150 translate Portuguese
3,449 parallel translation
That's a $ 150 additional charge.
Isso é uma carga adicional de 150 dolares.
"Back in 150 minutes."
"Back em 150 minutos."
One hundred and fifty years old.
150 anos.
150-year-old Scotch.
Um whisky de 150 anos.
Took more than 150 years to complete.
Levou mais de 150 anos para ser concluído.
This 150-year-old architectural masterpiece was razed to the ground.
Esta obra-prima de 150 anos de idade, foi arrasada.
It happened 150 years ago.
Tens razão. Aconteceu há 150 anos atrás.
They've been extinct for 150 years.
Estão extintos há 150 anos.
Approximately 150 miles south of where we are right now, sir.
- Onde no Pacifico? Cerca de 150 milhas a sul do local onde estamos.
Turret two is 500 feet away.
- Fica a 150 metros.
Tell them I'em not going above 150, all right?
Diz-lhes que não pagarei mais de 150.
That means, worst case, you're walkin'out of there with at least 150 bucks cash and my car.
No pior dos casos sais com 150 dólares e o meu carro.
A minimum of 150 million people will be displaced- - that's like approximately half the size of the United States.
Um mínimo de 150 milhões de pessoas serão desalojadas. Isso é aproximadamente metade do tamanho dos Estados Unidos.
Don't care if she's 300 pounds.
Ela pode até ter 150 kg.
That was 150 years ago and I don't give a shit.
Isso foi há 150 anos e não quero saber.
150 lives were lost in this tragedy.
150 vidas se perderam nesta tragédia.
The last guy they sent out charged me 150 bucks.
O último tipo que enviaram cobrou-me 150 dólares.
150 years.
150 anos.
Hundred and fifty thousand dollars.
150 mil dólares.
- It's $ 150,000.
- São 150 mil dólares.
My dad left Josh 150 grand.
O meu pai deixou ao Josh 150 mil.
You can't turn down $ 150,000, Frankie.
Não podes recusar 150 mil, Frankie.
It's 150 grand!
São 150 mil!
He hid $ 150,000 and gave me instructions to give it to her.
Ele escondeu 150 mil dólares e deu-me instruções, para lhos dar a ela.
Going about 150 Miles north of that shit hole.
Eu vou a cerca de 150 milhas ao norte daquele buraco de merda.
- Well, a 90 mile drive - Hm. And not one lousy doodle.
Uma viagem de quase 150 km e nem um mísero rabisco.
I lookin'at your ugly asses, and guess what I'm thinkin'? 470b 00 : 47 : 09,150 - - 00 : 47 : 11,148 I'm thinkin': fuckin'dead!
Olho para as vossas fronhas e sabem o que penso?
Last year, I made a hundred and fifty grand.
No ano passado, ganhei 150 mil.
There are at least 150 entries.
Existem pelo menos 150 entradas.
And you were caught with 150 kg of high explosives... in your home.
Foste apanhado com 150 kg de explosivos, na tua casa.
150, 165, maybe.
Uns 65 ou 70kg.
- What's it going for?
- Para onde vai? - 150 Gs.
- 150 Gs. Really? That's a pretty snazzy neighborhood.
É um bairro muito fino.
Man on TV : The R.N.C. spent a stunning $ 150,000 on clothes for Governor Sarah Palin and her family according to the Federal Election Commission reports.
A RNC gastou a impressionante quantia de 150 mil dólares em roupas para a Governadora Sarah Palin e a sua família, de acordo com os relatórios da comissão federal de eleições.
A hundred people, upside down, 500 feet off the ground.
Cem pessoas, de pernas para o ar, a 150 metros do chão.
It's on the left at 1,120,000... Â £ 1,150,000.
É do lado esquerdo em 1,12 milhões... £ 1.150.000.
 £ 1,150,000.
£ 1.150.000.
It's against you, sir, now at 1,150,000.
É contra o senhor, agora em 1.150.000.
At  £ 1,150,000.
Em £ 1.150.000.
At 1,150,000...
Em 1.150.000...
The bid's still with you, sir, at  £ 1,150,000.
A oferta ainda está com o senhor, em £ 1.150.000.
Any further interest at  £ 1,150,000?
Algum interesse em mais de £ 1.150.000?
It's yours, sir, at 1,150,000...
É seu, senhor, por 1.150.000...
Okay, Neil, if we're gonna do this again, then you gotta give me 150 %.
Está bem, Neil. Vamos recomeçar e vais empenhar-te a 150 %.
There are only 150 half and did not pay.
A mim parecem, 150. E metade ainda não pagou.
I know of a deal that could bring in 100000 to 150000 a year.
Sei de um negócio que pode render entre 100 a 150 mil por ano.
150,000 Euros a month, ought to be enough.
São 150 mil euros por mês, deve chegar.
£ 150.
- II TEAM
They also found 2,152.. 2,152 pesetas... raised illegally and administrated by the defendant to support the leftist organization to which he belongs.
Também encontraram 2.150... 2.152 pesetas... fruto do trabalho subversivo de arrecadação e administração de recursos que realiza o processado, para apoio e ajuda da organização esquerdista a que pertence.
I got a 150, 160 IQ.
Tenho um QI de 150, 160.
Uh, £ 150 going once... going twice... and sold.
RESSYNC : OMIMAU!