thank you Young Woon!
Young Woon Teşekkürler!
Here, come out of it.
Pil-woon, uyan