Ziegler translate French
211 parallel translation
- We'll take him to Dr Ziegler.
- Emmenons-le chez le Dr.
- Harry, you saw how it happened.
Ziegler. - Harry, tu as tout vu.
Joey Ziegler.
Ziegler?
I mean, you're crushing Mr Ziegler's will.
C'est le testament de M. Ziegler.
I guess Mr Ziegler can wait a little while.
M. Ziegler peut attendre un peu.
Ziegler... all the USC mafia.
Ziegler, toute la mafia de la fac.
News Secretary Ronald Ziegler delivered a strong attack... on the Washington Post.
Ronald Ziegler, secrétaire de presse, a attaqué le "Post".
No sooner had Ziegler finished, than the President's campaign manager...
Après Ziegler, le directeur de la campagne,
Signed Rudolf Ziegler, Commander, etc.
Signé Rudolf Ziegler, commandant, etc.
Where's Ziegler?
Où est Ziegler'.7
What should I tell Ziegler to tell the press?
Qu'est-ce que je dois dire à Ziegler de dire à la presse?
- Mr. Ziegler.
- M. Ziegler.
Why do you think Ziegler invites us to these things every year?
Pourquoi Ziegler nous invite-t-il tous les ans?
Something for Mr. Ziegler.
C'est pour M. Ziegler.
We should call the Zieglers and thank them for the party.
Il faut remercier les Ziegler pour hier soir.
Ziegler wasn't feeling too well and I got called upstairs to see him.
Ziegler ne se sentait pas très bien. On m'a demandé de monter le voir.
A friend of the Zieglers.
Un ami des Ziegler.
Your girl from the Trib, Michelle Ziegler, will be here at 4.
Votre copine du Tribune, Michelle Ziegler, vient à 16h.
Michelle Ziegler was killed in a car wreck last night.
Michelle Ziegler s'est tuée en voiture hier soir.
Remember Michelle Ziegler?
Tu te rappelles Michelle Ziegler?
Mr. Ziegler?
M. Ziegler?
Mr. Ziegler, that Michelle, she was really on top of things.
M. Ziegler, Michelle connaissait vraiment son boulot.
- Ziegler must be ballistic!
- Ziegler doit être fou.
You tell Coles, Toby Ziegler said there's a new sheriff in town.
Dis à Bert Coles que Toby Ziegler a dit... qu'il y a un nouveau shérif.
Mr. Ziegler, a message was sent to the cockpit for you.
M. Ziegler? Un message vient d'arriver pour vous.
I work with the communications director and press secretary to get our message out through the media.
Toby Ziegler, directeur de la communication... C.J. Cregg, porte-parole... et moi préparons le message transmis aux médias.
Be that as it may, Toby, Josh, Charlie let me introduce Mr. Rodney Grant from the President's Council on Physical Fitness.
Toby Ziegler, Joshua Lyman, Charlie Young... voici M. Rodney Grant... Peu importe. Le directeur-adjoint du Conseil du Sport.
Mr. Zeigler, you have a follow-up?
M. Ziegler du Rabat-Joie, vous revenez à la charge?
I'll bring Toby and Sam in here and talk about this.
Je vais faire venir Toby Ziegler et Sam Seaborn...
- I do not deny there are natural laws. I only deny that judges are empowered to enforce them.
Je ne le nie pas, M. Ziegler... mais les juges ne sont pas habilités à les faire respecter.
I'd like you to meet- - and Joshua Lyman.
- Carl, je vous présente... - Toby Ziegler... Sam Seaborn et Joshua Lyman.
- Toby Ziegler.
- Toby Ziegler.
- I'm Ziegler.
- Toby Ziegler.
That's my boss, Toby Ziegler.
Mon chef, Toby Ziegler.
The president put Toby in charge of his confirmation.
Toby Ziegler a été chargé de son approbation.
I say thee yea, Toby Ziegler!
Je dis bravo à toi, Toby Ziegler!
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- T.Ziegler, C.J. Cregg, S. Seaborn.
- I kept T oby Ziegler.
- Toby Ziegler.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
Vous gardez Toby Ziegler et vous virez tous les autres.
- T oby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Toby Ziegler. - Nice to meet you.
- Bonjour, Toby Ziegler.
You've been saying no, but we know who wears the pants.
A présent, on sait qui porte la culotte chez les Ziegler.
Obviously, C.J. Cregg and the press corps, Leo McGarry Bob Shanahan, Toby Ziegler was there Ziegler's deputy, Sam Seaborn Zoey Bartlet was there, Charlie Young- -
C.J. Cregg, les journalistes, et Léo McGarry... Bob Shanahan, Toby Ziegler. L'adjoint de Ziegler, Sam Seaborn.
I'll pass it up to Toby Ziegler.
Toby Ziegler essaiera d'obtenir quelques minutes.
He asked if I had any influence on Toby Ziegler.
Il m'a demandé si j'avais de l'influence sur vous.
Get Ziegler.
Appelez Ziegler.
I'm Toby Ziegler. - Where you been?
- Je suis Toby Ziegler.
- Toby Ziegler?
Vous êtes Toby Ziegler?
Toby Ziegler.
Toby Ziegler.
I'm Toby Ziegler.
Toby Ziegler.
Were you asked to investigate?
Toby Ziegler vous a chargés d'enquêter?