Xll translate French
48 parallel translation
You know, Anatol XII.
Vous savez, Anatol Xll.
- Anatol XII.
- Anatol Xll.
To that so charming gentleman and patriot, your father, King Anatol XII.
À ce monsieur charmant et ce patriote qu'est votre père, le roi Anatol Xll.
Surely you're not going to send up Number 12 tomorrow after this?
Et vous lancerez le numéro Xll?
Fenwick is ruled by Duchess Gloriana XII a direct descendant of Sir Roger and beloved by all her subjects.
La duchesse régnante, Gloriana Xll... descendante de Sir Roger est aimée de ses sujets.
The last one who has seen this place was your father, Ramses XII.
Le dernier qui a vu ce lieu a été ton père, Ramsès Xll.
If our young Lord would like to inform himself about the politics of Ramses XII, he has to address himself to the Supreme Council of the priests!
Si notre jeune Seigneur veut se renseigner sur la politique menée par Ramsès Xll, qu'il s'adresse au Conseil Suprême des prêtres!
There's a lithium mining operation on Rigel Xll.
Il y a une mine de lithium sur Rigel Xll.
- Make for Rigel Xll, Mr Spock.
- Cap sur Rigel Xll, M. Spock.
Contact the miners on Rigel Xll.
Contactez les mineurs sur Rigel Xll.
Position, 14 hours out of Rigel Xll.
Position : à 14 heures de Rigel Xll.
I wondered, will you be examining the miners on Rigel Xll?
Allez-vous examiner les mineurs sur Rigel Xll?
It will get us to Rigel Xll but it will be a shaky orbit.
L'orbite autour de Rigel Xll sera périlleuse.
- Rigel Xll.
- Rigel Xll.
- This is Rigel Xll.
- Ici Rigel Xll.
Transporting to surface of Rigel Xll to acquire replacement lithium crystals.
Nous allons sur Rigel Xll pour acquérir des cristaux de lithium.
Then Theta Cygni XII.
Puis, Thêta Cygni Xll.
Marcos Xll has millions of people on it.
Marcos Xll a des millions d'habitants.
Captain, after we leave here, can you take us to Marcos Xll?
Après notre départ, pouvez-vous nous emmener sur Marcos Xll?
I'm sorry, Tommy, Marcos Xll is not within our patrol area.
- Je suis désolé. Nous n'y allons pas.
- Will we reach Marcos Xll soon?
- On arrive bientôt sur Marcos Xll?
Our new goal is Marcos Xll.
Notre nouvel objectif est Marcos Xll.
The Enterprise will never reach Marcos Xll. You will not be landed there.
L'Enterprise n'atterrira jamais sur Marcos Xll.
Bring him out. Let him prove to me that he is my friend and I'll follow him to Marcos Xll and to the ends of the universe.
Laissez-le me prouver qu'il est mon ami et je le suivrai jusqu'aux confins de l'univers.
We have millions of friends on Marcos Xll.
Nous avons des millions d'amis sur Marcos Xll.
Marcos Xll dead ahead, sir.
- Marcos Xll droit devant, capitaine.
At the concerted action...
Mais surtout pour une action concertée contre Charles Xll.
Xll. The Serpent in the Soul of the Serpent
LE SERPENT DANS L'ÂME DU SERPENT
Let us speak a little about your youth, back around 12, twelfth... the twelfth century... around 1912, about your first love affairs about your relationship with the dancer Brigitte Coco.
Parlons de votre jeunesse, vers le Xll siècle. 1912, vos premières amours votre idylle avec Brigitte Coco.
And our best guess for fall time with the Auk XIII, which is exactly identical, was about 14 seconds.
On a calculé que le temps de chute de MANCHOT Xll, qui est identique, était d'environ 14 secondes.
- Pius Xll sitting on his ass in his gilded Vatican, while Primo Levi was taken to Auschwitz...
- Que votre Pie Xll soit resté assis sur son cul dans son Vatican doré pendant qu'on amenait Primo Lévi à Auschwitz, c'est pas dommage, ça!
The ultra-conservative order we're talking about makes references to Pope Pius Xll, and their doctrine refers to an order whose founder, as we mentioned before, comes from Mexico and who in the U.S. And in Mexico has been accused
L'ordre ultra-conservateur dont on parle fait référence au Pape Pie XII, et leur doctrine se réfère à un ordre dont le fondateur, comme nous l'avons dit, vient du Mexique et qui, aux USA et au Mexique, a été accusé
- The twelfth.
- Pie Xll.
Pius the 12th YEHUDA EFRONI Judas Iscariot YONI LAHAV
Pie Xll - Yehudah EPHRONl Judas Iscariot - Yoni LAHAV
A Mark Xll or some shit.
C'est un Mark Xll.
In the meantime... these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
Entre-temps... ces contrats font état de l'argent qui a été emprunté par l'illustre père de Sa Majesté, Ptolémée XII.
And he wonders if Her Majesty might be persuaded like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis Xll to abdicate her marriage and retreat to a nunnery.
Il se demande si Sa Majesté pourrait être persuadée, à l'instar de Jeanne de Valois, qui fut femme de Louis XII, de renoncer à son mariage pour devenir nonne dans un couvent.
In these days celebrating victory, we have received a telegram sent by His Holiness Pope Pius XII congratulating His Excellency Generalissimo Franco.
En ces jours de célébration de la victoire nous avons reçu un télégramme de Sa Sainteté le Pape Pie Xll qui s'adresse au Généralissime Franco et qui dit..
I had lived my spiritual and religious life under popes Pius Xll, John XXlll and Clitoris the umpteenth, which is enough to turn anyone pagan.
J'avais vécu mes vies spirituelle et religieuse sous les papes Pie XII, Jean XXIII, et Clitoris le Énième, ce qui suffit à vous rendre païen.
King Alfonso Xll used to drink from my cupped palms.
Le roi Alfonso XII me buvait dans les mains.
Trad : The army of Charles XII Is a hundred thousand strong
Charles Xll a 100 000 soldats
The army of Charles XII Is a hundred thousand strong
Charles Xll a 100 000 soldats
The army of Charles XII Is a hundred thousand strong as he's marching through smoke on his road so long
Charles Xll a 100 000 soldats quand il avance à travers la fumée sur les routes goudronnées
The army of Charles XII was a hundred thousand strong
Charles Xll avait 100 000 soldats
The army of Charles XII was a hundred thousand strong as he marched through smoke on his road so long
Charles Xll avait 100 000 soldats Quand il avançait à travers la fumée sur les routes goudronnées
But I have relatives on Marcos Xll.
- J'ai de la famille sur Marcos Xll.