Wyoming translate Turkish
622 parallel translation
This is the Territory of Wyoming the year 1866.
Burası Wyoming toprakları 1866 yılı.
The first treaty pushed the Sioux back into Wyoming, then we pushed him back further.
İlk görüşme Sioux'ları Wyoming'in içlerine sürdü, sonra biraz daha ileriye sürüldüler.
But if wagons and troops start moving up that road, that's the end of the buffalo in Wyoming, and that's the end of the Sioux.
Ama, eğer bu yolu kullanarak, insanlar ve askerler gelecek olursa Bu Wyoming'deki Buffaloların sonu olur, ve elbette Sioux'ların da sonu olur.
In a little Wyoming town
Küçük bir Wyoming kasabasında
He couldn't have been in Wyoming early in August.
Ama O Ağustostan önce Wyoming'de bulunmadı ki.
In Wyoming, I heard that no jail had ever seen Frenchy Fairmont.
Wyoming'te, Frenchy Fairmont'u görmeyen cezaevi yokmuş.
Are you from Wyoming?
Wyoming'li misin?
Ever been in Wyoming?
Wyoming'te hiç bulundun mu?
They don't come any tougher than this one, even in Wyoming.
Wyomingte daha zor olanlarla karşılaşmıştım
- A little town up in Wyoming.
- Wyoming'in üst kısmında küçük bir kasaba.
You've seen it, Kinch, in a town in Wyoming,
Onu görmüştün, Kinch, Wyoming'te bir kasabada,
A girl named Beth Forbes, in a town called Whitmore in Wyoming, August 10th last year.
Wyoming'te Whitmore kasabasında, geçen yıl Ağustosun 10'unda.
- Three cheers for Wyoming!
- Yaşasın Whyoming.
I'm from Wyoming.
Ben Whyoming'tenim.
Finest beef that ever come into Seattle. All the way from Wyoming, and here he be.
Wyoming'ten buraya kadar görebileceğiniz en güzel sığırlar.
They were driving a herd of cattle up from Wyoming and tried to turn back.
Wyoming'den bir sürü getirirken işi bırakıp dönmeye kalkıştılar.
Trail driver. Wyoming style.
Wyoming tarzı sürücü.
Now let's see what the man from Wyoming can do with that trail.
Şimdi bakalım Wyoming'li adam kervanı nasıl yürütecek?
Every once in a while, it snows back in Wyoming.
Bir ara Wyoming'e böyle kar yağmıştı.
Ever tried riding from Kansas City to Wyoming?
Hiç Kansas City'den Wyoming'e binmeye çalıştın mı?
- What are you doing here in Wyoming?
Wyoming'de ne arıyorsun?
All over Wyoming and Montana we got absentee owners.
Wyoming ve Montana'nın her yerinde devamsızluk sahipleri var.
There's enough grass in Wyoming to hold a million head, perhaps more.
belki de daha fazla.
This is the northern range country of Wyoming.
Burası kuzey çiftlik bölgesi Wyoming.
Then Shep came up to Calgary to buy cattle... and everybody said he was a Wyoming cattle king.
Bir gün Shep sığır almaya Calgary'ye geldi. Herkes, onun Wyoming sığır kralı olduğunu söyledi.
They were laying track in Wyoming.
Onlar Wyoming yolunu döşüyorlardı.
- Wyoming.
- Wyoming.
See you at the Wyoming.
Wyoming'de görüşürüz.
You won't find much mercy anywhere in Wyoming.
Wyoming'in hiçbir yerinde merhamet bulamazsın.
Tell your husband to load up his wagons and take you out of Wyoming.
Kocana söyle, arabalarını yükleyip seni Wyoming'den götürsün.
Vause, bones covered with dirty skin but even half-drunk he's the fastest draw in Wyoming territory.
Vause. Sıfatı meymenetsiz olsa da yarı sarhoşken bile Wyoming bölgesinin en hızlı silah çeken adamıdır.
They're staying close to the Wyoming.
Wyoming'e yakın duruyorlar.
That night in my room in the Wyoming you asked me not to kill your husband and I took a good look at myself in the mirror.
Wyoming'de o gece odamda kocanı öldürmememi istemiştin. Aynada kendime iyice bakmıştım.
I got a call in for home, but they keep puttin'me in to Wyoming.
Evi arayayım dedim, Wyoming'te bekletip duruyorlardı.
The next rider is Perce Howland of Black River, Wyoming.
Sıradaki isim, Black River, Wyoming'den Perce Howland.
- California, not Wyoming.
- California, Wyoming değil.
♪ it's a hangin'day ♪ in Wolf City, Wyoming
Bu bir idam günü Wolf City, Wyoming'de
♪ Wolf City, Wyoming ♪ 1894
Wolf City, Wyoming'de 1894
♪ she killed a man ♪ in Wolf City, Wyoming
O bir adam öldürdü Wolf City, Wyoming'de
♪ Wolf City, Wyoming
Wolf City, Wyoming'de
♪ in Wolf City, Wyoming
Wolf City, Wyoming'de
♪ and folks here in Wyoming
Wyoming halkı
She went back to Wyoming.
Wyoming'e döndü.
Wyoming Bill Kelso, the famous film star?
Siz meşhur film starı "Wyoming Bill" Kelso değil misiniz?
It's an honor to have had my hand crushed... by Wyoming Bill Kelso.
"Wyoming Bill" Kelso tarafından elimin ezilmesi bir şereftir.
I was gonna leave Mimsy and the twins. We were gonna run off to Wyoming and get married and raise horses.
Wyoming'e yerleşip, evlenecektik ve at yetiştirecektik.
LeFors never leaves Wyoming.
LeFors, Wyoming'den asla çıkmaz.
- Yeah, in Wyoming.
- Evet, Wyoming'de.
No, not New York, Wyoming!
Hayır, New York değil. Wyoming!
- We're in Wyoming Territory.
- Wyoming bölgesindeyiz.
Wyoming :
Wyoming :