Wyoming translate French

Cowboys from Montana, from Wyoming, from Oklahoma Territory, from Colorado, from Dakota.

Des cow-boys du Montana, du Wyoming, du territoire de l'Oklahoma, du Colorado et du Dakota.

I'll wash off some of Wyoming before I kiss you good morning.

Je vais me nettoyer un brin avant de te dire bon matin.

Cowboys from Wyoming? All right, all right.

Des cow-boys du Wyoming?

Spats dug up a couple of Wyoming types in town on a convention.

Spats a déniché deux gars du Wyoming.

And beyond, a little island, smaller than the state of Wyoming.

Et au-delà des falaises se trouvait une île plus petite que l'état du Wyoming.

Why on earth did you choose a teaching job in Wyoming?

Je ne comprends pas que tu aies choisi un endroit comme le Wyoming.

We smelled it halfway across Wyoming.

- On l'a senti dans tout le Wyoming.

" I kissed a gal in old Wyoming

J'ai embrassé une fille dans le Wyoming

"Widow of Wyoming oil magnate, Denver socialite, Texas heiress."

"Veuve du roi du pétrole du Wyoming, mondaine de Denver, héritière du Texas."

The other said you're from Wyoming.

Ou alors du Wyoming.

Wyoming is now part of the United States.

Maintenant le Wyoming fait partie des USA.

Speaking of law, Mike, an interesting situation has developed with the formation of the Territory and the opening of the Regional Office in Wyoming.

En ce qui concerne la loi, le Wyoming devenu territoire, son statut a changé.

You don't think it's right for an Indian to control 20,000 acres of the best land?

Un Indien doit-il contrôler 20 000 hectares des meilleurs pâturages du Wyoming?

- Orri, we're in Wyoming. We're going 50 miles from nowhere to an Indian camp.

Nous sommes dans le Wyoming et on se rend dans un camp indien.

There you are. unless it rains, your sheep will be wiped out within a month. - And it never rains in Wyoming in the summertime.

Vos moutons risquent de crever car ici, il ne pleut jamais en été.

Gentlemen, in my hand I hold the telegram from the Governor of Wyoming, appointing me temporary the U.S. Marshall.

Messieurs, j'ai ici un télégramme me nommant shérif fédéral intérimaire.

You still got your religion, haven't you? What do you think the court will do with a bunch of Indians who fought for their land?

Vous croyez réellement qu'un tribunal du Wyoming défendra les intérêts des Indiens?

Let me tell you something. I've hunted them in the Sierras and the best lands of Wyoming and Idaho.

- Je vais vous dire, je les ai chassés dans la Sierra, dans le Wyoming et l'Idaho.

This is the Territory of Wyoming the year 1866.

Voici le Territoire du Wyoming. L'année, 1866.

But if wagons and troops start moving up that road, that's the end of the buffalo in Wyoming, and that's the end of the Sioux.

Si les chariots empruntent cette route, c'est la fin du bison au Wyoming! Et c'est la fin des Sioux.

He couldn't have been in Wyoming early in August.

Il n'était pas dans le Wyoming début août.

In Wyoming, I heard that no jail had ever seen Frenchy Fairmont.

Depuis le Wyoming, on dit que Fairmont n'a jamais vu les barreaux.

Are you from Wyoming? - Yeah.

- Vous êtes du Wyoming?

Have you ever been in Wyoming?

- Oui. Vous connaissez?

They don't come any tougher even in Wyoming.

Même dans le Wyoming, ils sont moins coriaces.

- A town in Wyoming. What'd he do?

- Une petite ville du Wyoming.

You've seen it, Kinch, in a town in Wyoming, on a girl.

Tu l'as vue sur une fille dans une petite ville du Wyoming. - Altar te l'a dit!

A girl named Beth Forbes, in a town called Whitmore in Wyoming, August 10th last year.

La fille s'appelait Beth Forbes. À Whitmore dans le Wyoming. Le 10 août, l'an dernier.

All the way from Wyoming, and here he be.

Tout droit venu du Wyoming.

They were driving a herd of cattle up from Wyoming and tried to turn back.

Ils menaient un troupeau depuis le Wyoming et ont voulu faire demi-tour.

Wyoming style. He'll learn.

- Il se croit au Wyoming.

Now let's see what the man from Wyoming can do with that trail.

Voyons comment l'homme du Wyoming va régler le problème de cette piste.

Every once in a while, it snows back in Wyoming.

De temps en temps, il neige au Wyoming.

Ever tried riding from Kansas City to Wyoming?

Tu te vois à cheval depuis Kansas City?

- Forget those cats. - What are you doing here in Wyoming?

Que viens-tu faire à Wyoming?

All over Wyoming and Montana we got absentee owners.

En principe, on ne voit jamais les patrons.

There's enough grass in Wyoming to hold a million head, perhaps more.

Ici, on peut nourrir et plus.

Everybody said he was a Wyoming cattle king.

Tous disaient que c'était le roi du bétail du Wyoming.

If you lost that loot, you lost it up in Wyoming in the Jackson Hole country.

Si t'as perdu ce fric, il est dans le Wyoming, comté de Jackson Hole.

And that means you wouldn't be here, because if you didn't have it, you'd be up there looking for it.

Et dans ce cas, tu serais pas ici. Tu serais là-bas, en train de le chercher si tu l'avais pas. Le Wyoming, c'est grand.

Wyoming, just you and your pal, the doc. Right?

Au Wyoming, toi et ton pote, le docteur, hein?

It was in Wyoming last winter.

C'était dans le Wyoming l'hiver dernier.

You said you were going to Wyoming as soon as the roads were cleared to find the money.

Vous disiez vouloir aller dans le Wyoming pour trouver l'argent.

They tell me I can get a bus through to Moose, Wyoming.

On m'a dit qu'il y avait des cars pour Moose, Wyoming.

Of course, I could call him up and tell him I can't make it. I'm on my way to Wyoming in a pair of field boots with a man that's wanted for murder.

Si je l'appelais pour lui dire que je ne viendrai pas, que je pars dans le Wyoming, bottes aux pieds avec un homme recherché pour meurtre.

The next stop is Moose, Wyoming.

Prochain arrêt, Moose, Wyoming.

My address is Rodock Ranch, Wyoming'm Learning to be a cowboy

Mon adresse est "Ranch J. R., territoire du Wyoming." " J'apprends à travailler avec les chevaux.

Bismarck.

Wyoming :

Wyoming :

Cheyenne.

The first treaty pushed the Sioux back into Wyoming, then we pushed him back further.

Nous les avons d'abord repoussés dans le Wyoming.

Wyoming's a big place. $ 350,000 is big money.

Et 350.000, c'est beaucoup.