311 translate Portuguese
74 parallel translation
Three-Eleven Surrey Road, St. John's Wood.
Surrey Road, 311, St. John's Wood.
HI. CAN I HELP YOU, SIR? YEAH.
Comboio número 311 proveniente de Nova York está a chegar à plataforma 6.
I WANT TO BOOK THIS THROUGH TO CHICAGO. FILL THIS OUT FOR ME, PLEASE. TRAIN NUMBER 311
Comboio número 311 proveniente de Nova York está a chegar à plataforma 6.
TRAIN NUMBER 311
Tenho uma boa viagem.
The defendant is charged with violating section 311.6 of the California penal code which provides :
O réu é condenado por violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia que estipula :
"We, the jury, find the defendant not guilty of violation of Section 311.6 of the penal code of the state of California, to wit,'speaking or singing obscene words or ballads in a public place'."
"O júri, declara o réu inocente da violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia, a saber,'dizer ou cantar palavras obscenas em locais públicos'."
'The International Lunar Commission with its new chairman'is in executive conference at this moment. 'deciding what steps might be taken to rescue'the 311 men and women on Moonbase Alpha.
A Comissão Internacional da Lua, e o novo presidente, estão neste momento em reunião para decidir que medidas tomar para salvar os 311 homens e mulheres que estão na Base Lunar Alfa.
area code, 311-555-98... wrrr-ench!
O indicativo é 311 555-98... CHAVE!
Unit 3, рossible 3p-11 at 5714 Tivoli Court.
Unidade três, possível 311... na Tivoli Court, 5714.
- 311 Porter, right?
- 311 Porter, certo?
Phone number is 311-05-36, OK?
Para o número 311-05-36, OK?
$ 311,000.
$ 311,000.
And eleven. $ 311,000.
E onze. $ 311,000.
I don't think you should think of it as settling.
- $ 300,000? E onze. $ 311,000.
Unit 311, be advised we have a disturbance at 54th and Lincoln.
Unidade 311, há distúrbios na 54ª com a Lynch.
311 ships, Federation, Romulan, and Klingon, all lost power.
311 naves da Federação, romulanas e klingon, perderam a potência.
227 Pearl Street, Apartment 311.
Pearl Street, 227, apartamento 311.
What is this bullshit?
O que é este bullshit? 311
That's the most sensible thing I've heard in 8,311 years.
Deve ser a coisa mais sensata que ouvi em 8.311 anos.
It has the new 311 on there.
Tem a nova dos 311.
If you need assistance, you call 31 1.
Se precisar de ajuda, ligue para o 311.
I'm in 311.
Estou no 311.
311 at 582 Haight, cross at Biltmore.
311 em Haight 582, no cruzamento com Biltmore.
Now, I'm 36, so that leaves me only 4,311 days left, if I don't get sick or hit by a bus or something.
Agora, tenho 36 anos, o que me resta somente 4.311 dias, se eu não adoecer ou for atropelado por um autocarro.
Tejedor 311.
Tecedor, 311.
The content is 311-554.
O conteúdo da mensagem é 311-554.
311 gets constant calls from the area right around the Empire State Building.
Recebemos sempre chamadas desta área, próxima do Empire State.
Room 31 1
- Quarto 311.
I'll call 911 and make a complaint.
Vou ligar para o 311, e fazer queixa.
You have 18 years, 216 months 164 weeks, 25,920 days 311,040 hours.
Tu tens 18 anos, 216 meses... 164 semanas, 25.920 dias... 311.040 horas.
Pima 311, contact Albuquerque Center 134.6.
Pima 311, contacte o Centro de Albuquerque 134,6.
Car is registered to Sachi Nakamura, 311 Ring Road, here on a work visa from Tokyo, Japan. I printed her visa photo.
O carro está registado em nome de Sachi Nakamura, 311 Ring Road, conforme o visto de trabalho de Tokyo, Japão.
I've got a 311.
Tenho um 311.
10 years and 311 days.
10 anos e 311 dias.
An arrangement.
Verdade? Que tens em mente? 311 Um encontro.
At 45 miles per hour, The farthest they could have gone Would be 311 / 2 miles.
A 70km / h, o mais longe que podiam ter ido seria a 50km.
We now live at 311 Los Robles.
Agora moramos no 311 Los Robles.
You live at 311 Hazer Street in Quincy with a wife named Linda and three small dogs.
Você vive na 311 Hazer Street em Quincy... Não faça uma chamada de socorro.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
I got a containers with the numbers 6743-311
tenho um contentor com os números 6743-321 De quem é?
And he's got a kid-tiddlin'record and a couple of 311's.
Tem cadastro por abuso de menores e posse de pornografia infantil.
Listen, the kid in 311 has terminal cancer, and the Dying Wish Foundation has granted him one last wish.
O menino do quarto 311 tem cancro terminal. E a Fundação do Último Desejo, concedeu-lhe um último desejo.
We're at 31138th Street, in Pleasant Point.
Estamos no 311 38th Street, em Pleasant Point.
Room 311.
- Sala 311.
Chill then. How's that? To bring up my marriage in 311...
- Descansa, que tal?
But I wouldn't say that the 311 went okay.
Mas não posso dizer que a reunião correu bem.
Here's hopin'somebody
VICTOR ALLEN BLANK 12-6-311-3-89
Probably.
$ 311,000.
¶ 8,311 today!
8.311 feitos hoje.
10 : 46,311 we do not become position of its indirect effect.
Do que você tá falando, mano?
Car 31 1.
Carro 311.