Zayd translate French
15 parallel translation
Catch your breath, Zaid!
Reprends ton souffle, Zayd.
Zaid! What happened to my nephew on the mountain?
Zayd, qu'est-il arrivé à mon neveu dans la montagne?
Alone with Zaid, his adopted son, he went to the hillside town of Taif.
Avec son fils adoptif, Zayd, il se rendit au village de Ta ¨ ï ¨ f.
Zaid, tell the Prophet we are ready.
Zayd, dis au Prophéte que nous sommes prêts.
Who among you has heard of sheikh zayd abdal malik?
Qui parmi vous a entendu parler de sheikh Zayd Abdal Malik?
a beacon of light for the ummah - - brother zayd abdal malik.
une phare lumineux pour la ummah Frère Zayd Abdal Malik.
His name is zayd abdal malik.
Son nom est Zayd Abdal Malik.
Who has a brother, Rafi Zayd.
Qui avait un frère, Rafi Zayd.
Rafi Zayd, her brother.
Rafi Zayd, son frère.
Uh, come on, Zayd.
Viens, Zayd.
No, no, no, wait, wait, wait, Zayd.
Non, attend, Zayd.
Hajik Zayd.
Hájik Zayd.
Mr. Zayd, now that you're out, do you intend to return to Syria?
M. Zayd, maintenant que vous êtes dehors, Comptez-vous retour en Syrie?
Hajik Zayd, bought phones from you on five separate occasions.
Hájik Zayd, acheté des téléphones de vous à cinq reprises.
One man, Hajik Zayd.
Un homme, Hájik Zayd.