31's translate Portuguese
255 parallel translation
Please tell her, her friend Denise is getting married December 31 st and she's not invited.
Por favor, diga-lhe que a amiga Denise casa-se dia 31 de Dezembro e ela não está convidada.
So it's gonna take you another extra 31 seconds to seduce it.
Portanto vai demorar mais 31 segundos para o seduzir.
And it's 8 minutes, 31 seconds.
E faltam apenas 8 minutos e 31 segundos.
- What's happened to the old 10.31?
- Então e o das 10 : 30?
It's the 31st.
Estamos a 31. - Tome.
Let's come to the morning of 31 July.
Vamos falar da manhã de 31 de Julho.
I can speak freely. The time is now... 12 : 31 A.M. It's tomorrow morning.
São agora... meia-noite e 31.
She's 31.
Tem 31 anos.
- 31 ounces, and that's it. - 31 ounces.
- 870 gramas e isso é tudo.
Now for the shining present. I live in a cell costing $ 31 a month, hall's full of garbage.
Quanto ao presente, vivo numa cela que custa 31 dólares por mês, o corredor está cheio de lixo.
During the night of September 1, Kutuzov's order to retreat through Moscow by the Ryazan road was issued to the troops.
Kutuzov ordenou a retirada das tropas russas pelo caminho de Riazan, na noite de 31 de Agosto para 1 de Setembro.
Captain's log, Star date 1313.8.
Diário de bordo, data estelar 1 31 3.8.
It's like a damn safari with all these rats.
É como um maldito safari com aqueles ratos818 01 : 14 : 28,965 - - 01 : 14 : 31,215 Hey, qual é o problema, campeão?
Then you walk to Mike's place. It's only 31 / 2 minutes. I timed it.
Ir a pé até à oficina do Mike demora três minutos e meio, eu cronometrei.
We all feel sad over Teacher's death.
Todos nós estamos tristes com a morte do mestre 31 00 : 06 : 41,800 - - 00 : 06 : 45,300 Mas nós não temos que continuar vivendo?
Visited U.S. Embassy on October 31.
Dirigiu-se à Embaixada americana a 31 de Outubro.
Machine's ball, first and ten on the Guards'31-yard line.
Bola na posse dos "Autômatos", na 1 °. para as 1 0, na das 31 dos Guardas.
Captain's Log, Stardate 31 83.3.
Diário de bordo, data estelar 31 83.3.
- Uh, it's Deckel 31, isn't it?
- É Deckel 31, não é?
Fine. Total, including my percentage, $ 31,500. Let's make it 32.
Vamos deixar por 32.
There's Diane, my wife. She's 31. Uh, 32.
A minha mulher, Diane, 31 anos.
U.S. Number 31, calling McMurdo.
U.S. Número 31, chama McMurdo.
U.S. Number 31, calling McMurdo. Urgent. Come in.
U.S. Número 31, chama McMurdo, urgente!
R.J. MacReady, helicopter pilot, U.S. Outpost, number 31.
R.J. MacReady, piloto de helicóptero. Posto U.S. Número 31.
it's gone, 31,
Se foi. 31.
But today, you know, it's worth... 320 in Hong Kong, 31 7 in London.
Mas, nos dias de hoje, uma onça... 320 em Hong Kong e 317 em Londres.
If she does, it's in cabinet 31, with her original head.
Se ela tem, então está no armário 31, com a sua cabeça original.
Cos if so, I feel like a giant asshole here. It's 6.31. Give me a call, OK?
Se assim é, sinto que estou a ser parvalhão.
He's the most overrated human being since Judas Iscariot won the A.D. 31 Best Disciple Competition.
Scarlet Pimpernel é o ser humano mais sobrevalorizado, desde que Judas Escariote ganhou em 31 A.C. a competição de melhor discípulo.
It's 12 : 31.
São 12 : 31.
It's Τokyo 31 - 1 382.
É para o meu pai em Tóquio no número 31-13-83.
Rowdy took the pole in 30 : 25. We're almost a second off the pace.
O Rowdy conseguiu a pole em 30,29 s e nós fizemos 31, 10 s.
Noh Do-chul, age 31 and owner of S Plastic Surgery.
Noh Do-chul, idade 31 e dono da Cirurgia Plástica S.
That's why I've lured you here.
31 dias, para ser exacto. Por isso trouxe-te até aqui. Não!
31 people knew your itinerary the day of your attack and of Miller's transfer five of whom are now dead.
O SO-13 fez uma lista de 31 pessoas que sabiam do itinerário no dia do atentado. Cinco das quais já morreram.
Thirty-one 45.40's, and my knife.
Eu tenho 31 calibre 45 e minha faca.
10-85, 107 and Amsterdam, call from 31-18. Possible drug sale in progress. He's alone out there, needs additional unit.
- 1085, 107 e Amsterdam, chamada do 3118, possível tráfico de droga em curso.
31-18's alone, he's still waiting for backup.
O 3118 está sozinho, aguarda reforços.
31-Frank, what's your location? 31-18 waiting for backup.
31 Frank, a sua localização?
Maybe the 31's dirty, and maybe Newhouse was going someplace with a broom.
Talvez a 31ª esquadra esteja suja e o Newhouse ia a algum lado com a vassoura.
After last night's fire drill... Rourke and Bart drove to Pier 31 and went into a warehouse.
- Depois da simulação de incêndio foram até ao Cais 31 e entraram num armazém.
Why? He's a 31.
Veste o número 31.
It's no 31, and let's just leave it at that.
Não é nenhum 31 e paremos por aqui.
Well, Cal's only hope is to get square 31, so you're gonna see Harvard go into a "prevent" defense.
Bem, para a Califórnia a única esperança é apanhar o quadrado 31, então irão ver Harvard passar para uma defesa de "prevenção".
Harvard's gonna be all over square 31.
Harvard posicionar-se-á toda à volta do quadrado 31.
Square 31... Mallory's there.
Quadrado 31...
- She's run off with 31 pound.
! - Fugiu com 31 libras!
There's 31.
Estão aqui 31.
In the Mud Dog's latest loss this past Saturday, the amazing 31-year-old freshman set a new N.C.A.A. record... by sacking the quarterback 16 times, shattering the old record of seven.
na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
And as for Section 31 that's a little more complicated.
E quanto à Secção 31, ainda é mais confuso.
If he's right and Section 31 has existed since the birth of the Federation they've learned to cover their tracks very well.
Se ele tem razão e a Secção 31 existe desde a fundação da Federação, eles sabem bem como esconder o rasto.