Would you like to meet him translate French
54 parallel translation
Would you like to meet him?
Aimeriez-vous le rencontrer?
- Would you like to meet him?
- Voulez-vous le rencontrer?
- Would you like to meet him?
- Vous voulez le rencontrer?
Would you like to meet him? Oh, yes, I would.
- Voulez-vous faire sa connaissance?
- Would you like to meet him?
- Aimeriez-vous le voir?
Would you... would you like to meet him?
Voulez-vous le rencontrer?
- Would you like to meet him right now?
- Voulez-vous le rencontrer?
Would you like to meet him?
Puis-je vous le présenter?
Would you like to meet him at once?
Désirez-vous le rencontrer?
Would you like to meet him?
Tu veux le rencontrer?
Would you like to meet him?
tu veux?
So he says, "Would you like to meet him?"
Il m'a alors demandé : "Aimerais-tu le rencontrer?"
Oh. Why would you like to meet him?
Pourquoi?
Would you like to meet him?
Vous voulez le rencontrer?
Would you like to meet him now?
Voulez-vous lui répondre maintenant?
- Would you like to meet him?
- Tu veux le rencontrer?
Oh, would you like to meet him first?
Voulez-vous le rencontrer?
Would you like to meet him?
Souhaiteriez-vous le rencontrer?
Would you like to meet him?
Tu aimerais le rencontrer?
Would you like to meet him?
Veux-tu le rencontrer?
Would you like to meet him?
Voulez-vous le voir?
Thank you. Would you like to meet him?
Vous aimeriez le voir?
- Would you like to meet him? - Yeah.
Veux-tu le rencontrer?
- Would you like to meet him?
- Tu aimerais le rencontrer?
Would you like to meet him now?
Aimeriez-vous le rencontrer?
- Maybe you would like to meet him?
- Cela vous ferait-il plaisir?
Would you and Kathy like to meet him?
Voulez-vous le rencontrer?
Would you like to meet him?
- Aimeriez-vous le rencontrer?
You tell him that we would like to meet him and you invite him to dinner here.
Tu vas lui dire que nous aimerions le rencontrer et tu l'invites à dîner.
Perhaps they might find him a place. - Yes. Would you like to meet him?
Je me renseignerai.
And he'd have talks with the fauns. Then one day, after a while, when, you know, they'd really gotten to know him... they asked him if he would like to meet Pan... because Pan would like to meet him.
Et un soir, quand ils sont devenus intimes, ils lui proposent de rencontrer Pan.
Tell the person who gave you the orders, that Erik Jan Hanussen would like to meet him.
Dites à la personne qui vous a employés que Monsieur Hanussen aimerait faire sa connaissance!
Would you like to meet him?
C'est que...
Would you... like to meet him?
Voudriez-vous le rencontrer?
- Would you like to meet him?
Vous aimeriez le rencontrer?
I would like to have a dinner at the house so you boys can meet him.
Je vais organiser un dîner pour que vous fassiez sa connaissance.
And I would like for you to meet him.
Et je voudrais te le présenter.
But only if you would like to meet him.
Mais seulement tu veux?
And I would like for you to meet him. So what do you think?
Et j'aimerais bien que vous fassiez connaissance, alors qu'est ce que tu en pense?
- Would you boys like to meet him?
- Vous voulez le rencontrer?
Mr. Bennett would like you to meet him For dinner tonight at boule.
Il aimerait vous inviter à dîner ce soir au Boule.
It would do him a world of good to meet a young couple like you.
Ça lui ferait du bien de rencontrer des gens comme vous.
Would you like to meet him?
Tu veux que je te le présente?
Yes, sir, uh... the senator would like you to meet him in his office A.S.A.P. and bring the latest XJ-12 files.
Oui, monsieur. Le sénateur voudrait vous voir au plus tôt dans son bureau avec les derniers dossiers du XJ-12.
'I would like you to meet him.'
Je voudrais que vous le rencontriez
If you can find somebody gave it a better shot than me, I'd like to meet him, I surely would.
Si vous trouvez quelqu'un qui a fait mieux que moi, faudra me le présenter.
Professor Tabard, would you, perhaps... like to meet him?
Professeur Tabard, aimeriez-vous... le rencontrer?
Now the rest of you ladies will be making video invitations explaining to Adam why you would like him to meet your family.
À présent le reste d'entre vous mesdames allez faire une vidéo d'invitations expliquant à Adam pourquoi vous voudriez qu'il rencontre votre famille.
Yes, I'm walking to meet Muñoz now. Would you like to speak with him?
Je sors rencontrer Munoz.
He would like to fly you to Freedonia to meet him.
Il voudrait vous voler a Freedonia pour le rencontrer.